3,277,121
edits
Σειρήν: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl\n\|elnltext.*}}\n)" to "$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl\n\|elnltext.*}}\n)" to "$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ῆνος (ἡ) :<br />Sirène ; <i>fig.</i> une sirène, <i>càd</i> une femme habile à séduire ; grâce, séduction.<br />'''Étymologie:''' R. Σερ, lier, attacher ; cf. [[σειρά]], [[εἴρω]]. | |btext=ῆνος (ἡ) :<br />Sirène ; <i>fig.</i> une sirène, <i>càd</i> une femme habile à séduire ; grâce, séduction.<br />'''Étymologie:''' R. Σερ, lier, attacher ; cf. [[σειρά]], [[εἴρω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=Σειρήν -ῆνος, ἡ Sirene, meest plur.; overdr. betovering:. ἡ τῶν λόγων σειρὴν καὶ χάρις de betovering en charme van de woorden Plut. Mar. 44.6. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|lsmtext='''Σειρήν:''' -ῆνος, ἡ, Σειρήνα· πληθ. <i>Σειρῆνες</i>, <i>αἱ</i>,<br /><b class="num">I.</b> Σειρήνες, μυθολογικά πρόσωπα· επρόκειτο για αδελφές [[μεταξύ]] τους, στη νότια [[ακτή]] της Ιταλίας, που με τα τραγούδια τους αποπλανούσαν τους διερχόμενους ναυτικούς και [[κατόπιν]] τους σκότωναν, σε Ομήρ. Οδ. Ο [[Όμηρος]] μνημονεύει μόνον [[δύο]], απ' όπου η Επικ. γεν. δυϊκ., <i>Σειρήνοιιν</i>.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., Σειρήνα, [[ξελογιάστρα]] [[γυναίκα]], σε Ευρ.· τα θέλγητρα της ευγλωττίας των Σειρήνων, σε Αισχίν. (άγν. προέλ.). | |lsmtext='''Σειρήν:''' -ῆνος, ἡ, Σειρήνα· πληθ. <i>Σειρῆνες</i>, <i>αἱ</i>,<br /><b class="num">I.</b> Σειρήνες, μυθολογικά πρόσωπα· επρόκειτο για αδελφές [[μεταξύ]] τους, στη νότια [[ακτή]] της Ιταλίας, που με τα τραγούδια τους αποπλανούσαν τους διερχόμενους ναυτικούς και [[κατόπιν]] τους σκότωναν, σε Ομήρ. Οδ. Ο [[Όμηρος]] μνημονεύει μόνον [[δύο]], απ' όπου η Επικ. γεν. δυϊκ., <i>Σειρήνοιιν</i>.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., Σειρήνα, [[ξελογιάστρα]] [[γυναίκα]], σε Ευρ.· τα θέλγητρα της ευγλωττίας των Σειρήνων, σε Αισχίν. (άγν. προέλ.