3,274,216
edits
κρίμα: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "Winer s Grammar" to "Winer's Grammar") |
(CSV import) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kr⋯ma 克里馬<br />'''詞類次數'''：名詞（28）<br />'''原文字根'''：審判（果效） 相當於： （[[מִשְׁפָּט]]‎） （[[שָׁפַט]]‎）<br />'''字義溯源'''：判決，判定，審判，定罪，刑罰，判斷，法則，控訴，告狀，伸冤，刑，罪，冤；源自（[[κρίνω]]）*=辨別）。這字是說到審判的判決。少數幾次指人的判斷，但大部分都是說到神的判決，有的是對人的，有的是對魔鬼的。參讀 （[[βῆμα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（28）；太（2）；可（1）；路（3）；約（1）；徒（1）；羅（6）；林前（3）；加（1）；提前（2）；來（1）；雅（1）；彼前（1）；彼後（1）；猶（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 刑罰（10） 太23:14； 可12:40； 路20:47； 路23:40； 羅13:2； 加5:10； 提前3:6； 彼後2:3； 猶1:4； 啓17:1；<br />2） 審判（8） 約9:39； 徒24:25； 羅2:2； 羅2:3； 羅5:16； 雅3:1； 彼前4:17； 啓20:4；<br />3） 定罪（3） 羅3:8； 林前11:34； 提前5:12；<br />4） 審判的（1） 來6:2；<br />5） 冤（1） 啓18:20；<br />6） 罪（1） 林前11:29；<br />7） 控訴（1） 林前6:7；<br />8） 法則（1） 太7:2；<br />9） 判斷（1） 羅11:33；<br />10） 判定（1） 路24:20 | |sngr='''原文音譯'''：kr⋯ma 克里馬<br />'''詞類次數'''：名詞（28）<br />'''原文字根'''：審判（果效） 相當於： （[[מִשְׁפָּט]]‎） （[[שָׁפַט]]‎）<br />'''字義溯源'''：判決，判定，審判，定罪，刑罰，判斷，法則，控訴，告狀，伸冤，刑，罪，冤；源自（[[κρίνω]]）*=辨別）。這字是說到審判的判決。少數幾次指人的判斷，但大部分都是說到神的判決，有的是對人的，有的是對魔鬼的。參讀 （[[βῆμα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（28）；太（2）；可（1）；路（3）；約（1）；徒（1）；羅（6）；林前（3）；加（1）；提前（2）；來（1）；雅（1）；彼前（1）；彼後（1）；猶（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 刑罰（10） 太23:14； 可12:40； 路20:47； 路23:40； 羅13:2； 加5:10； 提前3:6； 彼後2:3； 猶1:4； 啓17:1；<br />2） 審判（8） 約9:39； 徒24:25； 羅2:2； 羅2:3； 羅5:16； 雅3:1； 彼前4:17； 啓20:4；<br />3） 定罪（3） 羅3:8； 林前11:34； 提前5:12；<br />4） 審判的（1） 來6:2；<br />5） 冤（1） 啓18:20；<br />6） 罪（1） 林前11:29；<br />7） 控訴（1） 林前6:7；<br />8） 法則（1） 太7:2；<br />9） 判斷（1） 羅11:33；<br />10） 判定（1） 路24:20 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=ἀπόφαση, κρίση, [[μομφή]]). Ἀπό τό [[κρίνω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
