3,270,629
edits
ὀψάριον: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br />petits mets, <i>spéc.</i> petit plat de poisson, friture.<br />'''Étymologie:''' dim. de [[ὄψον]]. | |btext=ου (τό) :<br />petits mets, <i>spéc.</i> petit plat de poisson, friture.<br />'''Étymologie:''' dim. de [[ὄψον]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀψάριον:''' τό [[рыба]] (как кушанье) NT, Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ὀψαριου, τό ([[diminutive]] from [[ὄψον]] (cf. [[Curtius]], § 630) i. e. [[whatever]] is eaten [[with]] [[bread]], [[especially]] [[food]] [[boiled]] or roasted; [[hence]], [[specifically]]), [[fish]]: Philemon (330 B.C.>) quoted in Athen. 9, c. 35, p. 385e.; Lucian, Geoponica (cf. Wetstein on [[γυναικάριον]], at the [[end]] (Winer's Grammar, 23 (22)).) | |txtha=ὀψαριου, τό ([[diminutive]] from [[ὄψον]] (cf. [[Curtius]], § 630) i. e. [[whatever]] is eaten [[with]] [[bread]], [[especially]] [[food]] [[boiled]] or roasted; [[hence]], [[specifically]]), [[fish]]: Philemon (330 B.C.>) quoted in Athen. 9, c. 35, p. 385e.; Lucian, Geoponica (cf. Wetstein on [[γυναικάριον]], at the [[end]] (Winer's Grammar, 23 (22)).) | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Ñy£rion 哦普沙里按<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：預備<br />'''字義溯源'''：美味食物，魚，小魚；源自（[[ὀπτός]]）=煮的）；而 （[[ὀπτός]]）出自（[[ἔχω]]）X*=漬）。比較： （[[ἰχθύς]]）=魚<br />'''出現次數'''：總共（5）；約（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 魚（4） 約6:9； 約6:11； 約21:9； 約21:13；<br />2） 那些魚（1） 約21:10 | |sngr='''原文音譯'''：Ñy£rion 哦普沙里按<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：預備<br />'''字義溯源'''：美味食物，魚，小魚；源自（[[ὀπτός]]）=煮的）；而 （[[ὀπτός]]）出自（[[ἔχω]]）X*=漬）。比較： （[[ἰχθύς]]）=魚<br />'''出現次數'''：總共（5）；約（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 魚（4） 約6:9； 約6:11； 約21:9； 約21:13；<br />2） 那些魚（1） 約21:10 | ||
}} | }} | ||
