3,258,295
edits
θειότης: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：qeiÒthj 帖衣哦帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：神（安置著）<br />'''字義溯源'''：神性；源自（[[θεῖος]]）=似神的）；而 （[[θεῖος]]）出自（[[θεός]]）*=神）。編號 （[[θειότης]]）與 （[[θεότης]]）的比較： （[[θειότης]]）=神性；說到神的屬性，性質。 （[[θεότης]]）=神格；說到神的本質，位格<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 神性（1） 羅1:20 | |sngr='''原文音譯'''：qeiÒthj 帖衣哦帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：神（安置著）<br />'''字義溯源'''：神性；源自（[[θεῖος]]）=似神的）；而 （[[θεῖος]]）出自（[[θεός]]）*=神）。編號 （[[θειότης]]）與 （[[θεότης]]）的比較： （[[θειότης]]）=神性；說到神的屬性，性質。 （[[θεότης]]）=神格；說到神的本質，位格<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 神性（1） 羅1:20 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ὁ [[naturaleza divina]], [[divinidad]] ὅτι ἐπικαλοῦμαί σε τοῖς ἁγίοις σου ὀνόμασιν, οἷς χαίρει σου ἡ θ. <b class="b3">porque yo te invoco con tus sagrados nombres, con los que se alegra tu naturaleza divina</b> P VII 691 ἅγιος, ἅγιος ὁ βασιλεὺς τοῦ αἰώνος, διὸ οἱ οὐρανοὶ ἐκορέσθησαν τῆς θειότητος αὐτοῦ <b class="b3">Santo, Santo el Rey del universo, por lo que los cielos se llenaron de su naturaleza divina</b> C 13 7 μὴ ἰσχύσωσι κατὰ τῆς εἰκόνος, διὸ ἐπλάσθη ἐκ χειρὸς τῆς σῆς θειότητος <b class="b3">que no tengan fuerza contra esta imagen, porque fue modelada por la mano de tu divinidad</b> C 13 18 | |||
}} | }} | ||
