φυλάσσω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：ful£ssw 廢拉所<br />'''詞類次數'''：動詞（30）<br />'''原文字根'''：守衛 相當於： （[[שָׁמַר]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：看守*，遵守，護衛，防備，保護，保全，牢牢守著，保守，守，順從，跟隨，提防，自守，防守，謹忌；或源自（[[φυλή]]）=支派，隔離）；比較： （[[τηρέω]]）=防守。參讀 （[[ἀγρυπνέω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[γαζοφυλάκιον]]）寶藏 2） （[[δεσμοφύλαξ]]）獄卒 3） （[[διαφυλάσσω]]）完備的守衛 4） （[[φυλακή]]）防守 5） （[[φυλακίζω]]）監禁 6） （[[φυλακτήριον]]）護身符 7） （[[φύλαξ]]）看守的人 8） （[[φυλάσσω]]）看守<br />'''出現次數'''：總共（31）；太（1）；可（1）；路（6）；約（3）；徒（8）；羅（1）；加（1）；帖後（1）；提前（2）；提後（3）；彼後（2）；約壹（1）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 看守（6） 路2:8； 路11:21； 徒12:4； 徒22:20； 徒23:35； 徒28:16；<br />2） 遵守（5） 路11:28； 約12:47； 徒7:53； 徒16:4； 羅2:26；<br />3） 就當提防（1） 彼後3:17；<br />4） 保護（1） 彼後2:5；<br />5） 提防（1） 提後4:15；<br />6） 你們要保守（1） 約壹5:21；<br />7） 保全（1） 提後1:12；<br />8） 我⋯都遵守了（1） 可10:20；<br />9） 你要⋯牢牢守著（1） 提後1:14；<br />10） 我⋯就遵守了（1） 路18:21；<br />11） 你務要保守（1） 提前6:20；<br />12） 保守（1） 猶1:24；<br />13） 要保護（1） 帖後3:3；<br />14） 就要保守（1） 約12:25；<br />15） 自守（1） 路12:15；<br />16） 被看守（1） 路8:29；<br />17） 護衛了（1） 約17:12；<br />18） 在遵守（1） 徒21:24；<br />19） 我都遵守了（1） 太19:20；<br />20） 守（1） 加6:13；<br />21） 謹忌（1） 徒21:25；<br />22） 你遵守（1） 提前5:21

}}