3,277,700
edits
ὁπόσος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=η, ον :<br /><i>épq.</i> ὁππόσος <i>et</i> [[ὁπόσσος]];<br /><b>I.</b> <i>avec idée de quantité</i> :<br /><b>1</b> <i>corrél. de</i> [[τόσος]], [[τοσοῦτος]] : aussi nombreux que : κτήματ’ ὁπόσσα [[τοί]] ἐστι OD autant de biens que tu en as ; ὁπόσους πλείστους ἐδυνάμην XÉN les plus nombreux que je pouvais;<br /><b>2</b> <i>dans une interrog. indir.</i> : combien nombreux ; [[ἠρώτων]] τὸ [[στράτευμα]] ὁπόσον εἴη XÉN ils demandaient quel était le chiffre de nos forces;<br /><b>II.</b> <i>avec idée de lieu ou d’espace, corrél. de</i> [[τοσοῦτος]], <i>etc.</i> aussi grand que ; ὁπόσσον ἐπέσχε πυρὸς [[μένος]] IL autant d’espace qu’en a occupé le feu.<br />'''Étymologie:''' ὁ-, thème du pron. relat. [[ὅς]] et [[πόσος]]. | |btext=η, ον :<br /><i>épq.</i> ὁππόσος <i>et</i> [[ὁπόσσος]];<br /><b>I.</b> <i>avec idée de quantité</i> :<br /><b>1</b> <i>corrél. de</i> [[τόσος]], [[τοσοῦτος]] : aussi nombreux que : κτήματ’ ὁπόσσα [[τοί]] ἐστι OD autant de biens que tu en as ; ὁπόσους πλείστους ἐδυνάμην XÉN les plus nombreux que je pouvais;<br /><b>2</b> <i>dans une interrog. indir.</i> : combien nombreux ; [[ἠρώτων]] τὸ [[στράτευμα]] ὁπόσον εἴη XÉN ils demandaient quel était le chiffre de nos forces;<br /><b>II.</b> <i>avec idée de lieu ou d’espace, corrél. de</i> [[τοσοῦτος]], <i>etc.</i> aussi grand que ; ὁπόσσον ἐπέσχε πυρὸς [[μένος]] IL autant d’espace qu’en a occupé le feu.<br />'''Étymologie:''' ὁ-, thème du pron. relat. [[ὅς]] et [[πόσος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁπόσος:''' эп. тж. [[ὁππόσος]] и [[ὁπόσσος]], ион. [[ὁκόσος]] 3<br /><b class="num">1)</b> [[сколь многочисленный]] (κτήματα, ὁπόσσα [[τοί]] ἐστι Hom.): τοσαῦτα, ὁπόσα σοι [[φίλον]] Plat. столько, сколько тебе угодно; [[ἤγαγον]] ὁπόσους ἐγὼ πλείστους ἐδυνάμην Xen. я привел стольких, сколько только мог; εἴ τίς σε [[ἔροιτο]], τὰ τρὶς ἑπτακόσια ὁ. ἐστὶν [[ἀριθμός]] Plat. если бы кто-л. тебя спросил, сколько будет трижды семьсот; ὁπόσοι ἱκανοὶ [[ἦσαν]] Xen. (столько), сколько нужно было;<br /><b class="num">2)</b> [[сколь большой]], [[насколько обширный]]: ὁπόσσον ἐπέσχε πυρὸς [[μένος]] Hom. все, что охвачено огнем; ὁπόσην τῆς χώρας Xen. какую (т. е. ту) часть территории. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁπόσος:''' -η, -ον, Επικ. [[ὁππόσος]], [[ὁπόσσος]], Ιων. [[ὁκόσος]]· συσχετικό προς το [[πόσος]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> όπως το [[ὅσος]], λέγεται για αριθμό, τόσα [[πολλά]] όσα, Λατ. [[quotquot]], σε Όμηρ. κ.λπ.· <i>ὁπόσαι ψάμαθοι κλονέονται</i>, <i>καθορᾷς</i>, σε Πίνδ.· <i>πᾶσι θεοῖς</i>, <i>ὁπόσοι τὴν Διὸς αὐλὴν εἰσοιχνεῦσιν</i>, σε Αισχύλ.· <i>τοσαῦτα</i>, <i>ὁπόσα σοι φίλον</i>, σε Πλάτ.· <i>ὁπόσους πλείστους ἐδυνάμην</i>, σε Ξεν.· στην [[πεζογραφία]], το [[ὁπόσος]] ἄν με υποτ., <i>ὁπόσοις ἂν δοκῇ</i>, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για [[ποσότητα]], τόσο όσο, λέγεται για [[μέγεθος]] ή [[διάστημα]], τόσο μεγάλο όσο, Λατ. [[quantus]], <i>ὁπόσσον ἐπέσχε</i>, τόσο [[μακριά]] όσο εξαπλώθηκε, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">3.</b> με [[προσθήκη]] αοριστολογικών μορίων, [[ὁποσοσοῦν]], οσοδήποτε [[μεγάλος]] ή οσοδήποτε [[πολύς]], Λατ. quantuscunque, σε Θουκ.· Ιων. δοτ. πληθ. θηλ. [[ὁκοσῃσιῶν]], σε Ηρόδ.· ομοίως, <i>ὁποσῳδήποτε</i>, σε Δημ.<br /><b class="num">II.</b> σε πλάγιες ερωτήσεις, [[ἠρώτων]] τὸ [[στράτευμα]], <i>ὁπόσον εἴη</i>, σε Ξεν. | |lsmtext='''ὁπόσος:''' -η, -ον, Επικ. [[ὁππόσος]], [[ὁπόσσος]], Ιων. [[ὁκόσος]]· συσχετικό προς το [[πόσος]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> όπως το [[ὅσος]], λέγεται για αριθμό, τόσα [[πολλά]] όσα, Λατ. [[quotquot]], σε Όμηρ. κ.λπ.· <i>ὁπόσαι ψάμαθοι κλονέονται</i>, <i>καθορᾷς</i>, σε Πίνδ.· <i>πᾶσι θεοῖς</i>, <i>ὁπόσοι τὴν Διὸς αὐλὴν εἰσοιχνεῦσιν</i>, σε Αισχύλ.· <i>τοσαῦτα</i>, <i>ὁπόσα σοι φίλον</i>, σε Πλάτ.· <i>ὁπόσους πλείστους ἐδυνάμην</i>, σε Ξεν.· στην [[πεζογραφία]], το [[ὁπόσος]] ἄν με υποτ., <i>ὁπόσοις ἂν δοκῇ</i>, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για [[ποσότητα]], τόσο όσο, λέγεται για [[μέγεθος]] ή [[διάστημα]], τόσο μεγάλο όσο, Λατ. [[quantus]], <i>ὁπόσσον ἐπέσχε</i>, τόσο [[μακριά]] όσο εξαπλώθηκε, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">3.</b> με [[προσθήκη]] αοριστολογικών μορίων, [[ὁποσοσοῦν]], οσοδήποτε [[μεγάλος]] ή οσοδήποτε [[πολύς]], Λατ. quantuscunque, σε Θουκ.· Ιων. δοτ. πληθ. θηλ. [[ὁκοσῃσιῶν]], σε Ηρόδ.· ομοίως, <i>ὁποσῳδήποτε</i>, σε Δημ.<br /><b class="num">II.</b> σε πλάγιες ερωτήσεις, [[ἠρώτων]] τὸ [[στράτευμα]], <i>ὁπόσον εἴη</i>, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
