ἀοιδός: Difference between revisions

|Definition=[ᾰ], ὁ, ([[ἀείδω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[singer]], [[minstrel]], [[bard]], <span class="bibl">Il.24.720</span>, <span class="bibl">Od.3.270</span>, al., <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>95</span>, <span class="bibl"><span class="title">Op.</span>26</span>, Sapph.92, etc.; ἀ. ἀνήρ <span class="bibl">Od.3.267</span>; θεῖος ἀ. <span class="bibl">4.17</span>, <span class="bibl">8.87</span>, al.; τοῦ ἀρίστου ἀνθρώπων ἀ. <span class="bibl">Hdt.1.24</span>; πολλὰ ψεύδονται ἀ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>983a4</span>: c.gen., <b class="b3">γόων, χρησμῶν ἀοιδός</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>110</span>, <span class="bibl"><span class="title">Heracl.</span> 403</span>; <b class="b3">πρᾶτος ἀ</b>., of the cock, <span class="bibl">Theoc.18.56</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> fem., [[songstress]], πολύϊδρις ἀ. <span class="bibl">Id.15.97</span>; of the nightingale, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>208</span>; of the Sphinx, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>36</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1507</span> (lyr.); ἀοιδὸς Μοῦσα <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>386</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[enchanter]], <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1000</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> as adjective, [[tuneful]], [[musical]], ἀοιδοτάταν ὄρνιθα <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1109</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Theoc.12.7</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Del.</span>252</span>, <span class="title">IG</span>12(2).443. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Pass., = [[ἀοίδιμος]], [[famous]], πολλὸν ἀοιδοτέρη Arcesil. ap. <span class="bibl">D.L.4.30</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> = [[εὐνοῦχος]], Hsch.; cf. [[δοῖδος]].</span>

|btext=οῦ (ὁ, ἡ)<br /><i>adj.</i> qui chante;<br /><i>subst.</i> ὁ [[ἀοιδός]] :<br /><b>1</b> chanteur, chantre ; poète;<br /><b>2</b> enchanteur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀείδω]].

|elrutext='''ἀοιδός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[поющий]], [[сладкозвучный]] ([[ὄρνις]] Eur.; [[ἀηδών]] Theocr.);<br /><b class="num">2)</b> [[воспетый]], [[прославленный]] ([[Πέργαμος]] ap. Diog. L.).<br /><b class="num">I</b> ὁ и ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[певец]], [[песенник]] Hom., Hes., Her., Trag., Arst., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> [[заклинатель]], [[чародей]] (τίς γὰρ ἀ., τίς ὁ [[χειροτέχνης]]; Soph.).

|mantxt=(=τραγουδιστής). Ἀπό τό ᾄδω ἤ [[ἀείδω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.