3,277,306
edits
ἐφευρίσκω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἐφευρήσω, <i>ao.2</i> ἐφεῦρον, <i>etc.</i><br /><b>1</b> trouver, rencontrer, acc. : ὃν βοόωντα ἐφεύροι IL celui qu’il trouvait criant ; ἐφεύρημαι [[κακός]] SOPH j’ai été convaincu de malignité;<br /><b>2</b> inventer en outre ; <i>p. ext.</i> inventer, imaginer : ἐφ. [[ὥστε]] μὴ [[θανεῖν]] EUR un moyen d’échapper à la mort.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[εὑρίσκω]]. | |btext=<i>f.</i> ἐφευρήσω, <i>ao.2</i> ἐφεῦρον, <i>etc.</i><br /><b>1</b> trouver, rencontrer, acc. : ὃν βοόωντα ἐφεύροι IL celui qu’il trouvait criant ; ἐφεύρημαι [[κακός]] SOPH j’ai été convaincu de malignité;<br /><b>2</b> inventer en outre ; <i>p. ext.</i> inventer, imaginer : ἐφ. [[ὥστε]] μὴ [[θανεῖν]] EUR un moyen d’échapper à la mort.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[εὑρίσκω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐφευρίσκω:''' ион. [[ἐπευρίσκω]] (fut. ἐφευρήσω, aor. 2 ἐφεῦρον и ἐφηῦρον)<br /><b class="num">1)</b> [[находить]], [[встречать]], [[обнаруживать]] (ἠϊόνας λιμένας τε, δαινυμένους πάντας Hom.): [[ἐπεὶ]] σ᾽ ἐφηύρηκα μοίρᾳ οὐκ ἐν ἐσθλᾷ Soph. ибо я нашел, т. е. вижу тебя в тяжелых обстоятельствах; τήνγε [[ἀλλύουσα]] ἐφεύρομεν [[ἱστόν]] Hom. ее (Пенелопу) мы застали за распусканием (готовой уже) ткани;<br /><b class="num">2)</b> [[изобличать]] (τινὰ ἄκοντα Soph.; τινὰ κλέπτοντά τι Eur.): [[φοβεόμενος]] μὴ ἐπευρεθῇ Her. боясь оказаться уличенным; πρὸς αὐτὸν ἐφεύρημαι [[κακός]] Soph. перед ним я оказался кругом виноватым;<br /><b class="num">3)</b> [[делать открытие]], [[открывать]] (ἄστρων μέτρα καὶ περιστροφάς Soph.);<br /><b class="num">4)</b> [[изобретать]], [[придумывать]] (τέχνην Pind.; μῆτίν τινα Hom., med. Pind.; ὀρχήσεις Luc.): ἐ. [[ὥστε]] μὴ [[θανεῖν]] Eur. изобрести средство против смерти;<br /><b class="num">5)</b> (о доходах), [[приносить]] (ὅσα δ᾽ ἂν χρήματα ἐφευρίσκῃ τὰ τέλη Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐφευρίσκω:''' Ιων. ἐπ-, μέλ. <i>ἐφευρήσω</i>, αόρ. βʹ <i>ἐφηῦρον</i> ή <i>ἐφεῦ</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[ανευρίσκω]], [[ανακαλύπτω]], σε Ομήρ. Οδ.· με μτχ., [[ανακαλύπτω]], [[συλλαμβάνω]] κάποιον να κάνει [[κάτι]], σε Όμηρ., Σοφ.· ομοίως, στην Παθ., <i>μὴ ἐφευρεθῇ πρήσσων</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[εφευρίσκω]] ή [[βρίσκω]] [[κάτι]] άγνωστο, γενικά, [[επινοώ]], σε Πίνδ. | |lsmtext='''ἐφευρίσκω:''' Ιων. ἐπ-, μέλ. <i>ἐφευρήσω</i>, αόρ. βʹ <i>ἐφηῦρον</i> ή <i>ἐφεῦ</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[ανευρίσκω]], [[ανακαλύπτω]], σε Ομήρ. Οδ.· με μτχ., [[ανακαλύπτω]], [[συλλαμβάνω]] κάποιον να κάνει [[κάτι]], σε Όμηρ., Σοφ.· ομοίως, στην Παθ., <i>μὴ ἐφευρεθῇ πρήσσων</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[εφευρίσκω]] ή [[βρίσκω]] [[κάτι]] άγνωστο, γενικά, [[επινοώ]], σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ionic ἐπ- fut. ἐφευρήσω aor2 ἐφηῦρον aor2 ἐφεῦ<br /><b class="num">I.</b> to [[light]] [[upon]], [[discover]], Od.; with a partic. to [[find]] one doing so and so, Hom., Soph.:—so in Pass., μὴ ἐπευρεθῇ πρήσσων Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[invent]] or [[bring]] in [[besides]], [[generally]] to [[invent]], Pind., Eur. | |mdlsjtxt=ionic ἐπ- fut. ἐφευρήσω aor2 ἐφηῦρον aor2 ἐφεῦ<br /><b class="num">I.</b> to [[light]] [[upon]], [[discover]], Od.; with a partic. to [[find]] one doing so and so, Hom., Soph.:—so in Pass., μὴ ἐπευρεθῇ πρήσσων Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[invent]] or [[bring]] in [[besides]], [[generally]] to [[invent]], Pind., Eur. | ||
}} | }} | ||
