3,277,226
edits
εὐφημισμός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(==Wikipedia RU==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpru |wkrutx=$3 }}$4"
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia RU==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpru |wkrutx=$3 }}$4") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|wketx=A euphemism /ˈjuːfəmɪzəm/ is an innocuous word or expression used in place of one that may be found offensive or suggest something unpleasant. Some euphemisms are intended to amuse, while others use bland, inoffensive terms for concepts that the user wishes to downplay. Euphemisms may be used to mask profanity or refer to taboo topics such as disability, sex, excretion, or death in a polite way. | |wketx=A euphemism /ˈjuːfəmɪzəm/ is an innocuous word or expression used in place of one that may be found offensive or suggest something unpleasant. Some euphemisms are intended to amuse, while others use bland, inoffensive terms for concepts that the user wishes to downplay. Euphemisms may be used to mask profanity or refer to taboo topics such as disability, sex, excretion, or death in a polite way. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpru | ||
Евфемі́зм (грец. εὐφημισμός від [[εὔφημος]] — добре мовлення) — пом'якшуючі або маскуючі слова і вислови, які використовуються замість слів, котрі сприймаються як небажані, неприйнятні, вульгарні, зневажливі, ненормативна лексика, образливі або табу, а також умовне позначення деяких власних імен. Також «[[евфемізм]]» — це лексична прихована стратегія. Він може служити введенню в обман третьої особи про поганий стан речей, а також і морального саморозвантаження. Евфемізація — це один зі зручних способів сказати неправду та змінити сприйняття небажаної інформації. | |wkrutx=Евфемі́зм (грец. εὐφημισμός від [[εὔφημος]] — добре мовлення) — пом'якшуючі або маскуючі слова і вислови, які використовуються замість слів, котрі сприймаються як небажані, неприйнятні, вульгарні, зневажливі, ненормативна лексика, образливі або табу, а також умовне позначення деяких власних імен. Також «[[евфемізм]]» — це лексична прихована стратегія. Він може служити введенню в обман третьої особи про поганий стан речей, а також і морального саморозвантаження. Евфемізація — це один зі зручних способів сказати неправду та змінити сприйняття небажаної інформації. | ||
Наприклад, упокоїтись, навіки спочити, заснути в Бозі замість слова померти; нечистий, не при нас згадуючи, нечиста сила замість чорт та інші. Власні назви країн‚ міст‚ підприємств‚ військових частин тощо можуть замінюватися буквами або назвами букв: місто «[[ен]]»‚ енний‚ місто Ікс‚ Ігрек‚ Зет; або описовими виразами одна сусідня держава‚ один дипломатичний представник та ін. | Наприклад, упокоїтись, навіки спочити, заснути в Бозі замість слова померти; нечистий, не при нас згадуючи, нечиста сила замість чорт та інші. Власні назви країн‚ міст‚ підприємств‚ військових частин тощо можуть замінюватися буквами або назвами букв: місто «[[ен]]»‚ енний‚ місто Ікс‚ Ігрек‚ Зет; або описовими виразами одна сусідня держава‚ один дипломатичний представник та ін. | ||
}} | |||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=af: eufemisme; ar: تلطيف التعبير; ast: eufemismu; bar: euphemismus; ba: эвфемизм; bg: евфемизъм; bs: eufemizam; ca: eufemisme; cdo: ūi-uāng; cs: eufemismus; cy: gair teg; da: eufemisme; de: [[Euphemismus]]; en: euphemism; eo: eŭfemismo; es: [[eufemismo]]; et: eufemism; eu: eufemismo; fa: حسن تعبیر; fi: kiertoilmaus; fr: [[euphémisme]]; fy: eufemisme; gl: eufemismo; gu: પર્યાયોક્તિ; he: לשון נקייה; hi: प्रेयोक्ति; hr: eufemizam; hu: eufemizmus; hy: մեղմասություն; ia: euphemismo; id: eufemisme; io: eufemismo; is: veigrunarorð; it: [[eufemismo]]; ja: 婉曲法; ka: ევფემიზმი; kk: эвфемизм; kn: ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ; ko: 완곡어법; ky: эвфемизм; lb: euphemismus; lt: eufemizmas; lv: eifēmisms; mk: еуфимизам; ms: eufemisme; nl: [[eufemisme]]; nn: eufemisme; no: eufemisme; pl: eufemizm; pt: [[eufemismo]]; ro: eufemism; ru: [[эвфемизм]]; sah: эвфемизм; scn: eufimismu; sco: euphemism; sh: eufemizam; simple: euphemism; sk: eufemizmus; sl: evfemizem; sq: eufemizmi; sr: еуфемизам; sv: eufemism; sw: tasifida; ta: இடக்கரடக்கல்; te: సభ్యోక్తి; tl: eupemismo; tr: hüsnütabir; uk: евфемізм; uz: evfemizm; vi: uyển ngữ; war: paaliday; wa: radoûcixhant mot; zh_min_nan: úi-oán-hoat; zh: 委婉 | |trtx=af: eufemisme; ar: تلطيف التعبير; ast: eufemismu; bar: euphemismus; ba: эвфемизм; bg: евфемизъм; bs: eufemizam; ca: eufemisme; cdo: ūi-uāng; cs: eufemismus; cy: gair teg; da: eufemisme; de: [[Euphemismus]]; en: euphemism; eo: eŭfemismo; es: [[eufemismo]]; et: eufemism; eu: eufemismo; fa: حسن تعبیر; fi: kiertoilmaus; fr: [[euphémisme]]; fy: eufemisme; gl: eufemismo; gu: પર્યાયોક્તિ; he: לשון נקייה; hi: प्रेयोक्ति; hr: eufemizam; hu: eufemizmus; hy: մեղմասություն; ia: euphemismo; id: eufemisme; io: eufemismo; is: veigrunarorð; it: [[eufemismo]]; ja: 婉曲法; ka: ევფემიზმი; kk: эвфемизм; kn: ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ; ko: 완곡어법; ky: эвфемизм; lb: euphemismus; lt: eufemizmas; lv: eifēmisms; mk: еуфимизам; ms: eufemisme; nl: [[eufemisme]]; nn: eufemisme; no: eufemisme; pl: eufemizm; pt: [[eufemismo]]; ro: eufemism; ru: [[эвфемизм]]; sah: эвфемизм; scn: eufimismu; sco: euphemism; sh: eufemizam; simple: euphemism; sk: eufemizmus; sl: evfemizem; sq: eufemizmi; sr: еуфемизам; sv: eufemism; sw: tasifida; ta: இடக்கரடக்கல்; te: సభ్యోక్తి; tl: eupemismo; tr: hüsnütabir; uk: евфемізм; uz: evfemizm; vi: uyển ngữ; war: paaliday; wa: radoûcixhant mot; zh_min_nan: úi-oán-hoat; zh: 委婉 | ||
}} | }} | ||
