τηρέω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：thršw 帖雷哦<br />'''詞類次數'''：動詞（75）<br />'''原文字根'''：保存<br />'''字義溯源'''：防守，謹守，遵守，謹守，持守，保守，看守，守，守住，順從，留，拘留，存留，留下，留在，留意，被囚，囚押，押；源自（[[τήρησις]]）X*=守望），或出自（[[θεωρέω]]）=在觀看），而 （[[θεωρέω]]）出自（[[θεάομαι]]）=察看*）。參讀 （[[ἀγρυπνέω]]）  （[[ἀντέχω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[διατηρέω]]）徹底的看守 2） （[[παρατηρέω]]）在旁檢視 3） （[[παρατήρησις]]）檢視 4） （[[συντηρέω]]）共同嚴密保存 5） （[[τηρέω]]）防守 6） （[[τήρησις]]）守望著<br />'''出現次數'''：總共（72）；太（6）；可（1）；約（18）；徒（8）；林前（1）；林後（2）；弗（1）；帖前（1）；提前（2）；提後（1）；雅（2）；彼前（1）；彼後（4）；約壹（8）；猶（5）；啓（11）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 遵守（15） 太28:20； 約8:51； 約8:52； 約8:55； 約14:24； 約15:20； 雅2:10； 約壹2:4； 約壹2:5； 約壹3:24； 約壹5:2； 啓1:3； 啓2:26； 啓22:7； 啓22:9；<br />2） 看守（4） 太27:36； 徒16:23； 徒24:23； 啓16:15；<br />3） 保守（3） 弗4:3； 雅1:27； 約壹5:18；<br />4） 留下（3） 徒25:21； 徒25:21； 林前7:37；<br />5） 要遵守（3） 徒15:5； 提前6:14； 啓3:3；<br />6） 存留（3） 彼前1:4； 彼後2:17； 猶1:13；<br />7） 我們遵守（2） 約壹3:22； 約壹5:3；<br />8） 遵守了（2） 約15:10； 啓3:8；<br />9） 是守（2） 啓12:17； 啓14:12；<br />10） 就必遵守（2） 約14:15； 約14:23；<br />11） 守（2） 可7:9； 猶1:6；<br />12） 他們⋯遵守了（2） 約15:20； 約17:6；<br />13） 留（2） 約2:10； 彼後2:9；<br />14） 要保守（2） 提前5:22； 啓3:10；<br />15） 你們要保守（1） 猶1:21；<br />16） 所保守的人（1） 猶1:1；<br />17） 保存（1） 彼後3:7；<br />18） 他⋯守（1） 約9:16；<br />19） 我們⋯遵守（1） 約壹2:3；<br />20） 他⋯拘留（1） 猶1:6；<br />21） 求你⋯保守（1） 約17:11；<br />22） 你們⋯遵守（1） 約15:10；<br />23） 看守⋯的人（1） 太27:54；<br />24） 拘留著（1） 彼後2:4；<br />25） 你已保守（1） 啓3:10；<br />26） 要謹守（1） 林後11:9；<br />27） 遵守的（1） 約14:21；<br />28） 保守了（1） 約17:12；<br />29） 存留的（1） 約12:7；<br />30） 看守的人（1） 太28:4；<br />31） 你們要謹守（1） 太23:3；<br />32） 你保守（1） 約17:15；<br />33） 被囚（1） 徒12:5；<br />34） 就當遵守（1） 太19:17；<br />35） 得蒙保守（1） 帖前5:23；<br />36） 我曾謹守（1） 林後11:9；<br />37） 押（1） 徒25:4；<br />38） 看守著（1） 徒12:6；<br />39） 我已守住了（1） 提後4:7

}}