3,274,917
edits
ἐσθλός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br /><b>I.</b> <i>en parl. de pers.</i><br /><b>1</b> probe, honnête;<br /><b>2</b> courageux, viril;<br /><b>3</b> noble, de noble race ; de nobles sentiments, généreux : [[εἴς]] τινα, fidèle envers qqn;<br /><b>4</b> riche;<br /><b>5</b> habile : ἔν τινι, en qch;<br /><b>6</b> sensé, sage, prudent;<br /><b>II.</b> <i>en parl. de choses</i>;<br /><b>1</b> efficace, utile ; ἐσθλόν ἐστι avec l'inf. il est bon de, <i>etc.</i><br /><b>2</b> heureux, favorable ; τὸ ἐσθλόν IL le bonheur;<br /><b>3</b> précieux (biens, richesses, <i>etc.</i>) ; τὰ ἐσθλά OD les biens.<br />'''Étymologie:''' DELG vieux mot d’étym. incertaine. | |btext=ή, όν :<br /><b>I.</b> <i>en parl. de pers.</i><br /><b>1</b> probe, honnête;<br /><b>2</b> courageux, viril;<br /><b>3</b> noble, de noble race ; de nobles sentiments, généreux : [[εἴς]] τινα, fidèle envers qqn;<br /><b>4</b> riche;<br /><b>5</b> habile : ἔν τινι, en qch;<br /><b>6</b> sensé, sage, prudent;<br /><b>II.</b> <i>en parl. de choses</i>;<br /><b>1</b> efficace, utile ; ἐσθλόν ἐστι avec l'inf. il est bon de, <i>etc.</i><br /><b>2</b> heureux, favorable ; τὸ ἐσθλόν IL le bonheur;<br /><b>3</b> précieux (biens, richesses, <i>etc.</i>) ; τὰ ἐσθλά OD les biens.<br />'''Étymologie:''' DELG vieux mot d’étym. incertaine. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐσθλός:''' дор. [[ἐσλός]] 3<br /><b class="num">1)</b> [[хороший]], [[отличный]], [[славный]] ([[ἑταῖρος]], ἵπποι Λαομέδοντος Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[храбрый]], [[мужественный]] ([[ἡγεμών]] Hom.);<br /><b class="num">3)</b> [[славный]], [[благородный]], [[знатный]] ([[πατήρ]] Soph.; δώματα Eur.): ἐσθλῶν [[κακός]] Soph. дурной отпрыск славных предков;<br /><b class="num">4)</b> [[богатый]] ([[βροτός]] Hes.);<br /><b class="num">5)</b> дорогой, (драго)ценный (ἀγάλματα, κτήματα, κειμήλια Hom.);<br /><b class="num">6)</b> [[благой]], [[добрый]], [[благожелательный]] ([[ἔπος]] Hom.);<br /><b class="num">7)</b> [[предвещающий счастье]], [[благоприятный]] (ὄρνιθες, [[ὕπαρ]] Hom.; [[ὕπνος]] Soph.);<br /><b class="num">8)</b> [[счастливый]] ([[τύχη]] Soph.; γάμοι Eur.);<br /><b class="num">9)</b> [[целительный]] (φάρμακα Hom.): ἐσθλὸν Διὶ χεῖρας [[ἀνασχέμεν]] Hom. полезно воздевать руки к Зевсу;<br /><b class="num">10)</b> [[преданный]], [[верный]] (δωμάτων χύων Aesch.; εἴς τινα Soph.);<br /><b class="num">11)</b> [[разумный]], [[мудрый]] ([[βουλή]] Hom.);<br /><b class="num">12)</b> [[искусный]], [[опытный]] (ἐν σταδίῃ Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐσθλός:''' -ή, -όν, Δωρ. [[ἐσλός]], -ά, -όν, όπως το [[ἀγαθός]]·<br /><b class="num">1.</b> [[καλός]] στο είδος του, [[αγαθός]], [[γενναίος]], [[ισχυρός]], σε Όμηρ., [[ιδίως]], σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης, [[πλούσιος]], σε Ησίοδ.· [[ευγενής]], αντίθ. προς το [[κακός]] (βλ. [[ἀγαθός]] I), <i>εἴτ' εὐγενὴς πέφυκας εἴτ' ἐσθλῶν κακή</i>, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα, σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> [[καλός]], [[ευοίωνος]], [[ευνοϊκός]], [[αίσιος]], [[τυχερός]], σε Ομήρ. Οδ., Τραγ.<br /><b class="num">4.</b> ως ουσ., <i>ἐσθλά</i>, <i>τά</i>, τα [[αγαθά]], σε Ομήρ. Οδ.· [[αλλά]], <i>ἐσθλόν</i>, <i>τό</i>, [[καλή]] [[τύχη]], [[ευτυχία]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">5.</b> <i>ἐσθλόν</i> (<i>ἐστι</i>), με απαρ., είναι καλό να, είναι [[πρόσφορο]] να, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἐσθλός:''' -ή, -όν, Δωρ. [[ἐσλός]], -ά, -όν, όπως το [[ἀγαθός]]·<br /><b class="num">1.</b> [[καλός]] στο είδος του, [[αγαθός]], [[γενναίος]], [[ισχυρός]], σε Όμηρ., [[ιδίως]], σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης, [[πλούσιος]], σε Ησίοδ.· [[ευγενής]], αντίθ. προς το [[κακός]] (βλ. [[ἀγαθός]] I), <i>εἴτ' εὐγενὴς πέφυκας εἴτ' ἐσθλῶν κακή</i>, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα, σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> [[καλός]], [[ευοίωνος]], [[ευνοϊκός]], [[αίσιος]], [[τυχερός]], σε Ομήρ. Οδ., Τραγ.<br /><b class="num">4.</b> ως ουσ., <i>ἐσθλά</i>, <i>τά</i>, τα [[αγαθά]], σε Ομήρ. Οδ.· [[αλλά]], <i>ἐσθλόν</i>, <i>τό</i>, [[καλή]] [[τύχη]], [[ευτυχία]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">5.</b> <i>ἐσθλόν</i> (<i>ἐστι</i>), με απαρ., είναι καλό να, είναι [[πρόσφορο]] να, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
