3,274,827
edits
νῆστις: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "εῑ" to "εῖ") |
(CSV import) |
||
| Line 69: | Line 69: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：nÁstij 尼-士提士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：（反）喫（著）<br />'''字義溯源'''：未進食，禁食，空著肚，餓著；由（[[νή]]）X*=不）與（[[ἐσθίω]] / [[ἔσθω]]）=喫）組成，而 （[[ἐσθίω]] / [[ἔσθω]]）出自（[[ἑδραίωμα]]）X*=喫）。參讀 （[[νήπιος]]）同源字參讀 （[[ἄσιτος]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 餓著（2） 太15:32； 可8:3 | |sngr='''原文音譯'''：nÁstij 尼-士提士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：（反）喫（著）<br />'''字義溯源'''：未進食，禁食，空著肚，餓著；由（[[νή]]）X*=不）與（[[ἐσθίω]] / [[ἔσθω]]）=喫）組成，而 （[[ἐσθίω]] / [[ἔσθω]]）出自（[[ἑδραίωμα]]）X*=喫）。參讀 （[[νήπιος]]）同源字參讀 （[[ἄσιτος]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 餓著（2） 太15:32； 可8:3 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=-ιος ἤ -ιδος (=αὐτός πού δέν τρώει). Σύνθετο ἀπό τό νη (ἀρνητικό μόριο) + εδ τοῦ [[ἐσθίω]] → νή-εδ-τις→ [[νῆστις]]. Δές γιά παράγωγα στά ρήματα [[ἐσθίω]] καί [[νηστεύω]]. | |||
}} | }} | ||
