ὀλολύζω: Difference between revisions

|Definition=<span class="bibl">Od.22.411</span>, etc. : fut. -ύξομαι <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>691</span>, later -ύξω <span class="bibl">LXX <span class="title">Is.</span>16.7</span>, <span class="bibl"><span class="title">Am.</span>8.3</span> : aor. [[ὠλόλυξα]], Ep. [[ὀ]]. (v. infr.) :—[[cry with a loud voice]], in Hom. especially of women [[crying aloud]] to the gods in prayer or thanksgiving, ὣς εἰποῦσ' ὀλόλυξε· θεὰ δέ οἱ ἔκλυεν ἀρῆς <span class="bibl">Od.4.767</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>445</span>; <b class="b3">αἱ δ' ὀλόλυξαν</b>, at a sacrifice, <span class="bibl">Od.3.450</span>; of a cry of exultation, ἴθυσέν ῥ' ὀλολύξαι <span class="bibl">22.408</span>, cf. <span class="bibl">411</span>; also of the cries of goddesses, <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>119</span>; so later, mostly of women [[crying]] to the gods, ὀλολύξατε νῦν ἐπὶ μολπαῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>1043</span> (lyr.); ὠλόλυξεν ἐν μέσαις σταθεῖσα Βάκχαις <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>689</span>; mostly in sign of joy (cf. [[ὀλολυγή]]), ἢν μὲν ἔλθῃ πύστις εὐτυχὴς σέθεν, ὀλολύξεται πᾶν δῶμα <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>691</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1327</span>, <span class="bibl">Theoc. 17.64</span>; μὴ φλαῦρον μηδὲν γρύζειν, ἀλλ' ὀ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>97</span>; ἐπὶ τῷ μηδένα πώποτε τηλικοῦτ' ὀλολύξαι σεμνυνόμενος <span class="bibl">D.18.259</span>; ὠλόλυξαν μὲν αἱ γυναῖκες, ἠλάλαξαν δὲ οἱ ἄνδρες <span class="bibl">Hld.3.5</span>; of nymphs [[crying aloud]] to Hecate, <span class="bibl">A.R.3.1218</span>.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0325.png Seite 325]] ([[λύζω]]), fut. ὀλολύξω, mit lauter Stimme schreien; eigtl. von der [[ὀλολυγών]], Eust. 1399, 49; bes. zu den Göttern schreien, sowohl um sie anzuflehen, als ihnen zu danken, αἱ δ' ὀλόλυξαν θυγατέρες τε νυοί τε καὶ αἰδοίη [[παράκοιτις]], Od. 3, 450. 4, 767. 22, 408. 411 H. h. Apoll. 445, immer von Frauen gesagt, wie auch H. h. Apoll. 119 von schreienden Göttinnen; ὀλολύξατε νῦν ἐπὶ μολπαῖς, Aesch. Eum. 995, jauchzet auf, vor Freude; Eur. Bacch. 688; auch im med., ὀλολύξεται [[πᾶν]] [[δῶμα]], El. 691; Ar. Pax. 97; bei Dem. 28, 259 est bes. der laute Ton des Schreiens damit bezeichnet, μὴ γὰρ οἴεσθ' αὐτὸν φθέγγεσθαι μὲν οὕτω μέγα, ὀλολύζειν δὲ οὐχ ὑπέρλαμπρον; in späterer Prosa, Luc. D. D. 12, 1.

|btext=<i>f.</i> ὀλολύξομαι, <i>réc.</i> ὀλολύξω, <i>ao.</i> ὠλόλυξα, <i>épq.</i> ὀλόλυξα, <i>pf. inus.</i><br /><b>1</b> pousser des cris aigus et prolongés;<br /><b>2</b> pousser des cris de joie <i>ou</i> de douleur.<br />'''Étymologie:''' ὀλυγ-, avec redoubl. ; cf. <i>lat.</i> ulalo, mot formé par onomatopée.

|elrutext='''ὀλολύζω:''' атт. [[ὀλολύττω]] (fut. ὀλολύξομαι, aor. ὠλόλυξα - эп. ὀλόλυξα) издавать крики (радости или скорби), кричать, вопить Hom., Aesch., Eur.

