3,274,873
edits
ἱδρόω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἵδρωσα, <i>pf.</i> ἵδρωκα;<br /><b>1</b> suer, transpirer ; acc. : [[ἱδρῶ]] ἱδρ. IL être couvert de sueur;<br /><b>2</b> <i>en parl. de vêtements</i> être mouillé de sueur.<br />'''Étymologie:''' [[ἱδρώς]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἵδρωσα, <i>pf.</i> ἵδρωκα;<br /><b>1</b> suer, transpirer ; acc. : [[ἱδρῶ]] ἱδρ. IL être couvert de sueur;<br /><b>2</b> <i>en parl. de vêtements</i> être mouillé de sueur.<br />'''Étymologie:''' [[ἱδρώς]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱδρόω:''' (ῑ) (Hom. тж. [[ἱδρῶ]] ἱ.) покрываться потом, потеть: ἵπποι [[ἱδρῶσαι]] Hom. покрытые потом кобылицы; πρὶν [[ἱδρῶσαι]] Xen. до появления пота, т. е. прежде, чем станет ощущаться усталость; [[ἱδρόω]] τὸ [[πρόσωπον]] Arst. у меня потеет лицо; [[ἱδρῶσαι]] αἱματώδει περιττώματι Arst. покрываться кровавым потом. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἱδρόω:''' [ῐ], Επικ. μτχ. [[ἱδρώων]], μέλ. <i>-ώσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἵδρωσα</i>, παρακ. <i>ἵδρωκα</i> ([[ἶδος]])· [[ιδρώνω]], εφιδρώνω, σε Όμηρ. ([[ιδίως]] σε Ομήρ. Ιλ.)· <i>ἵππους ὑπὸ ζυγοῦ ἱδρώοντας</i>, σε Ομήρ. Οδ.· ἱδρώσει [[τελαμών]], θα βραχεί από τον [[ιδρώτα]] του πολεμιστή, σε Ομήρ. Οδ.· με σύστ. αντ., <i>ἱδρῶθ' ὃν ἵδρωσα</i>, στο ίδ.· αυτό το [[ρήμα]], όπως το αντώνυμο [[ῥιγόω]], συναιρείται ανώμαλα σε <i>ω</i>και <i>ῳ</i> αντί <i>ου</i> και <i>οι</i>· θηλ. μτχ. <i>ἱδρῶσα</i>, <i>-αι</i>, σε Ομήρ. Ιλ., εκτετ. [[τύπος]] <i>ἱδρώουσα</i>, αιτ. αρσ. <i>ἱδρώοντα</i>, <i>-οντας</i>· [[αλλά]] σε Ξεν. <i>ἱδροῦντι</i>, όχι <i>ἱδρῶντι</i>. | |lsmtext='''ἱδρόω:''' [ῐ], Επικ. μτχ. [[ἱδρώων]], μέλ. <i>-ώσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἵδρωσα</i>, παρακ. <i>ἵδρωκα</i> ([[ἶδος]])· [[ιδρώνω]], εφιδρώνω, σε Όμηρ. ([[ιδίως]] σε Ομήρ. Ιλ.)· <i>ἵππους ὑπὸ ζυγοῦ ἱδρώοντας</i>, σε Ομήρ. Οδ.· ἱδρώσει [[τελαμών]], θα βραχεί από τον [[ιδρώτα]] του πολεμιστή, σε Ομήρ. Οδ.· με σύστ. αντ., <i>ἱδρῶθ' ὃν ἵδρωσα</i>, στο ίδ.· αυτό το [[ρήμα]], όπως το αντώνυμο [[ῥιγόω]], συναιρείται ανώμαλα σε <i>ω</i>και <i>ῳ</i> αντί <i>ου</i> και <i>οι</i>· θηλ. μτχ. <i>ἱδρῶσα</i>, <i>-αι</i>, σε Ομήρ. Ιλ., εκτετ. [[τύπος]] <i>ἱδρώουσα</i>, αιτ. αρσ. <i>ἱδρώοντα</i>, <i>-οντας</i>· [[αλλά]] σε Ξεν. <i>ἱδροῦντι</i>, όχι <i>ἱδρῶντι</i>. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἶδος]] [This Verb, like its oppos. [[ῥιγόω]], is [[contracted]] epic [[into]] ω and ωι [[instead]] of ου and οι, [[part]]. fem. ἱδρῶσα Il., lengthd. ἱδρώουσα, masc. acc. ἱδρώοντα, -οντας; but in Xen. we [[find]] ἱδροῦντι, not ἱδρῶντι.]<br />to [[sweat]], [[perspire]], Hom. (esp. in Il.); ἵππους ὑπὸ ζυγοῦ ἱδρώοντας Od.; ἱδρώσει [[τελαμών]] it shall [[reek]] with [[sweat]], Il.; c. acc. cogn., ἱδρῶθ' ὃν ἵδρωσα Il. | |mdlsjtxt=[[ἶδος]] [This Verb, like its oppos. [[ῥιγόω]], is [[contracted]] epic [[into]] ω and ωι [[instead]] of ου and οι, [[part]]. fem. ἱδρῶσα Il., lengthd. ἱδρώουσα, masc. acc. ἱδρώοντα, -οντας; but in Xen. we [[find]] ἱδροῦντι, not ἱδρῶντι.]<br />to [[sweat]], [[perspire]], Hom. (esp. in Il.); ἵππους ὑπὸ ζυγοῦ ἱδρώοντας Od.; ἱδρώσει [[τελαμών]] it shall [[reek]] with [[sweat]], Il.; c. acc. cogn., ἱδρῶθ' ὃν ἵδρωσα Il. | ||
}} | }} | ||
