3,270,297
edits
ἱστορέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ἱστορήσω, <i>ao.</i> ἱστόρησα, <i>pf.</i> ἱστόρηκα;<br /><b>I.</b> chercher à savoir, acc. ; <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> rechercher ; visiter, examiner, observer, explorer;<br /><b>2</b> questionner, interroger : τινα, qqn ; [[τι]], s'informer de qch;<br /><b>3</b> savoir, connaître, acc.;<br /><b>II.</b> rapporter verbalement <i>ou</i> par écrit ce qu’on sait, raconter, décrire, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἱστορέομαι]], [[ἱστοροῦμαι]] questionner, interroger.<br />'''Étymologie:''' [[ἵστωρ]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ἱστορήσω, <i>ao.</i> ἱστόρησα, <i>pf.</i> ἱστόρηκα;<br /><b>I.</b> chercher à savoir, acc. ; <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> rechercher ; visiter, examiner, observer, explorer;<br /><b>2</b> questionner, interroger : τινα, qqn ; [[τι]], s'informer de qch;<br /><b>3</b> savoir, connaître, acc.;<br /><b>II.</b> rapporter verbalement <i>ou</i> par écrit ce qu’on sait, raconter, décrire, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἱστορέομαι]], [[ἱστοροῦμαι]] questionner, interroger.<br />'''Étymologie:''' [[ἵστωρ]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱστορέω:'''<br /><b class="num">1)</b> (тж. med. Her.) расспрашивать, разузнавать, осведомляться (τινα, τι и τὰ περί τινος Her.): εἴ τι χρῄζεις ἱ. Soph. если тебе угодно спрашивать; οὐθ᾽ [[ὁρῶν]], οὐθ᾽ ἱστορῶν Soph. не видя и не расспрашивая, т. е. в полном неведении;<br /><b class="num">2)</b> [[осматривать]], [[разведывать]], [[посещать]] (χώραν, πόλιν Plut.): ἀνελθεῖν εἰς τὴν πόλιν ἱστορῆσαί τινα NT прибывать в город, чтобы повидаться с кем-л.;<br /><b class="num">3)</b> [[испытывать]], [[узнавать]] (τὴν σύνεσίν τινος Plut.): ἱ. ἀκοῇ Her. узнавать понаслышке;<br /><b class="num">4)</b> культ. [[вопрошать]] (Φοῖβον Eur.);<br /><b class="num">5)</b> [[передавать]], [[описывать]], [[повествовать]] ([[ὥσπερ]] ἱστορεῖται Arst.; τὰ [[περιττῶς]] ἱστορούμενα Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἱστορέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[ἵστωρ]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[ερευνώ]], [[εξετάζω]] [[κάτι]], [[μαθαίνω]] μέσω έρευνας, σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.· [[εξετάζω]], [[παρατηρώ]], και με [[σημασία]] παρακ., [[γνωρίζω]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. προσ., [[εξετάζω]], [[ρωτώ]], σε Ηρόδ., Ευρ. — Παθ., εξετάζομαι, ανακρίνομαι, σε Ευρ.· με αιτ. προσ. επίσης, ζητώ πληροφορίες για κάποιον, [[ρωτώ]] για κάποιον, σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> με [[διπλή]] αιτ., [[ρωτώ]], [[ανακρίνω]] κάποιον για [[κάτι]], σε Ευρ.<br /><b class="num">4.</b> απόλ., [[εξετάζω]], [[ρωτώ]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[εξιστορώ]], [[διηγούμαι]] ό,τι έχω μάθει, σε Αριστ., Λουκ. | |lsmtext='''ἱστορέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[ἵστωρ]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[ερευνώ]], [[εξετάζω]] [[κάτι]], [[μαθαίνω]] μέσω έρευνας, σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.· [[εξετάζω]], [[παρατηρώ]], και με [[σημασία]] παρακ., [[γνωρίζω]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. προσ., [[εξετάζω]], [[ρωτώ]], σε Ηρόδ., Ευρ. — Παθ., εξετάζομαι, ανακρίνομαι, σε Ευρ.· με αιτ. προσ. επίσης, ζητώ πληροφορίες για κάποιον, [[ρωτώ]] για κάποιον, σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> με [[διπλή]] αιτ., [[ρωτώ]], [[ανακρίνω]] κάποιον για [[κάτι]], σε Ευρ.<br /><b class="num">4.</b> απόλ., [[εξετάζω]], [[ρωτώ]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[εξιστορώ]], [[διηγούμαι]] ό,τι έχω μάθει, σε Αριστ., Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
