3,277,649
edits
ὑφηγέομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-οῦμαι;<br /><i>f.</i> ὑφηγήσομαι, <i>pf.</i> ὑφήγημαι;<br /><b>1</b> marcher devant;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> servir de guide, montrer le chemin : τινι à qqn ; ὑφ. τὴν ὁδόν PLUT montrer, indiquer le chemin ; donner des instructions, acc. ; ὑφ. τινί [[τι]] <i>ou</i> τινί τινος guider qqn dans la voie de qch ; <i>avec un acc. de pers.</i> guider qqn, instruire qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἡγέομαι]]. | |btext=-οῦμαι;<br /><i>f.</i> ὑφηγήσομαι, <i>pf.</i> ὑφήγημαι;<br /><b>1</b> marcher devant;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> servir de guide, montrer le chemin : τινι à qqn ; ὑφ. τὴν ὁδόν PLUT montrer, indiquer le chemin ; donner des instructions, acc. ; ὑφ. τινί [[τι]] <i>ou</i> τινί τινος guider qqn dans la voie de qch ; <i>avec un acc. de pers.</i> guider qqn, instruire qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἡγέομαι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑφηγέομαι:'''<br /><b class="num">1)</b> [[идти впереди]], [[предводительствовать]]: ὑφηγοῦ Soph. веди (меня); [[ἐκείνῃ]] ἑπόμενοι ᾗ [[ἐκείνη]] ὑφηγεῖται Plat. следуя за ней (т. е. философией), куда бы она ни повела; ὑ. τινι Eur. вести кого-л., тж. Plat. упреждать (предвосхищать) кого-л.; κατὰ τὸν ὑφηγημένον τρόπον Arst. согласно руководящему плану;<br /><b class="num">2)</b> [[указывать]] (τὴν ὁδόν Plut.): ταῦθ᾽ ὑφηγήσατο Lys. таковы были его указания; ὑ. τινί τινος Plut. и τινί τι Diog. L. давать указания кому-л. в чем-л., учить кого-л. чему-л.; ὑ. τινι τῶν πράξεων Plut. руководить чьей-л. деятельностью; ὑ. τινι или τι καὶ διδάσκειν Plut. обучать чему-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑφηγέομαι:''' μέλ. <i>-ήσομαι</i>, παρακ. <i>-ήγημαι</i>· αποθ.·<br /><b class="num">I.</b> [[προηγούμαι]], [[προπορεύομαι]], [[κατευθύνω]], [[δείχνω]] το δρόμο, [[οδηγώ]], <i>τινι</i>, σε Ευρ., Πλάτ. κ.λπ.· απόλ., [[πηγαίνω]] [[πρώτος]], [[δείχνω]] το δρόμο, σε Σοφ., Θουκ., Πλάτ.· <i>κατὰ τὸν ὑφηγημένον τρόπον</i>, σύμφωνα με το κανονικό [[σχέδιο]], σε Αριστ.<br /><b class="num">II. 1.</b> με σύστ. αντ., [[ὑφηγέομαι]] τὴν ὁδόν, [[δείχνω]] το δρόμο, σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., [[υποδεικνύω]] τον τρόπο, [[δίνω]] οδηγίες σε, [[καθοδηγώ]], [[κατευθύνω]], [[εκπαιδεύω]], σε Ξεν., Πλάτ.<br /><b class="num">III.</b> [[οδηγώ]] σε [[κάτι]], [[υποδηλώνω]] ότι [[κάτι]] είναι έτσι, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ὑφηγέομαι:''' μέλ. <i>-ήσομαι</i>, παρακ. <i>-ήγημαι</i>· αποθ.·<br /><b class="num">I.</b> [[προηγούμαι]], [[προπορεύομαι]], [[κατευθύνω]], [[δείχνω]] το δρόμο, [[οδηγώ]], <i>τινι</i>, σε Ευρ., Πλάτ. κ.λπ.· απόλ., [[πηγαίνω]] [[πρώτος]], [[δείχνω]] το δρόμο, σε Σοφ., Θουκ., Πλάτ.· <i>κατὰ τὸν ὑφηγημένον τρόπον</i>, σύμφωνα με το κανονικό [[σχέδιο]], σε Αριστ.<br /><b class="num">II. 1.</b> με σύστ. αντ., [[ὑφηγέομαι]] τὴν ὁδόν, [[δείχνω]] το δρόμο, σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., [[υποδεικνύω]] τον τρόπο, [[δίνω]] οδηγίες σε, [[καθοδηγώ]], [[κατευθύνω]], [[εκπαιδεύω]], σε Ξεν., Πλάτ.<br /><b class="num">III.</b> [[οδηγώ]] σε [[κάτι]], [[υποδηλώνω]] ότι [[κάτι]] είναι έτσι, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσομαι perf. -ήγημαι<br />Dep.<br /><b class="num">I.</b> to go [[just]] [[before]], to [[guide]], [[lead]], τινι Eur., Plat., etc.:— absol. to go [[first]], [[lead]] the way, Soph., Thuc., Plat.; κατὰ τὸν ὑφηγημένον τρόπον according to the [[normal]] [[plan]], Arist.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. cogn., ὑφ. τὴν ὁδόν to [[show]] the way, Plut.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to [[show]] the way to, [[instruct]] in, Xen., Plat.<br /><b class="num">III.</b> to [[lead]] to a [[thing]], [[indicate]] that it is so, Aesch. | |mdlsjtxt=fut. ήσομαι perf. -ήγημαι<br />Dep.<br /><b class="num">I.</b> to go [[just]] [[before]], to [[guide]], [[lead]], τινι Eur., Plat., etc.:— absol. to go [[first]], [[lead]] the way, Soph., Thuc., Plat.; κατὰ τὸν ὑφηγημένον τρόπον according to the [[normal]] [[plan]], Arist.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. cogn., ὑφ. τὴν ὁδόν to [[show]] the way, Plut.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to [[show]] the way to, [[instruct]] in, Xen., Plat.<br /><b class="num">III.</b> to [[lead]] to a [[thing]], [[indicate]] that it is so, Aesch. | ||
}} | }} | ||
