Anonymous

θεάομαι: Difference between revisions

From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
(CSV import)
Line 36: Line 36:
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':qe£omai 帖阿哦買<br />'''詞類次數''':動詞(24)<br />'''原文字根''':安置 相當於: ([[רָאָה]]&#x200E; / [[רָאֶה]]&#x200E; / [[רְאוּת]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':察看*,觀看,看,仔細的看,注視,看見,得見,見過,參觀。參讀 ([[ἀναλογίζομαι]])同義字參讀 ([[αὐγάζω]] / [[καταυγάζω]])同義字參讀 ([[βλέπω]])同義字<br />'''同源字''':1) ([[ἀναθεωρέω]] / [[διϊστορέω]])重覆察看 2) ([[θεάομαι]])察看 3) ([[θεατρίζω]])顯示景象 4) ([[θέατρον]])公眾表演場所 5) ([[θεωρέω]])在觀看 6) ([[θεωρία]])觀察<br />'''出現次數''':總共(23);太(4);可(2);路(3);約(7);徒(3);羅(1);約壹(3)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 看見(9) 太6:1; 太23:5; 可16:11; 可16:14; 路5:27; 約1:38; 約6:5; 約8:10; 徒21:27;<br />2) 觀看(2) 太22:11; 約4:35;<br />3) 注視過(1) 約壹1:1;<br />4) 見過(1) 約壹4:12;<br />5) 我們⋯見過(1) 約1:14;<br />6) 他們⋯看見(1) 徒22:9;<br />7) 得見(1) 羅15:24;<br />8) 看見了(1) 約壹4:14;<br />9) 見了(1) 約11:45;<br />10) 是要看(1) 太11:7;<br />11) 要看(1) 路7:24;<br />12) 她們看見了(1) 路23:55;<br />13) 我曾看見(1) 約1:32;<br />14) 你們見(1) 徒1:11
|sngr='''原文音譯''':qe£omai 帖阿哦買<br />'''詞類次數''':動詞(24)<br />'''原文字根''':安置 相當於: ([[רָאָה]]&#x200E; / [[רָאֶה]]&#x200E; / [[רְאוּת]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':察看*,觀看,看,仔細的看,注視,看見,得見,見過,參觀。參讀 ([[ἀναλογίζομαι]])同義字參讀 ([[αὐγάζω]] / [[καταυγάζω]])同義字參讀 ([[βλέπω]])同義字<br />'''同源字''':1) ([[ἀναθεωρέω]] / [[διϊστορέω]])重覆察看 2) ([[θεάομαι]])察看 3) ([[θεατρίζω]])顯示景象 4) ([[θέατρον]])公眾表演場所 5) ([[θεωρέω]])在觀看 6) ([[θεωρία]])觀察<br />'''出現次數''':總共(23);太(4);可(2);路(3);約(7);徒(3);羅(1);約壹(3)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 看見(9) 太6:1; 太23:5; 可16:11; 可16:14; 路5:27; 約1:38; 約6:5; 約8:10; 徒21:27;<br />2) 觀看(2) 太22:11; 約4:35;<br />3) 注視過(1) 約壹1:1;<br />4) 見過(1) 約壹4:12;<br />5) 我們⋯見過(1) 約1:14;<br />6) 他們⋯看見(1) 徒22:9;<br />7) 得見(1) 羅15:24;<br />8) 看見了(1) 約壹4:14;<br />9) 見了(1) 約11:45;<br />10) 是要看(1) 太11:7;<br />11) 要看(1) 路7:24;<br />12) 她們看見了(1) 路23:55;<br />13) 我曾看見(1) 約1:32;<br />14) 你們見(1) 徒1:11
}}
{{mantoulidis
|mantxt=θεῶμαι (=[[βλέπω]], παρατηρῶ). Ἄλλος [[τύπος]] τοῦ [[θάομαι]] (=ἐκπλήσσομαι). Ἀπό τή λέξη [[θέα]] καί κατάληξη -ομαι → [[θεάομαι]] -θεῶμαι.<br><b>Παράγωγα:</b> [[θέαμα]], [[θεάμων]] (=[[θεατής]]), [[φιλοθεάμων]], [[θεατής]], [[θεατέος]], [[θεατέον]], [[θεατικός]], [[θεατός]], [[ἀθέατος]], [[ἀξιοθέατος]], [[θέατρον]], [[θεατρικός]], [[θεατρίζω]] (=ξευτελίζω), θεατρίζομαι (=ντροπιάζομαι), [[θεατρώνης]].
}}
}}