3,274,919
edits
αἴγλη: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ai)/glh | |Beta Code=ai)/glh | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[the light of the sun]] or [[moon]], <span class="bibl">Od.4.45</span>, etc.:—of the radiance of Olympus, <b class="b3">λευκὴ αἴ</b>. <span class="bibl">6.45</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>610</span> (lyr.); <b class="b3">εἰς αἴγλαν μολεῖν</b> to come to [[daylight]], i.e. to be born, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>1.35</span>; <b class="b3">φοιβὰν ὑπαὶ χειμῶνος αἴ</b>., of [[sunshine]] on edge of storm-cloud, <span class="bibl">B.12.140</span>; of [[dream light]] in sleep, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>831</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[radiance]], [[gleam]], <b class="b3">ἀπὸ χαλκοῦ αἴ</b>. <span class="bibl">Il.2.458</span>; <b class="b3">τὰς πυρφόρους Ἀρτέμιδος αἴ</b>. the [[gleam]] of her torches, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>207</span> (lyr.); <b class="b3">μέλαιναν αἴ</b>., of dying embers, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>549</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., [[splendour]], [[glory]], <b class="b3">αἴ. ποδῶν</b>, of swiftness, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.36</span>; <b class="b3">διόσδοτος αἴ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>8.96</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of shining objects, as a [[bracelet]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>594</span>; [[fetter]], <span class="bibl">Epich.20</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[the light of the sun]] or [[moon]], <span class="bibl">Od.4.45</span>, etc.:—of the radiance of Olympus, <b class="b3">λευκὴ αἴ</b>. <span class="bibl">6.45</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>610</span> (lyr.); <b class="b3">εἰς αἴγλαν μολεῖν</b> to come to [[daylight]], i.e. to be born, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>1.35</span>; <b class="b3">φοιβὰν ὑπαὶ χειμῶνος αἴ</b>., of [[sunshine]] on edge of storm-cloud, <span class="bibl">B.12.140</span>; of [[dream light]] in sleep, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>831</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[radiance]], [[gleam]], <b class="b3">ἀπὸ χαλκοῦ αἴ</b>. <span class="bibl">Il.2.458</span>; <b class="b3">τὰς πυρφόρους Ἀρτέμιδος αἴ</b>. the [[gleam]] of her torches, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>207</span> (lyr.); <b class="b3">μέλαιναν αἴ</b>., of dying embers, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>549</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., [[splendour]], [[glory]], <b class="b3">αἴ. ποδῶν</b>, of swiftness, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.36</span>; <b class="b3">διόσδοτος αἴ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>8.96</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of shining objects, as a [[bracelet]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>594</span>; [[fetter]], <span class="bibl">Epich.20</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[αἴγα]] Pi.<i>N</i>.1.35<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b> [[luz]], [[brillo]] de los astros ἠελίου ... ἠὲ σελήνης <i>Od</i>.4.45, 7.84, cf. <i>h.Hom</i>.32.3, 5, B.13.140, A.R.4.167, de armas ἀπὸ χαλκοῦ <i>Il</i>.2.458, cf. 19.362, A.R.3.1357, ἀσπίδος Nonn.<i>D</i>.30.235, del agua o mar ὀκτὼ μερέων [[λάχε]] Νήστιδος αἴγλης Emp.B 96.2, del Olimpo <i>Od</i>.6.45, cf. S.<i>Ant</i>.610, de Esmirna [[μέχρις]] οὐρανοῦ διηνεκὴς [[αἴγλη]] Aristid.<i>Or</i>.17.20, de Apolo <i>h.Ap</i>.202, cf. A.R.4.1716, de Hera, Nonn.<i>D</i>.30.233, de la llanura cubierta de rocío, A.R.1.1282, πυρὸς μέλαιναν αἴ. ref. a las brasas que se apagan, E.<i>Tr</i>.549, ἐς αἴγλαν [[μολεῖν]] = <i>venir a la luz</i>, nacer</i> Pi.l.c., cf. Archil.147.1.<br /><b class="num">2</b> fig. [[gloria]], [[esplendor]] αἴ. ποδῶν del que triunfa en la carrera, Pi.<i>O</i>.13.36, cf. <i>P</i>.8.96.