3,277,218
edits
τίνω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV import) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：t⋯nw 提挪<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：價值<br />'''字義溯源'''：付款，償還*，受，受刑罰，付罰款<br />'''同源字'''：1） （[[ἀποτίνω]]）完全付清 2） （[[ἀτιμάζω]] / [[ἀτιμάω]]）用不正當的手法 3） （[[ἀτιμία]]）卑賤 4） （[[ἄτιμος]]）未受重視的 5） （[[ἀτιμόω]]）淩辱 6） （[[βαρύτιμος]]）極有價值的 7） （[[ἔντιμος]]）有價值的 8） （[[ἐπιτιμάω]]）斥責 9） （[[ἰσότιμος]]）相等價值的 10） （[[πολύτιμος]]）極有價值的 11） （[[τιμάω]]）珍視 12） （[[τιμή]]）價值 13） （[[τίμιος]]）有價值的 14） （[[τιμιότης]]）珍寶 15） （[[τιμωρέω]]）為要保護名譽 16） （[[τιμωρία]]）辯明後的處置 17） （[[τίνω]]）償還 18） （[[φιλοτιμέομαι]]）渴望尊貴<br />'''出現次數'''：總共（1）；帖後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 要受（1） 帖後1:9 | |sngr='''原文音譯'''：t⋯nw 提挪<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：價值<br />'''字義溯源'''：付款，償還*，受，受刑罰，付罰款<br />'''同源字'''：1） （[[ἀποτίνω]]）完全付清 2） （[[ἀτιμάζω]] / [[ἀτιμάω]]）用不正當的手法 3） （[[ἀτιμία]]）卑賤 4） （[[ἄτιμος]]）未受重視的 5） （[[ἀτιμόω]]）淩辱 6） （[[βαρύτιμος]]）極有價值的 7） （[[ἔντιμος]]）有價值的 8） （[[ἐπιτιμάω]]）斥責 9） （[[ἰσότιμος]]）相等價值的 10） （[[πολύτιμος]]）極有價值的 11） （[[τιμάω]]）珍視 12） （[[τιμή]]）價值 13） （[[τίμιος]]）有價值的 14） （[[τιμιότης]]）珍寶 15） （[[τιμωρέω]]）為要保護名譽 16） （[[τιμωρία]]）辯明後的處置 17） （[[τίνω]]）償還 18） （[[φιλοτιμέομαι]]）渴望尊貴<br />'''出現次數'''：總共（1）；帖後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 要受（1） 帖後1:9 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=πληρώνω, ἀποζημιώνω˙ μέσο = ἐκδικοῦμαι κάποιον). Ἀπό ρίζα τι- τοῦ [[τίω]]. Ἀρχικά ἦταν τιν-ϝ-ω → τίννω → [[τίνω]]. Μέλλ. τείσω, ἀπό [[θέμα]] τεικαί ἀόρ. [[ἔτεισα]]. Παρακ. τέτεικα. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[τίσις]] -εως, ἡ (=ἐκδίκηση), [[ἀπότισις]], [[ἔκτισις]] (=πληρωμή), [[ὑπεραπότισις]], [[ὑπερέκτισις]], ἀποτ(ε)ιστέον, [[ἔκτισμα]] (=πρόστιμο), ἐκτίστης, ὑπερεκτίστης καί τά κύρια ὀνόματα: Τῖσις, Τεισίας, Τεισαμενός, Τίσαιον, Τίσανδρος, Τισυκράτη, [[Τισιφόνη]]. | |||
}} | }} | ||
