ἀγαθοεργός: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：¢gaqÒj 阿瓜拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（102）<br />'''原文字根'''：善的 相當於： （[[טָבַב]]&#x200E; / [[טִבָּה]]&#x200E; / [[טֹוב]]&#x200E; / [[טֹובָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：善的*，完全的，完美的，正直的，親切的，善良的，良善的，純善的，好人，好的，益處，無虧的，美好的，有益的，美褔，美食，仁人，財物。這字用來描寫人，就說：好人（ 太20:15），描寫事，物，就說：良善的（ 路19:17），描寫行為，便說：無虧的（ 彼前3:16），本書譯為：純善的。神的本性乃是絕對的良善，主耶穌說，除了神一位之外，再沒有良善的（ 可10:18； 路18:19）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀγαθοεργέω]]）去行善 2） （[[ἀγαθοποιέω]]）作行好者 3） （[[ἀγαθοποιΐα]]）好行為 4） （[[ἀγαθοποιός]]）善的 5） （[[ἀγαθωσύνη]]）良善 6） （[[ἀφιλάγαθος]]）不愛良善 7） （[[φιλάγαθος]]）喜愛良善<br />'''同義字'''：1） （[[ἀγαθός]] / [[ἀγαθοεργός]]）善的 2） （[[καλός]]）美好的，好 3） （[[χρηστός]]）合用的，恩慈<br />'''出現次數'''：總共（102）；太（16）；可（4）；路（16）；約（3）；徒（3）；羅（21）；林後（2）；加（2）；弗（4）；腓（1）；西（1）；帖前（2）；帖後（2）；提前（4）；提後（2）；多（4）；門（2）；來（3）；雅（2）；彼前（7）；約叄（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 善（37） 太12:35； 太12:35； 太12:35； 太19:16； 太19:17； 太22:10； 可3:4； 路6:45； 路6:45； 路6:45； 徒9:36； 羅2:7； 羅2:10； 羅7:18； 羅7:19； 羅9:11； 羅12:21； 羅13:3； 羅13:3； 羅14:16； 羅16:19； 林後5:10； 林後9:8； 加6:10； 弗2:10； 腓1:6； 西1:10； 提前2:10； 提前5:10； 提後2:21； 提後3:17； 多1:16； 多3:1； 雅3:17； 彼前3:11； 彼前3:13； 約叄1:11；<br />2） 好（7） 太7:11； 太7:17； 太7:18； 路8:8； 徒11:24； 彼前3:10； 彼前3:16；<br />3） 良善（6） 太25:21； 太25:23； 羅7:13； 帖前5:15； 多2:5； 多2:10；<br />4） 良善的（6） 可10:17； 可10:18； 路18:18； 路18:19； 路18:19； 路19:17；<br />5） 善的（5） 太19:17； 約5:29； 羅7:12； 羅7:13； 羅12:9；<br />6） 善良（3） 路23:50； 羅12:2； 彼前2:18；<br />7） 好的（3） 路10:42； 路11:13； 約1:46；<br />8） 好人（3） 太5:45； 太20:15； 約7:12；<br />9） 純善的（3） 徒23:1； 提前1:5； 彼前3:16；<br />10） 善事（3） 羅3:8； 弗6:8； 來13:21；<br />11） 財物（2） 路12:18； 路12:19；<br />12） 益處（2） 羅8:28； 羅15:2；<br />13） 無虧的（1） 提前1:19；<br />14） 美好的（1） 帖後2:17；<br />15） 美好（1） 帖後2:16；<br />16） 親切的（1） 帖前3:6；<br />17） 善事的（1） 門1:6；<br />18） 善意（1） 門1:14；<br />19） 有純善的（1） 彼前3:21；<br />20） 美善的（1） 雅1:17；<br />21） 美事的（1） 來10:1；<br />22） 美事（1） 來9:11；<br />23） 善言（1） 弗4:29；<br />24） 美物（1） 加6:6；<br />25） 好話（1） 太12:34；<br />26） 是良善的（1） 可10:18；<br />27） 福（1） 路16:25；<br />28） 用美食（1） 路1:53；<br />29） 好東西（1） 太7:11；<br />30） 仁人（1） 羅5:7；<br />31） 善良的（1） 路8:15；<br />32） 有益的（1） 羅13:4；<br />33） 喜信（1） 羅10:15；<br />34） 正當的（1） 弗4:28

}}