3,274,159
edits
ἐράω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>-ῶ :<br /><i>seul. prés. et impf.</i> [[ἤρων]];<br /><b>1</b> aimer d’amour, être épris de : τινος de qqn ; ὁ [[ἐρῶν]], l'amant ; ὁ [[ἐρώμενος]], l'homme aimé ; ἡ ἐρωμένη HDT la femme aimée;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> aimer passionnément, mais sans idée d’amour;<br /><b>3</b> désirer vivement, souhaiter, gén.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἐράομαι]], [[ἐρῶμαι]] <i>seul. prés.</i> aimer d’amour, être épris de.<br />'''Étymologie:''' DELG étym. inconnue.<br /><span class="bld">2</span>verser, répandre ; vomir.<br />'''Étymologie:''' DELG [[ἔρα]] terre, mais le rapport originel s'est perdu (verser « à terre »). | |btext=<span class="bld">1</span>-ῶ :<br /><i>seul. prés. et impf.</i> [[ἤρων]];<br /><b>1</b> aimer d’amour, être épris de : τινος de qqn ; ὁ [[ἐρῶν]], l'amant ; ὁ [[ἐρώμενος]], l'homme aimé ; ἡ ἐρωμένη HDT la femme aimée;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> aimer passionnément, mais sans idée d’amour;<br /><b>3</b> désirer vivement, souhaiter, gén.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἐράομαι]], [[ἐρῶμαι]] <i>seul. prés.</i> aimer d’amour, être épris de.<br />'''Étymologie:''' DELG étym. inconnue.<br /><span class="bld">2</span>verser, répandre ; vomir.<br />'''Étymologie:''' DELG [[ἔρα]] terre, mais le rapport originel s'est perdu (verser « à terre »). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐράω:''' (impf. [[ἤρων]]) редко Hom., [[Sappho]], Theocr., med.<br /><b class="num">1)</b> [[страстно любить]], [[быть влюбленным]] (τῆς γυναικός τινος Her.; οὐκ ἐρᾷ πατὴρ θυγατρός Xen.; πρός τινα Arst.): ἐ. καὶ ἐπιθυμεῖν Plat. пылать страстной любовью; ἐ. ἔρωτα Eur., Luc.; пламенеть любовью; ὁ [[ἐρῶν]] Pind., Plut. влюбленный, любящий; ὁ [[ἐρώμενος]] Plat., Arst.; возлюбленный;<br /><b class="num">2)</b> [[горячо любить]] (οὐ [[μόνον]] φιλεῖσθαι, ἀλλὰ καὶ ἐρᾶσθαι [[ὑπό]] τινος Xen.);<br /><b class="num">3)</b> [[стремиться]], [[страстно желать]] (μάχης Aesch.; πατρίδος Eur.; [[θανεῖν]] Soph.): ἐ. ἀμηχάνων Soph. или τῶν ἀδυνάτων Arst. хотеть невозможного. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐράω:''' (Α), χρησιμ. στην Ενεργ., μόνο σε ενεστ. και παρατ. (στους Ποιητές [[ἔραμαι]], [[ἠράμην]])· παρατ. [[ἤρων]] — Παθ., βʹ ενικ. ευκτ. <i>ἐρῷο</i>, απαρ. <i>ἐρᾶσθαι</i>, μτχ. [[ἐρώμενος]]· [[αλλά]], [[ἐράομαι]], επίσης ως αποθ., γʹ ενικ. <i>ἐρᾶται</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[αγαπώ]], είμαι ερωτευμένος, με γεν. προσ., σε Ξεν. κ.λπ.· με σύστ. αιτ., <i>ἐρᾶνἔρωτα</i>, σε Ευρ.· απόλ., [[ἐρῶν]], [[εραστής]], αντίθ. προς <i>ἡ ἐρωμένη</i>, η αγαπημένη, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πράγματα, [[αγαπώ]] ή [[ποθώ]] παθιασμένα, <i>τυραννίδος</i>, σε Αρχίλ.· <i>μάχης</i>, σε Αισχύλ.· και με απαρ., [[επιθυμώ]] να κάνω [[κάτι]],σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">• [[ἐράω]]:</b> (Β), [[εκχέω]], [[χύνω]] έξω, [[εξεμώ]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἐράω:''' (Α), χρησιμ. στην Ενεργ., μόνο σε ενεστ. και παρατ. (στους Ποιητές [[ἔραμαι]], [[ἠράμην]])· παρατ. [[ἤρων]] — Παθ., βʹ ενικ. ευκτ. <i>ἐρῷο</i>, απαρ. <i>ἐρᾶσθαι</i>, μτχ. [[ἐρώμενος]]· [[αλλά]], [[ἐράομαι]], επίσης ως αποθ., γʹ ενικ. <i>ἐρᾶται</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[αγαπώ]], είμαι ερωτευμένος, με γεν. προσ., σε Ξεν. κ.λπ.· με σύστ. αιτ., <i>ἐρᾶνἔρωτα</i>, σε Ευρ.· απόλ., [[ἐρῶν]], [[εραστής]], αντίθ. προς <i>ἡ ἐρωμένη</i>, η αγαπημένη, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πράγματα, [[αγαπώ]] ή [[ποθώ]] παθιασμένα, <i>τυραννίδος</i>, σε Αρχίλ.· <i>μάχης</i>, σε Αισχύλ.· και με απαρ., [[επιθυμώ]] να κάνω [[κάτι]],σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">• [[ἐράω]]:</b> (Β), [[εκχέω]], [[χύνω]] έξω, [[εξεμώ]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