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''Σειρήν''': -ῆνος, ἡ· ἐν τῷ πληθ. Σειρῆνες, αἱ, μυθικὰ πρόσωπα, ἀδελφαί, ἐπὶ τῆς νοτίου παραλίας τῆς Ἰταλίας, αἵτινες διὰ τῆς γλυκύτητος τῆς φωνῆς αὐτῶν ἐγοήτευον τούς παραπλέοντας καί ἕπειτα τούς ἐφόνευον· ὁ [[μῦθος]] εὕρηται πρῶτον ἐν Ὀδ. Μ. 39 κἑξ., 158 κἑξ. Ὁ Ὅμηρ. μνημονεύει μόνον δύο ([[ὅθεν]] καί ἡ Ἐπικ. δυϊκ. γενική Σειρήνοιιν, Ὀδ. Μ. 52, 167)· αἵτινες κατόπιν ἐγένοντο [[τρεῖς]], Πεισινόη, Ἀγλαόπη, Θελξιέπεια, ἢ Μόλπη (Μολπαδία), Ἀγλαοφήμη, Θελξιόπη, Σχόλ. εἰς Ὀδ. ἔνθ’ ἀνωτ., κτλ. τινές δὲ προσέθηκαν καὶ τετάρτην Λίγεια· ὑπῆρχον Σειρῆνες ὀκτὼ κατὰ τὸν Πλάτ. ἐν Πολ. 617Β, C, πρὸς παράστασιν τῶν φθόγγων ἐν τῇ μουσικῇ τῶν σφαιρῶν· περιγράφονται δὲ ὡς πτεροφόροι παρὰ τῷ Εὕρ. ἐν Ἑλ. 167, πρβλ. Ἀποσπ. 903· ὡς ἔχουσαι πόδας πτηνῶν παρὰ τῷ Ἀναξίλ. ἐν «Νεοττ.» 1. 21, Λυκόφρ. 653. Οἱ Ἕλληνες [[συχνάκις]] ἔθετον ὁμοιώματα Σειρήνων ἐπί τῶν τάφων [[ὅπως]] παραστήσωσι τούς πενθοῦντας, Ἤριννα ἐν τῇ Ἀνθ. Π, 7. 710, πρβλ. 491, Λυκόφρ. 1463· πρβλ. Μüller Archaöl. d. Kunst § 393. 4. ― Περί τοῦ μύθου ἴδε Voss Antisymb. 1, σ. 253 κἑξ., 2, σ. 338, Nitzsch εἰς Ὀδ. Μ. 44. ΙΙ. μεταφορ. [[Σειρήν]], ἀπατηλὴ [[γυνή]], Εὐρ. Ἀνδρ. 936· [[ὡσαύτως]], ἡ [[γοητεία]] ἢ τὰ θέλγητρα τῆς εὐγλωττίας καὶ τῶν πειστικῶν λόγων, κ.τ.τ., Αἰσχίν. 86. 17 κἑξ., Ἀνθ. Π. παράρτ. 349· λόγων, σ. καί [[χάρις]] Πλουτ. Μάρ. 44, πρβλ. Schäf. εἰς Διονύσ. Ἁλ. π. Συνθέσ. 20· ― μεταγενέστερός τις [[ποιητής]] καλεῖ τὸν Μένανδρον σειρῆνα θεάτρων, Συλλ. Ἐπιγρ. 6083. ΙΙΙ. [[εἶδος]] μεμονωμένης τινὸς ἀγρίας μελίσσης ἢ [[σφηκός]], Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 2. IV. μικρόν ᾠδικόν πτηνόν, Ἡσύχ.· [[ἴσως]] ὡς ἐρμηνεία τῆς χρήσεως τῆς λέξεως παρὰ τοῖς Ἑβδ. (Ἡσαΐ. ΙΓ’, 23, ΛΔ΄, 13, κτλ.), [[ἔνθα]] [[ὅμως]] φαίνεται ὅτι σημαίνεται ἡ γλαῦξ ἢ τοιοῦτόν τι μελαγχολικὸν πτηνόν. V. [[ἀστερισμός]] τις, ὡς τὸ Σείριος, Εὐστ. 1709. 54 VI. ἐλαφρὸν [[ἔνδυμα]], Γραμμ.· πρβλ. [[σείρινος]]. (Ἡ ἀρχὴ τῆς λέξεως [[ἄγνωστος]]. Συνήθως παράγεται ἐκ τοῦ [[σειρά]], = αἱ ἐμπλέκουσαι, δεσμεύουσαι). ― Καθ’ Ἡσύχ.: «σειρῆνες· οἱ λεπτοί καὶ διαφανεῖς χιτῶνες». ― Ἴδε Γ. Γαρδίκα Ἡ γυνὴ ἐν τῷ Ἑλληνικῷ Πολιτισμῷ ἐν Ἀθηνᾶς τ. ΙΔ΄, σ. 487. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
