3,274,831
edits
ὑποκριτής: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "d’u" to "d'u") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Øpokrit»j 虛坡-克里帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（20）<br />'''原文字根'''：被-審判（的人）<br />'''字義溯源'''：演員，假冒為善的人，假冒為善者，假冒為善的；源自（[[ὑποκρίνομαι]]）=裝假），由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[κρίνω]]）*=辨別）組成<br />'''出現次數'''：總共（18）；太（14）；可（1）；路（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們假冒為善的（7） 太23:13； 太23:14； 太23:15； 太23:23； 太23:25； 太23:27； 太23:29；<br />2） 假冒為善的人（5） 太6:2； 太6:5； 太6:16； 太22:18； 太24:51；<br />3） 假冒為善的人哪（2） 太7:5； 路6:42；<br />4） 假冒為善的人們（2） 路12:56； 路13:15；<br />5） 假冒為善的人哪!（1） 太15:7；<br />6） 假冒為善者（1） 可7:6 | |sngr='''原文音譯'''：Øpokrit»j 虛坡-克里帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（20）<br />'''原文字根'''：被-審判（的人）<br />'''字義溯源'''：演員，假冒為善的人，假冒為善者，假冒為善的；源自（[[ὑποκρίνομαι]]）=裝假），由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[κρίνω]]）*=辨別）組成<br />'''出現次數'''：總共（18）；太（14）；可（1）；路（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們假冒為善的（7） 太23:13； 太23:14； 太23:15； 太23:23； 太23:25； 太23:27； 太23:29；<br />2） 假冒為善的人（5） 太6:2； 太6:5； 太6:16； 太22:18； 太24:51；<br />3） 假冒為善的人哪（2） 太7:5； 路6:42；<br />4） 假冒為善的人們（2） 路12:56； 路13:15；<br />5） 假冒為善的人哪!（1） 太15:7；<br />6） 假冒為善者（1） 可7:6 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=αὐτός πού προσποιεῖται, [[ἠθοποιός]]). Ἀπό τό [[ὑποκρίνομαι]] (=[[παριστάνω]] [[ἄλλο]] πρόσωπο), ἀπό ὅπου καί τά παράγωγα: [[ὑπόκρισις]], [[ὑποκρισία]], [[ὑποκριτικός]]. Δές γιά ἄλλα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[κρίνω]]. | |||
}} | }} | ||
