3,274,752
edits
κρούω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
(CSV import) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kroÚw 克魯哦<br />'''詞類次數'''：動詞（9）<br />'''原文字根'''：敲<br />'''字義溯源'''：敲擊^，叩門，叩，敲，敲門<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（2）；路（4）；徒（2）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 叩門（3） 路11:9； 路12:36； 啓3:20；<br />2） 叩門的（2） 太7:8； 路11:10；<br />3） 敲門（1） 徒12:16；<br />4） 敲（1） 徒12:13；<br />5） 叩（1） 路13:25；<br />6） 你們當叩門（1） 太7:7 | |sngr='''原文音譯'''：kroÚw 克魯哦<br />'''詞類次數'''：動詞（9）<br />'''原文字根'''：敲<br />'''字義溯源'''：敲擊^，叩門，叩，敲，敲門<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（2）；路（4）；徒（2）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 叩門（3） 路11:9； 路12:36； 啓3:20；<br />2） 叩門的（2） 太7:8； 路11:10；<br />3） 敲門（1） 徒12:16；<br />4） 敲（1） 徒12:13；<br />5） 叩（1） 路13:25；<br />6） 你們當叩門（1） 太7:7 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[golpear]] con un martillo, con varios fines mágicos κροῦε τὴν θύραν αὐτῆς τῷ Ἔρωτι καὶ λέγε <b class="b3">golpea su puerta con el Eros y di</b> P IV 1854 λαβὼν πανουργικὸν ξύλον γλύψον σφῦραν καὶ ἐν ταύτῃ κροῦε εἰς τὸ οὐ<τάτιον> λέγων τὸν λόγον <b class="b3">toma madera de un patíbulo, talla un martillo y golpea con él en el ojo mientras dices la fórmula</b> P V 75 (v. ap. crít. Pr.) P V 95 λήμψει τὴν σφῦραν καὶ κατακρούσεις εἰς τὸν ὀφθαλμόν, κρούων καὶ λέγων <b class="b3">tomarás el martillo y golpearás en el ojo, diciendo mientras golpeas</b> SM 86 fr.A.2.3 | |||
}} | }} | ||
