3,273,681
edits
δόκιμος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：dÒkimoj 多企摩士<br />'''詞類次數'''：形容詞（7）<br />'''原文字根'''：看來好像的 相當於： （[[זָקַק]]‎） （[[פָּזַז]]‎）<br />'''字義溯源'''：可接受的，經過試驗的，有經驗的，蒙悅納的，稱許的，試驗的；源自（[[δοκέω]]）*=想）。 （[[δοκιμάζω]] / [[δοκιμασία]]）至 （[[δόκιμος]]）是一組意為‘試驗’的編號，有的是動詞，有的是名詞，這 （[[δόκιμος]]）是形容詞。在七次出現中保羅在他的書信用了六次，還有一次用在（ 雅1:12）：人經過試驗，必得生命的冠冕。哦!這是何等有價值的試驗，這是進入榮耀的試驗<br />'''出現次數'''：總共（7）；羅（2）；林前（1）；林後（2）；提後（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 蒙悅納（1） 提後2:15；<br />2） 試驗（1） 雅1:12；<br />3） 是蒙悅納的（1） 林後13:7；<br />4） 蒙悅納的（1） 林後10:18；<br />5） 經過試驗的（1） 羅16:10；<br />6） 有經驗的人（1） 林前11:19；<br />7） 所稱許（1） 羅14:18 | |sngr='''原文音譯'''：dÒkimoj 多企摩士<br />'''詞類次數'''：形容詞（7）<br />'''原文字根'''：看來好像的 相當於： （[[זָקַק]]‎） （[[פָּזַז]]‎）<br />'''字義溯源'''：可接受的，經過試驗的，有經驗的，蒙悅納的，稱許的，試驗的；源自（[[δοκέω]]）*=想）。 （[[δοκιμάζω]] / [[δοκιμασία]]）至 （[[δόκιμος]]）是一組意為‘試驗’的編號，有的是動詞，有的是名詞，這 （[[δόκιμος]]）是形容詞。在七次出現中保羅在他的書信用了六次，還有一次用在（ 雅1:12）：人經過試驗，必得生命的冠冕。哦!這是何等有價值的試驗，這是進入榮耀的試驗<br />'''出現次數'''：總共（7）；羅（2）；林前（1）；林後（2）；提後（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 蒙悅納（1） 提後2:15；<br />2） 試驗（1） 雅1:12；<br />3） 是蒙悅納的（1） 林後13:7；<br />4） 蒙悅納的（1） 林後10:18；<br />5） 經過試驗的（1） 羅16:10；<br />6） 有經驗的人（1） 林前11:19；<br />7） 所稱許（1） 羅14:18 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====acceptable=== | |||
Armenian: ընդունելի; Azerbaijani: məqbul, qəbul edilə bilən, münasib; Belarusian: прымальны; Bulgarian: приемлив, допустим; Catalan: acceptable; Chinese Mandarin: 可接受的; Cornish: kemeradow; Czech: přijatelný; Dutch: [[aanvaardbaar]], [[acceptabel]]; Esperanto: akceptebla, akceptinda; Estonian: vastuvõetav; Finnish: hyväksyttävä; French: [[acceptable]], [[admissible]]; Galician: aceptable; German: [[annehmbar]], [[akzeptabel]]; Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐍃; Greek: [[παραδεκτός]], [[δεκτός]], [[αποδεκτός]]; Ancient Greek: [[παραδεκτός]], [[ἀπόδεκτος]]; Hungarian: elfogadható; Interlingua: acceptabile; Italian: [[accettabile]]; Latin: [[acceptus]]; Malayalam: സ്വീകാര്യമായ; Norwegian: antakelig; Polish: akceptowalny, dopuszczalny; Portuguese: [[aceitável]]; Romanian: acceptabil; Russian: [[приемлемый]]; Spanish: [[aceptable]], [[asumible]]; Swedish: acceptabel, godtagbar, tacknämlig; Tagalog: katanggap-tanggap; Telugu: అంగీకార యోగ్యమైన; Turkish: kabul edilebilir, uygun, makbul; Ukrainian: прийнятний; Welsh: cymeradwy, derbyniol | |||
===trustworthy=== | |||
Arabic: ثِقَةٌ; Egyptian Arabic: امين; Armenian: վստահելի, հուսալի; Bashkir: ышаныслы, яуаплы; Belarusian: надзейны, дакладны; Bulgarian: заслужаващ доверие; Catalan: fidedigne, fiable; Chinese Mandarin: 可信, 可靠; Czech: důvěryhodný; Danish: troværdig; Dutch: [[betrouwbaar]]; Esperanto: fidinda; Finnish: luotettava, luottamuksen arvoinen; French: [[de confiance]], [[digne de confiance]], [[digne de foi]], [[fiable]]; Galician: fidedigno; Georgian: სანდო, სანდომიანი, საიმედო, ნდობის ღირსი; German: [[vertrauenswürdig]], [[glaubwürdig]]; Greek: [[αξιόπιστος]]; Ancient Greek: [[ἀξιόπιστος]], [[πιστός]]; Hungarian: megbízható; Irish: barántúil; Italian: [[affidabile]], [[attendibile]], [[credibile]], [[fidato]]; Japanese: 頼もしい, 信頼できる, 着実; Khmer: គួរឱ្យទុកចិត្ត; Latin: [[fidus]]; Manx: barrantagh; Maori: horopū; Ngazidja Comorian: -aminifu; Norwegian: pålitelig, til å stole på; Bokmål: troverdig; Nynorsk: truverdig, påliteleg; Portuguese: [[confiável]]; Romanian: sigur, demn de încredere; Russian: [[надёжный]], [[благонадёжный]], [[достоверный]], [[верный]]; Scottish Gaelic: earbsach; Spanish: [[fidedigno]], [[fiable]], [[de confianza]], [[confiable]], [[de fiar]]; Swedish: pålitlig, trovärdig; Tagalog: mapagkakatiwalaan, maaasahan; Telugu: విశ్వసనీయము, నమ్మదగిన; Thai: น่าไว้ใจ; Ukrainian: наді́йний, достові́рний | |||
}} | }} | ||