|auten=aor. ὀλόλυξα: [[cry]] [[out]] [[aloud]], only of women, [[either]] [[with]] [[jubilant]] [[voice]] or in [[lamentation]], Od. 22.408,, Od. 4.767.

|lsmtext='''ὀλολύζω:''' μέλ. <i>-ύξομαι</i>· Επικ. αόρ. αʹ <i>ὀλόλυξα</i>· [[κραυγάζω]] επικαλούμενος τους θεούς, [[φωνάζω]] [[δυνατά]], λέγεται για γυναίκες που φωνάζοντας με λαρυγγισμούς, επικαλούνται τους θεούς στις προσευχές ή στις δημόσιες εκφράσεις ευχαριστιών στους ναούς, σε Ομήρ. Οδ., Ύμν. σε απόλ.· ομοίως, επίσης, σε Αισχύλ., Ευρ. κ.λπ.

|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: <b class="b2">to cry out loudly; to call, to shout with joy, to moan (to the gods)</b>, especially of women (mostly poet.).<br />Other forms: (<b class="b3">-ύττω</b> Men.), aor. <b class="b3">ὀλολ-ύξαι</b> (Od.), fut. <b class="b3">-ύξομαι</b> (E.), <b class="b3">-ύξω</b> (LXX).<br />Compounds: Also w. prefix, esp. <b class="b3">ἀν-</b>, <b class="b3">ἐπ-</b>.<br />Derivatives: <b class="b3">ὀλολυγ-ή</b> f. (Z 301) with <b class="b3">-αία</b> f. surn. of the [[νυκτερίς]] (tomb-epigr.), <b class="b3">-μός</b> m. (A.), <b class="b3">-μα</b> (E.) <b class="b2">loud outcry (of joy)</b>, mostly of women, that invoke a God; <b class="b3">-ών</b>, <b class="b3">-όνος</b> f. <b class="b2">quacking of a frog etc.</b> (Arist., Ael., Plu.), also name of an unknown animal (bird), Lat. [[acredula]] (Eub., Theoc., Arat.), s. Harder Glotta 12, 137 ff., also Thompson Birds s.v.; <b class="b3">ὀλολύκ-τρια</b> f. [[professional mourning woman]] (Pergam. IIa), <b class="b3">-τόλης</b> m. [[crier]] (An. Ox.; cf. e.g. [[σκωπτόλης]], <b class="b3">ὑλα-κτ-έω</b>). Backformations [[ὄλολοι]] m. pl. = <b class="b3">δεισι-δαίμονες</b> (Theopomp. Com., Men.), [[ὄλολυς]] m. after Phot. = <b class="b3">ὁ γυναικώδης καὶ κατάθεος καὶ βάκηλος</b> (Anaxandr., Men.).<br />Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]<br />Etymology: Onomatopoetic reduplicated formation with the same ending as in [[ἰύζω]], [[βαΰζω]] etc. (Schwyzer 716); on the reduplication Schw. 423, Chantraine Gramm. hom. 1, 376. Similar, genetically or elementarily cognate, formations are Lat. [[ululāre]] [[howl]], [[ulula]] f. [[owl]], Skt. <b class="b2">ululí-</b> [[loudly crying]], <b class="b2">úlūka-</b> m. [[owl]], Lith. [[ulula]] (<b class="b2">bañgos</b>) <b class="b2">(the waves) howl</b>, all with [[u]]; s. WP. 1, 194, W.-Hofmann s. [[ulula]] w. further forms. Besides [[ὀλολύζω]] with dissimilation <b class="b3">ο--υ</b> or ablauting to [[ἐλελεῦ]] (s. v.), cf. Pok. 306 a. 1105. Cf. also Theander Eranos 15, 98ff. with debatable or rejectable combinations (s. on [[ἔλεγος]] w. lit., also v. Windekens Le Pelasgique 63 a. 65); Deubner BerlAkAbh. 1941 : 1. -- Cf. [[ὀλοφύρομαι]].