3,273,006
edits
πνευματικός: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pneumatikÒj 普扭馬提可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（26）<br />'''原文字根'''：吹（的）<br />'''字義溯源'''：非肉體的，屬靈的，（成）為靈，屬乎靈的，用屬靈的話，靈的；源自（[[πνεῦμα]]）=氣，靈），而 （[[πνεῦμα]]）出自（[[πνέω]]）*=深呼吸，吹氣）。真實屬靈的人，不僅是由靈而生，還得受靈的支配，活在靈中，被靈教導和帶領，才能領會神靈的事，看透萬事（ 林前2:14,15）<br />'''出現次數'''：總共（26）；羅（3）；林前（15）；加（1）；弗（3）；西（2）；彼前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 屬靈的（12） 羅1:11； 羅7:14； 羅15:27； 林前2:15； 林前3:1； 林前9:11； 林前14:37； 林前15:44； 林前15:46； 林前15:46； 弗1:3； 西1:9；<br />2） 靈（4） 弗5:19； 弗6:12； 西3:16； 彼前2:5；<br />3） 屬靈（3） 林前10:3； 林前10:4； 林前10:4；<br />4） 屬靈的事（3） 林前2:13； 林前12:1； 林前14:1；<br />5） 為靈（1） 彼前2:5；<br />6） 用屬靈的話（1） 林前2:13；<br />7） 屬靈的人（1） 加6:1；<br />8） 是屬靈的（1） 林前15:44 | |sngr='''原文音譯'''：pneumatikÒj 普扭馬提可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（26）<br />'''原文字根'''：吹（的）<br />'''字義溯源'''：非肉體的，屬靈的，（成）為靈，屬乎靈的，用屬靈的話，靈的；源自（[[πνεῦμα]]）=氣，靈），而 （[[πνεῦμα]]）出自（[[πνέω]]）*=深呼吸，吹氣）。真實屬靈的人，不僅是由靈而生，還得受靈的支配，活在靈中，被靈教導和帶領，才能領會神靈的事，看透萬事（ 林前2:14,15）<br />'''出現次數'''：總共（26）；羅（3）；林前（15）；加（1）；弗（3）；西（2）；彼前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 屬靈的（12） 羅1:11； 羅7:14； 羅15:27； 林前2:15； 林前3:1； 林前9:11； 林前14:37； 林前15:44； 林前15:46； 林前15:46； 弗1:3； 西1:9；<br />2） 靈（4） 弗5:19； 弗6:12； 西3:16； 彼前2:5；<br />3） 屬靈（3） 林前10:3； 林前10:4； 林前10:4；<br />4） 屬靈的事（3） 林前2:13； 林前12:1； 林前14:1；<br />5） 為靈（1） 彼前2:5；<br />6） 用屬靈的話（1） 林前2:13；<br />7） 屬靈的人（1） 加6:1；<br />8） 是屬靈的（1） 林前15:44 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-όν 1 [[del espíritu]], [[espiritual]] πάσης πνευματικῆς αἰσθήσεως, κρυφίων πάντων ἄναξ <b class="b3">tú, señor de toda experiencia espiritual, de todo lo secreto</b> P IV 1779 2 [[relativo a los espíritus]] τὸ οʹ ἐν συστροφῇ πρὸς πνευματικὴν ἀπειλήν <b class="b3">la «o» de modo conciso, para una amenaza relativa a los espíritus</b> P V 25 | |||
}} | }} | ||
