3,274,313
edits
ἁλίζω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¡l⋯zw 哈利索<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：鹽 相當於： （[[מָלַח]]‎）<br />'''字義溯源'''：加以鹽，醃，鹹；源自（[[ἅλς]]）*=鹽）。在（ 可9:49）說，必用火當鹽醃各人。有解經家說，這話隱喻基督徒的過程，人身上所有與神的性質合不來的東西，都必被煉盡，被除去<br />'''同源字'''：1） （[[ἅλα]] / [[ἅλας]]）鹽 2） （[[ἁλίζω]]）加以鹽 3） （[[ἅλς]]）鹽 4） （[[ἁλυκός]]）鹹的 5） （[[ἄναλος]]）無鹽的 6） （[[παράλιος]]）鹽旁<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 必⋯醃（1） 可9:49；<br />2） 來醃（1） 可9:49；<br />3） 再鹹（1） 太5:13 | |sngr='''原文音譯'''：¡l⋯zw 哈利索<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：鹽 相當於： （[[מָלַח]]‎）<br />'''字義溯源'''：加以鹽，醃，鹹；源自（[[ἅλς]]）*=鹽）。在（ 可9:49）說，必用火當鹽醃各人。有解經家說，這話隱喻基督徒的過程，人身上所有與神的性質合不來的東西，都必被煉盡，被除去<br />'''同源字'''：1） （[[ἅλα]] / [[ἅλας]]）鹽 2） （[[ἁλίζω]]）加以鹽 3） （[[ἅλς]]）鹽 4） （[[ἁλυκός]]）鹹的 5） （[[ἄναλος]]）無鹽的 6） （[[παράλιος]]）鹽旁<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 必⋯醃（1） 可9:49；<br />2） 來醃（1） 可9:49；<br />3） 再鹹（1） 太5:13 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[συναθροίζω]]). Ἀπό τό [[ἁλής]] -οῦς (=[[ἀθρόος]]). Ἡ ρἰζα αλεἶναι [[συγγενής]] μέ τήν ϝελ- τοῦ [[εἴλω]]. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἁλία]] (=συνάθροιση λαοῦ), [[ἅλις]] (=ἀρκετά), [[ἁλιαία]] = [[ἡλιαία]] (=τό δικαστήριο τῶν Ἀθηνῶν). Δές γιά περισσότερα παράγωγα ἀπό τήν ἴδια ρίζα στό [[ρῆμα]] [[εἴλω]]. | |||
}} | }} | ||
