3,277,637
edits
εὐπρόσδεκτος: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：eÙprÒsdektoj 由-普羅士-得克拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（5）<br />'''原文字根'''：好-向著-（可）領受（的）<br />'''字義溯源'''：悅納的，可接受的，蒙悅納的，認可的；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[προσδέχομαι]]）=容納）組成；其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善，美），而 （[[προσδέχομαι]]）又由（[[πρός]]）=向著）與（[[δέχομαι]]）*=領受）組成，其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）。比較： （[[δεκτός]]）=認可的，悅納的。參讀 （[[ἀπόδεκτος]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[δέχομαι]]）領受 2） （[[εὐπρόσδεκτος]]）悅納的<br />'''出現次數'''：總共（5）；羅（2）；林後（2）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 所悅納的（1） 彼前2:5；<br />2） 蒙悅納的（1） 林後8:12；<br />3） 是悅納的（1） 林後6:2；<br />4） 悅納（1） 羅15:31；<br />5） 蒙悅納（1） 羅15:16 | |sngr='''原文音譯'''：eÙprÒsdektoj 由-普羅士-得克拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（5）<br />'''原文字根'''：好-向著-（可）領受（的）<br />'''字義溯源'''：悅納的，可接受的，蒙悅納的，認可的；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[προσδέχομαι]]）=容納）組成；其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善，美），而 （[[προσδέχομαι]]）又由（[[πρός]]）=向著）與（[[δέχομαι]]）*=領受）組成，其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）。比較： （[[δεκτός]]）=認可的，悅納的。參讀 （[[ἀπόδεκτος]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[δέχομαι]]）領受 2） （[[εὐπρόσδεκτος]]）悅納的<br />'''出現次數'''：總共（5）；羅（2）；林後（2）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 所悅納的（1） 彼前2:5；<br />2） 蒙悅納的（1） 林後8:12；<br />3） 是悅納的（1） 林後6:2；<br />4） 悅納（1） 羅15:31；<br />5） 蒙悅納（1） 羅15:16 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό τό [[εὖ]] + [[προσδέχομαι]] (πρός + [[δέχομαι]]). Δές στό [[δέχομαι]] γιά ἄλλα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
