ὑπάρχω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：Øp£rconta 虛普-阿而罕他<br />'''詞類次數'''：動，名（14）<br />'''原文字根'''：在下-原始（於） 相當於： （[[רְכוּשׁ]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：現存，手中之物，所有的，所有資財，存在，財物，家產，家道，家業；源自（225=存在，開始屬於），由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[ἄρχω]]）=著手）組成，而 （[[ἄρχω]]）出自（[[ἄρχω]]）*=為首）。註：聖經文庫將 （[[ὑπάρχω]]）和 （[[ὑπάρχω]]）合併為一個編號<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（3）；路（6）；徒（1）；林前（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 所有的（6） 太24:47； 路12:33； 路12:44； 路14:33； 徒4:32； 林前13:3；<br />2） 家業（2） 太25:14； 來10:34；<br />3） 所有資財（1） 路19:8；<br />4） 財物（1） 路16:1；<br />5） 家道（1） 路12:15；<br />6） 家產（1） 太19:21<br />'''原文音譯'''：Øp£rcw 虛普-阿而何<br />'''詞類次數'''：動詞（48）<br />'''原文字根'''：在下-原始（於）<br />'''字義溯源'''：開始屬於，存在，有，為，近，便，受，當，在，是，原是，本是，既是，所有，度日的人，指為，卻作，保持，屬於；由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[ἄρχω]]）=著手）組成，而 （[[ἄρχω]]）出自（[[ἄρχω]]）*=為首）。註：聖經文庫將 （[[ὑπάρχω]]）和 （[[ὑπάρχω]]）合併為一個編號<br />'''出現次數'''：總共（48）；路（9）；徒（24）；羅（1）；林前（4）；林後（2）；加（2）；腓（2）；雅（1）；彼後（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 是（11） 路8:41； 路11:13； 路16:14； 路23:50； 徒5:4； 徒16:3； 徒19:40； 徒27:34； 林前12:22； 腓3:20； 雅2:15；<br />2） 有（8） 徒3:6； 徒4:37； 徒10:12； 徒27:21； 徒28:18； 林前11:18； 腓2:6； 彼後1:8；<br />3） 他是（3） 徒17:27； 林前11:7； 林後8:17；<br />4） 本是（2） 徒22:3； 加2:14；<br />5） 為（2） 徒21:20； 加1:14；<br />6） 原是（2） 徒4:34； 徒16:20；<br />7） 屬於（1） 徒28:7；<br />8） 在（1） 徒27:12；<br />9） 他⋯近（1） 羅4:19；<br />10） 該是（1） 林前7:26；<br />11） 被指為（1） 林後12:16；<br />12） 當（1） 彼後3:11；<br />13） 他們⋯是（1） 徒8:16；<br />14） 卻作（1） 彼後2:19；<br />15） 他⋯是（1） 徒2:30；<br />16） 保持（1） 徒19:36；<br />17） 財物（1） 路8:3；<br />18） 就是（1） 徒3:2；<br />19） 受（1） 路16:23；<br />20） 所有的（1） 路11:21；<br />21） 他被（1） 徒7:55；<br />22） 我們是（1） 徒16:37；<br />23） 我們既是（1） 徒17:29；<br />24） 度日的人（1） 路7:25；<br />25） 既是（1） 徒17:24；<br />26） 便（1） 路9:48

}}