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b> [[antorcha]], [[luz]] τάς τε πυρφόρους Ἀρτέμιδος αἴγλας S.<i>OT</i> 207.<br /><b class="num">2</b> ciertos objetos bruñidos [[brazalete]], [[ajorca]] S.<i>Fr</i>.594<br /><b class="num">•</b> pero [[grillete]] Epich.17<br /><b class="num">•</b> [[abrazadera]] que rodea la reja del arado, Hsch.s.u. αἴγλας.<br /><b class="num">III</b> otros usos fig.<br /><b class="num">1</b> n. de una [[tirada]] de dados, Cratin.405.<br /><b class="num">2</b> αἴ.· ... ἡ [[θυσία]] δὲ ἡ [[ὑπὲρ]] τοῦ κατακλυσμοῦ {ἡ} εἰς Δελφοὺς ἀπαγομένη ... καὶ ποπάνου τι [[εἶδος]], ἐν ᾧ διεπλάσσετο εἴδωλα. ... καὶ ἡ [[σελήνη]] ... καὶ [[παιδιά]] [[τις]] Phot.α 527, cf. Sud.<br /><b class="num">• Etimología:</b> La relación c. ai. <i>ejati</i> ‘[[agitarse]]’ no es segura; cf. [[αἰγανέη]]. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''αἴγλη''': 1.<br />{aíglē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Glanz]] (ep. poet.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[αἰγλήεις]] [[glänzend]] (ep. poet.), αἰγλάτας, -ήτης Beiname des Apollon (Inschr. Anaphe, Thera; A. R.); [[αἰγλάζω]] [[glänzen]] (Man.).<br />'''Etymology''': Von Bechtel Üb. die Bezeichnungen der sinnl. Wahrnehmungen 119 und Thumb IF I4, 343f. mit aind. ''éjati'' [[sich bewegen]], [[erbeben]] (vgl. [[αἰγανέη]]) verbunden. Dann muß die Ähnlichkeit zwischen [[Ἀπόλλων]] [[Ἀσγελάτας]] (Anaphe) und [[Ἀπόλλων]] Αἰγλάτας (Anaphe, Thera) auf Zufall beruhen, oder aber das Appellativum [[αἴγλη]] ist vom Eigennamen Αἴγλα aus *Ἄσγλα (vgl. v. Wilamowitz Isyllos von Epidauros 92ff.) zu trennen. Falls wiederum [[Ἀσγελάτας]] mit [[αἴγλη]] zusammenhängt, steht dieses für urspr. *ἄσγλα; zum Lautlichen Schwyzer 276. Bechtels Versuch, Lex. s. v. (vgl. auch Prellwitz BB 23, 67 und Winter Prothet. Vokal 47), darin eine Zusammensetzung mit der Wurzel in γελάσαι zu sehen, ist schon wegen des dabei unaufgeklärten ersten Elementes anfechtbar. Vgl. auch seine Bemerkungen Dial. 2, 551f.<br />'''Page''' 1,32<br />2.<br />{aíglē}<br />'''Meaning''': [[Ring]].<br />'''Etymology''': Von Lewy KZ 59, 188ff. aus αἴγλας· ἀμφιδέας καὶ ψέλια. τὰ περὶ τὴν ὕνιν [[τοῦ]] ἀρότρου H.; αἰγ<ί>λια· δακτυλίδια H. und anderen lexikalisch belegten Wörtern erschlossen und aus hebr. ‘''āgīl'' ‘(Ohr)ring’ als LW erklärt. Hypothetisch. In einigen der von Lewy angeführten Fälle kann es sich sehr wohl um metonyschen Gebrauch von [[αἴγλη]] [[Glanz]] handeln.<br />'''Page''' 1,32-33 | |ftr='''αἴγλη''': 1.<br />{aíglē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Glanz]] (ep. poet.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[αἰγλήεις]] [[glänzend]] (ep. poet.), αἰγλάτας, -ήτης Beiname des Apollon (Inschr. Anaphe, Thera; A. R.); [[αἰγλάζω]] [[glänzen]] (Man.).<br />'''Etymology''': Von Bechtel Üb. die Bezeichnungen der sinnl. Wahrnehmungen 119 und Thumb IF I4, 343f. mit aind. ''éjati'' [[sich bewegen]], [[erbeben]] (vgl. [[αἰγανέη]]) verbunden. Dann muß die Ähnlichkeit zwischen [[Ἀπόλλων]] [[Ἀσγελάτας]] (Anaphe) und [[Ἀπόλλων]] Αἰγλάτας (Anaphe, Thera) auf Zufall beruhen, oder aber das Appellativum [[αἴγλη]] ist vom Eigennamen Αἴγλα aus *Ἄσγλα (vgl. v. Wilamowitz Isyllos von Epidauros 92ff.) zu trennen. Falls wiederum [[Ἀσγελάτας]] mit [[αἴγλη]] zusammenhängt, steht dieses für urspr. *ἄσγλα; zum Lautlichen Schwyzer 276. Bechtels Versuch, Lex. s. v. (vgl. auch Prellwitz BB 23, 67 und Winter Prothet. Vokal 47), darin eine Zusammensetzung mit der Wurzel in γελάσαι zu sehen, ist schon wegen des dabei unaufgeklärten ersten Elementes anfechtbar. Vgl. auch seine Bemerkungen Dial. 2, 551f.<br />'''Page''' 1,32<br />2.<br />{aíglē}<br />'''Meaning''': [[Ring]].<br />'''Etymology''': Von Lewy KZ 59, 188ff. aus αἴγλας· ἀμφιδέας καὶ ψέλια. τὰ περὶ τὴν ὕνιν [[τοῦ]] ἀρότρου H.; αἰγ<ί>λια· δακτυλίδια H. und anderen lexikalisch belegten Wörtern erschlossen und aus hebr. ‘''āgīl'' ‘(Ohr)ring’ als LW erklärt. Hypothetisch. In einigen der von Lewy angeführten Fälle kann es sich sehr wohl um metonyschen Gebrauch von [[αἴγλη]] [[Glanz]] handeln.<br />'''Page''' 1,32-33 | ||
}} | }} | ||
