3,277,172
edits
δακτύλιος: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：daktÚlioj 打克替利哦士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：手指（的）<br />'''字義溯源'''：指環，戒指，圖章戒指；源自（[[δάκτυλος]]）*=手指）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 戒指（1） 路15:22 | |sngr='''原文音譯'''：daktÚlioj 打克替利哦士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：手指（的）<br />'''字義溯源'''：指環，戒指，圖章戒指；源自（[[δάκτυλος]]）*=手指）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 戒指（1） 路15:22 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ὁ [[anillo]] δὸς ἐπαφροδισίαν τῷ δακτυλίῳ τούτῳ <b class="b3">da poder erótico a este anillo</b> P IV 1674 πάντα μοι τελέσαι διὰ τῆς χρείας τοῦ δακτυλίου τούτου <b class="b3">cúmpleme todo por medio del uso de este anillo</b> P IV 1714 Ἑρμοῦ δ. <b class="b3">anillo de Hermes</b> P V 213 P V 225 P V 234 κράτει τῇ ἀριστερᾷ σου τὸν δακτύλιον <b class="b3">ten el anillo en la mano derecha</b> P V 452 P VII 641 λαβὼν τὸν δακτύλιον δεῖξον τῇ Ἄρκτῳ <b class="b3">toma el anillo y muéstraselo a la Osa</b> P VII 632 περιένεγκον τὸν δακτύλιον ἐπὶ τῆς ἀτμίδος τοῦ λιβάνου <b class="b3">lleva el anillo alrededor del humo del incienso</b> P VII 638 τελέσσας τὸν λίθον ἐν χρυσῷ δακτυλίῳ φόρει <b class="b3">cuando hayas consagrado la piedra, llévala en un anillo de oro</b> P XII 208 usado como sello ποιήσας κολλούρια σφράγιζε δακτυλίῳ ὁλοσιδήρῳ, ὁλοστόμῳ <b class="b3">haz unas pastas y séllalas con un anillo enteramente de hierro, templado por completo</b> P IV 2691 σφράγισον αὐτὸ ἰδίῳ δακτυλίῳ ἔχοντι κορκοδείλους ἀντικεφάλους αὑτοῖς <b class="b3">séllala (la tablilla) con un anillo particular, que tenga cocodrilos opuestos por las cabezas</b> P IV 2953 para grabar en él γλύψον τὸν ἐν Μέμφει Ἀσκληπιὸν ἐπὶ δακτυλίου σιδηροῦ ἀπὸ ἀναγκοπέδης <b class="b3">graba el Asclepio de Menfis en un anillo de hierro procedente de unos grilletes</b> P VII 630 | |||
}} | }} | ||
