3,273,757
edits
ἴς: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ἰνός (ἡ) :<br /><b>I.</b> muscle, nerf ; <i>au plur.</i><br /><b>1</b> <i>primit.</i> muscles ; <i>postér.</i> fibre;<br /><b>2</b> veine des métaux;<br /><b>II.</b> <i>p. ext., au sg.</i> force, vigueur, véhémence ; <i>périphr. c.</i> [[βίη]] : κρατερὴ ἲς Ὀδυσῆος IL la force puissante d’Ulysse, le vigoureux Ulysse ; ἲς ἀνέμου <i>ou</i> ἀνέμοιο IL, OD la force du vent ; ἲς ποταμοῖο IL la force du fleuve.<br />'''Étymologie:''' pour *Ϝίς, cf. <i>lat.</i> vis. | |btext=ἰνός (ἡ) :<br /><b>I.</b> muscle, nerf ; <i>au plur.</i><br /><b>1</b> <i>primit.</i> muscles ; <i>postér.</i> fibre;<br /><b>2</b> veine des métaux;<br /><b>II.</b> <i>p. ext., au sg.</i> force, vigueur, véhémence ; <i>périphr. c.</i> [[βίη]] : κρατερὴ ἲς Ὀδυσῆος IL la force puissante d’Ulysse, le vigoureux Ulysse ; ἲς ἀνέμου <i>ou</i> ἀνέμοιο IL, OD la force du vent ; ἲς ποταμοῖο IL la force du fleuve.<br />'''Étymologie:''' pour *Ϝίς, cf. <i>lat.</i> vis. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἴς:''' [[ἰνός]] (ῑ) ἡ (dat. pl. [[ἴνεσι]] Hom., ἶσιν Aesch.)<br /><b class="num">1)</b> [[мышца]], [[мускул]]: ἶνες καὶ μέλεα Hom. мышцы и члены, т. е. тело, организм; ἄρθρων ἶνες Arph. мышцы тела, мускулатура;<br /><b class="num">2)</b> [[сухожилие]]: σάρκας τε καὶ ὀστέα ἶνες ἔχουσιν Hom. сухожилия связывают мышцы и кости;<br /><b class="num">3)</b> [[волокно]]: ἶνες αἵματος Arst. волокнистое вещество крови (т. е. фибрин); ἶνες καὶ [[νεῦρα]] Plat. (мышечные) волокна и сухожилия;<br /><b class="num">4)</b> (у беспозвоночных), [[кровеносный сосуд]] (τὰ μικρὰ τῶν ζῴων ὀλίγας ἶνας ἀντὶ φλεβῶν εχουσιν Arst.);<br /><b class="num">5)</b> [[прожилка]] (ἶνες ἐν τοῖς μετάλλοις Plut.);<br /><b class="num">6)</b> [[сила]], [[мощь]] (ἐνὶ μελεσσιν Hom.): описательно κρατερὴ ἲς Ὀδυσῆος Hom. могучий Одиссей; ἲς Ἡρακλῆος или ἲς βίης Ἡρακληείης Hes. могучий Геракл;<br /><b class="num">7)</b> [[сила]], [[стремительность]], [[напор]] (ἀνέμοιο, ποταμοῖο Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἴς:''' [ῑ], ἡ, γεν. <i>ἰνός</i>, αιτ. <i>ἶνα</i>, ονομ. πληθ. <i>ἶνες</i>, δοτ. [[ἴνεσι]] ή <i>ἰσί</i>·<br /><b class="num">I.</b> μυς (του σώματος), [[ιδίως]], μυς στο [[πίσω]] [[μέρος]] του αυχένα, σε Ομήρ. Ιλ.· στον πληθ., μύες, σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> ως επί το πλείστον στον ενικ., [[δύναμη]], [[ισχύς]], «[[νεύρα]]», Λατ. [[vis]], σε Όμηρ.· περιφραστικά, όπως το [[βίη]], <i>ἱερὴ ἲς Τηλεμάχοιο</i>, [[κραταιός]], [[δυνατός]] [[Τηλέμαχος]], σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ. | |lsmtext='''ἴς:''' [ῑ], ἡ, γεν. <i>ἰνός</i>, αιτ. <i>ἶνα</i>, ονομ. πληθ. <i>ἶνες</i>, δοτ. [[ἴνεσι]] ή <i>ἰσί</i>·<br /><b class="num">I.</b> μυς (του σώματος), [[ιδίως]], μυς στο [[πίσω]] [[μέρος]] του αυχένα, σε Ομήρ. Ιλ.· στον πληθ., μύες, σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> ως επί το πλείστον στον ενικ., [[δύναμη]], [[ισχύς]], «[[νεύρα]]», Λατ. [[vis]], σε Όμηρ.· περιφραστικά, όπως το [[βίη]], <i>ἱερὴ ἲς Τηλεμάχοιο</i>, [[κραταιός]], [[δυνατός]] [[Τηλέμαχος]], σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
