3,274,831
edits
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
Line 33: | Line 33: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''χώννυμι''': -ύω (Arist., hell. u. sp.),<br />{khṓnnumi}<br />'''Forms''': selten προσχοῖ, [[χοῦσι]], [[χοῦν]], [[χῶν]] (wie von *[[χόω]]; Hdt., Th.), Aor. χῶσαι, -σασθαι, -σθῆναι, Perf. Med. κέχωσμαι (ion. att.), Akt. κέχωκα (D., Arist.), Fut. χώσω (att.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[aufschütten]], [[aufwerfen]], [[mit Schutt oder Erde ausfüllen]].<br />'''Composita''': sehr oft m. Präfix, z.B. ἐπι-, προσ-, κατα-, συν-,<br />'''Derivative''': Davon [[χῶμα]] (selten und sp. -σμα) n. [[Aufschüttung]], [[Schutt]], [[Damm]], [[Wall]] (ion. att.), -σις f. [[das Aufschütten]], [[Aufwerfen]], [[Eindämmen]] (Th., hell. u. sp.), oft von den Präfixkompp., z.B. [[ἀνάχωμα]], [[ἔγχωσις]]; [[χωστρίς]] ([[χελώνη]]) [[Sturmdach]], [[unter dem die Belagerer Gräben zuschütten]] (hell. u. sp.).<br />'''Etymology''': Das obige Formensystem ist auf dem Aorist χῶσαι aufgebaut, der statt des formal schlecht charakterisierten [[χέαι]] eintrat und entweder für *χοῶσαι als Denominativ von [[χόος]], [[χοῦς]] steht oder aus *χοῆσαι, von *χοέω, kontrahiert wurde (vgl. νῶσαι < νοῆσαι von [[νοέω]] und [[σοῦμαι]] s. σεύομαι m. Lit.), ebenfalls als Denom. oder als Iterativ-Intensiv von [[χέω]]. An χῶσαι schlossen sich die übrigen Formen, zuletzt das Präsens [[χώννυμι]], -ύω. Die Präsensformen -χοῖ, [[χοῦσι]] usw. haben sich nie durchgesetzt. Weiteres s. [[χέω]].<br />'''Page''' 2,1125 | |ftr='''χώννυμι''': -ύω (Arist., hell. u. sp.),<br />{khṓnnumi}<br />'''Forms''': selten προσχοῖ, [[χοῦσι]], [[χοῦν]], [[χῶν]] (wie von *[[χόω]]; Hdt., Th.), Aor. χῶσαι, -σασθαι, -σθῆναι, Perf. Med. κέχωσμαι (ion. att.), Akt. κέχωκα (D., Arist.), Fut. χώσω (att.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[aufschütten]], [[aufwerfen]], [[mit Schutt oder Erde ausfüllen]].<br />'''Composita''': sehr oft m. Präfix, z.B. ἐπι-, προσ-, κατα-, συν-,<br />'''Derivative''': Davon [[χῶμα]] (selten und sp. -σμα) n. [[Aufschüttung]], [[Schutt]], [[Damm]], [[Wall]] (ion. att.), -σις f. [[das Aufschütten]], [[Aufwerfen]], [[Eindämmen]] (Th., hell. u. sp.), oft von den Präfixkompp., z.B. [[ἀνάχωμα]], [[ἔγχωσις]]; [[χωστρίς]] ([[χελώνη]]) [[Sturmdach]], [[unter dem die Belagerer Gräben zuschütten]] (hell. u. sp.).<br />'''Etymology''': Das obige Formensystem ist auf dem Aorist χῶσαι aufgebaut, der statt des formal schlecht charakterisierten [[χέαι]] eintrat und entweder für *χοῶσαι als Denominativ von [[χόος]], [[χοῦς]] steht oder aus *χοῆσαι, von *χοέω, kontrahiert wurde (vgl. νῶσαι < νοῆσαι von [[νοέω]] und [[σοῦμαι]] s. σεύομαι m. Lit.), ebenfalls als Denom. oder als Iterativ-Intensiv von [[χέω]]. An χῶσαι schlossen sich die übrigen Formen, zuletzt das Präsens [[χώννυμι]], -ύω. Die Präsensformen -χοῖ, [[χοῦσι]] usw. haben sich nie durchgesetzt. Weiteres s. [[χέω]].<br />'''Page''' 2,1125 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[συσσωρεύω]] [[χῶμα]], παραχώνω). Μεταγεν. [[τύπος]] τοῦ χόω. Ἀπό τό [[χόος]] -[[χοῦς]] τοῦ [[χέω]], ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα. α) [[θέμα]] χοϝ+ω → χόω-ῶ, β) [[θέμα]] χωσ- (μέ ἔκταση τοῦ ο σέ ω) + πρόσφ. νυ + μι = [[χώννυμι]]. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[χῶμα]], [[ἀνάχωμα]], ἀναχωματικός, [[χῶσις]], (ἀνά, [[ἐπί]], κατά, πρόσ)χωσις, [[χωστέον]], [[χωστός]], [[πολύχωστος]], [[τυμβόχωστος]], [[χωστρίς]] (=χελώνα). | |||
}} | }} |