3,274,313
edits
ἱερόθυτος: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：e„dwlÒquton 誒多羅-替團<br />'''詞類次數'''：形容詞（10）<br />'''原文字根'''：覺察 全部-獻祭<br />'''字義溯源'''：偶像祭品，祭偶像的物；由（[[εἴδωλον]]）=偶像）與（[[θύω]] / [[ἐπιθύω]]）*=求寵，獻祭）組成；其中 （[[εἴδωλον]]）出自（[[εἶδος]]）=觀察），而 （[[εἶδος]]）出自（[[οἶδα]]）*=看見）。當日耶路撒冷的使徒和作長老的弟兄們曾寫信給在安提阿，敘利亞，基利家的外邦各地的弟兄們，規勸他們不要喫祭偶像的物（ 徒15:29）。這事似在啓示錄二，三章，聖靈寫給別迦摩教會和推雅推喇教會使者的信中，得到了印證（ 啓2:14,20）<br />'''出現次數'''：總共（9）；徒（2）；林前（5）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 祭偶像之物（8） 徒21:25； 林前8:1； 林前8:4； 林前8:7； 林前8:10； 林前10:19； 啓2:14； 啓2:20；<br />2） 祭偶像的物（1） 徒15:29 | |sngr='''原文音譯'''：e„dwlÒquton 誒多羅-替團<br />'''詞類次數'''：形容詞（10）<br />'''原文字根'''：覺察 全部-獻祭<br />'''字義溯源'''：偶像祭品，祭偶像的物；由（[[εἴδωλον]]）=偶像）與（[[θύω]] / [[ἐπιθύω]]）*=求寵，獻祭）組成；其中 （[[εἴδωλον]]）出自（[[εἶδος]]）=觀察），而 （[[εἶδος]]）出自（[[οἶδα]]）*=看見）。當日耶路撒冷的使徒和作長老的弟兄們曾寫信給在安提阿，敘利亞，基利家的外邦各地的弟兄們，規勸他們不要喫祭偶像的物（ 徒15:29）。這事似在啓示錄二，三章，聖靈寫給別迦摩教會和推雅推喇教會使者的信中，得到了印證（ 啓2:14,20）<br />'''出現次數'''：總共（9）；徒（2）；林前（5）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 祭偶像之物（8） 徒21:25； 林前8:1； 林前8:4； 林前8:7； 林前8:10； 林前10:19； 啓2:14； 啓2:20；<br />2） 祭偶像的物（1） 徒15:29 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[de rostro de halcón]] γράψον εἰς τὸ ἓν μέρος τοῦ νίτρου κορκόδειλον ἱερακοπρόσωπον <b class="b3">pinta en una cara del natrón un cocodrilo con rostro de halcón</b> P XIII 41 P XIII 47 P XIII 51 γράφε οὖν ἀνφοτέρους τοὺς βʹ ζμυρνομέλανι, τουτέστιν κορκόδειλον ἱερακοπρόσωπον καὶ αὐτῷ ἐφεστῶτα τὸν ἐνεάμορφον <b class="b3">pinta, pues, con tinta de mirra, los dos, esto es, un cocodrilo con rostro de halcón y en pie sobre él al eneamorfo</b> P XIII 410 P XIII 416 P XIII 421 | |||
}} | }} | ||
