3,274,216
edits
κατασείω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：katase⋯w 卡他-些哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：向下-震<br />'''字義溯源'''：向下擺動，作手勢，作勢，示意，搖動，搖擺，擺；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[σείω]]）*=搖動）組成。這字有二個意義：擺動，作手勢。新約四次使用這字都是作手勢<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 擺（2） 徒19:33； 徒21:40；<br />2） 他擺⋯示意（1） 徒12:17；<br />3） 作勢（1） 徒13:16 | |sngr='''原文音譯'''：katase⋯w 卡他-些哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：向下-震<br />'''字義溯源'''：向下擺動，作手勢，作勢，示意，搖動，搖擺，擺；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[σείω]]）*=搖動）組成。這字有二個意義：擺動，作手勢。新約四次使用這字都是作手勢<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 擺（2） 徒19:33； 徒21:40；<br />2） 他擺⋯示意（1） 徒12:17；<br />3） 作勢（1） 徒13:16 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[agitar]] como gesto ritual ἀνατέλλοντος τοῦ ἡλίου, χαιρέτιζε κατασείων τὴν κεφαλήν <b class="b3">cuando salga el sol, saluda (a la divinidad) agitando la cabeza</b> P I 61 ἄρας τὰς χεῖρας πρὸς τὰ ἄστρα κατάσειε λέγων <b class="b3">levantando las manos a las estrellas, muévelas diciendo</b> SM 72 2.1 τῇ δὲ δεξιᾷ σου κράτει κλάδον ἐλαίας καὶ δάφνης κατασείων τῷ λύχνῳ <b class="b3">sujeta en tu mano derecha un ramo de olivo y laurel, agitándolo hacia la lámpara</b> P V 453 | |||
}} | }} | ||
