3,273,735
edits
ἕκτος: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：›ktoj 赫克拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（14）<br />'''原文字根'''：（第）六<br />'''字義溯源'''：第六；源自（[[ἕξ]]）*=六）。（ 可15:33）從午正到申初，原文是：從第六時辰直到第九時辰。猶太人以上午六時為第一時辰，所以第六至第九時辰，就是十二時至下午三時<br />'''出現次數'''：總共（14）；太（2）；可（1）；路（3）；約（2）；徒（1）；啓（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 第六（9） 太20:5； 太27:45； 可15:33； 路23:44； 約4:6； 約19:14； 徒10:9； 啓6:12； 啓21:20；<br />2） 第六位（3） 啓9:13； 啓9:14； 啓16:12；<br />3） 第六個（1） 路1:26；<br />4） 六個（1） 路1:36 | |sngr='''原文音譯'''：›ktoj 赫克拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（14）<br />'''原文字根'''：（第）六<br />'''字義溯源'''：第六；源自（[[ἕξ]]）*=六）。（ 可15:33）從午正到申初，原文是：從第六時辰直到第九時辰。猶太人以上午六時為第一時辰，所以第六至第九時辰，就是十二時至下午三時<br />'''出現次數'''：總共（14）；太（2）；可（1）；路（3）；約（2）；徒（1）；啓（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 第六（9） 太20:5； 太27:45； 可15:33； 路23:44； 約4:6； 約19:14； 徒10:9； 啓6:12； 啓21:20；<br />2） 第六位（3） 啓9:13； 啓9:14； 啓16:12；<br />3） 第六個（1） 路1:26；<br />4） 六個（1） 路1:36 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον tb. ςʹ [[sexto]] de la hora en la que se realiza la práctica: del día ἐλθὲ ὥρᾳ ἕκτῃ τῆς ἡμέρας ... περιεζωσμένος νέον ἐβέννινον ἄρριχον <b class="b3">ve en la hora sexta del día ceñido con una cesta de mimbre nueva del color del ébano</b> P III 615 ὅταν δὲ τὸν λόγον τοῦτον τελῇς, ἑκάστης ἡμέρας μὲν λέγε τρίς, ὥρᾳ γʹ, ςʹ, θʹ <b class="b3">cuando lleves a cabo esta fórmula, dila tres veces cada día en la hora tercera, sexta y novena</b> P XII 308 de la noche θυμιατήριον γήινον σκευάσας ... νυκτὸς ὥρᾳ ςʹ ἐπίθυε τῇ Ἄρκτῳ βρύον βράθυος <b class="b3">prepara un incensario de barro y quema en la hora sexta de la noche un brote de sabina en honor de la Osa</b> P LXXII 2 de un día δεῦρό μοι ἀπὸ συνόδου ἐπὶ ἡμέρας ςʹ <b class="b3">ven a mí desde la asamblea en el sexto día</b> P III 482 | |||
}} | }} | ||
