3,274,216
edits
ἐνσκευάζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=équiper, préparer, disposer : ἱματίῳ τινά PLUT revêtir qqn d'un habit;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐνσκευάζομαι;<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> s'équiper;<br /><b>2</b> s'armer;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> équiper, revêtir.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[σκευάζω]]. | |btext=équiper, préparer, disposer : ἱματίῳ τινά PLUT revêtir qqn d'un habit;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐνσκευάζομαι;<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> s'équiper;<br /><b>2</b> s'armer;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> équiper, revêtir.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[σκευάζω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνσκευάζω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[готовить]], [[приготовлять]] ([[δεῖπνον]] Arph.);<br /><b class="num">2)</b> [[одевать]], [[наряжать]] (τινὰ ἱματίῳ Plut.; τινὰ τῇ λεοντῇ, med. τὴν θεόν Luc.); med. одеваться (ἀναξυρίσι καὶ χειρίσιν ἐνεσκευασμένος Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[обувать]] (ὑποδήμασιν Plut.);<br /><b class="num">4)</b> med. [[снабжать]] (τινὰ τῇ λύρᾳ Luc.);<br /><b class="num">5)</b> med. [[вооружаться]] ([[δεῖ]] ἐ. τοὺς ἱππέας Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐνσκευάζω:''' μέλ. <i>-άσω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[ετοιμάζω]], [[παρασκευάζω]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> ντύνομαι, φορώ [[ένδυμα]], σε Πλούτ.· <i>Ἡρακλέα 'νεσκεύασα</i>, σε μεταμφίεσα σε Ηρακλή, σε έντυσα όπως εκείνον, σε Αριστοφ. — Μέσ., ντύνομαι, στολίζομαι, μεταμφιέζομαι με άλλα ρούχα, στον ίδ.· εξοπλίζομαι, σε Ξεν. — Παθ., είμαι εξοπλισμένος, εφοδιασμένος, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἐνσκευάζω:''' μέλ. <i>-άσω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[ετοιμάζω]], [[παρασκευάζω]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> ντύνομαι, φορώ [[ένδυμα]], σε Πλούτ.· <i>Ἡρακλέα 'νεσκεύασα</i>, σε μεταμφίεσα σε Ηρακλή, σε έντυσα όπως εκείνον, σε Αριστοφ. — Μέσ., ντύνομαι, στολίζομαι, μεταμφιέζομαι με άλλα ρούχα, στον ίδ.· εξοπλίζομαι, σε Ξεν. — Παθ., είμαι εξοπλισμένος, εφοδιασμένος, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. άσω<br /><b class="num">1.</b> to get [[ready]], [[prepare]], Ar.<br /><b class="num">2.</b> to [[dress]] in a [[garment]], Plut.; Ἡρακλέα 'νεσκεύασα dressed you up as [[Hercules]], Ar.:—Mid. to [[dress]] [[oneself]] up in [[other]] [[clothes]], Ar.: to arm [[oneself]], Xen.: —Pass to be equipped, Hdt. | |mdlsjtxt=fut. άσω<br /><b class="num">1.</b> to get [[ready]], [[prepare]], Ar.<br /><b class="num">2.</b> to [[dress]] in a [[garment]], Plut.; Ἡρακλέα 'νεσκεύασα dressed you up as [[Hercules]], Ar.:—Mid. to [[dress]] [[oneself]] up in [[other]] [[clothes]], Ar.: to arm [[oneself]], Xen.: —Pass to be equipped, Hdt. | ||
}} | }} | ||
