3,274,125
edits
ὑποταγή: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Øpotag» 虛坡-他給<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：在下-規定的<br />'''字義溯源'''：順服，服從；源自（[[ὑποτάσσω]]）=服從，由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[τάσσω]]）*=處理，安排）組成<br />'''出現次數'''：總共（4）；林後（1）；加（1）；提前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 順服（4） 林後9:13； 加2:5； 提前2:11； 提前3:4 | |sngr='''原文音譯'''：Øpotag» 虛坡-他給<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：在下-規定的<br />'''字義溯源'''：順服，服從；源自（[[ὑποτάσσω]]）=服從，由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[τάσσω]]）*=處理，安排）組成<br />'''出現次數'''：總共（4）；林後（1）；加（1）；提前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 順服（4） 林後9:13； 加2:5； 提前2:11； 提前3:4 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ἡ 1 [[sumisión]] δὸς δέ μοι πάσης ψυχῆς ὑποταγήν, ἧς ἂν ἐπικαλέσωμαι <b class="b3">concédeme la sumisión de toda alma por la que te invoque</b> P IV 1822 2 [[orden]] de un dios καταστίλατε τὴν ὀργὴν καὶ τὸν θυμὸν τοῦ δ(εῖνα) πρὸς ἐμὲ τὸν δ(εῖνα) κατ' ὑποταγὴ<ν> τοῦ μεγάλου θεοῦ Νεουφνειώθ <b class="b3">aplacad la cólera y el furor de fulano contra mí, mengano, por orden del gran dios Neufneot</b> P LXXX 4 P LXXIX 5 | |||
}} | }} | ||
