3,274,216
edits
κατεσθίω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "τοὺς" to "τοὺς"
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "τοὺς" to "τοὺς") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katesthio | |Transliteration C=katesthio | ||
|Beta Code=katesqi/w | |Beta Code=katesqi/w | ||
|Definition=poet. and later κατερῡκ-έσθω | |Definition=poet. and later κατερῡκ-έσθω ''APl.''4.240 (Phil.), ''Ev.Marc.''12.40, ''Dialex.''2.14 (Pass., 1.5, ''PMag.Lond.''46.279 (iv A.D.)): <span class="bld">A</span> fut. κατέδομαι Il.22.89, Od.21.363, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''588: aor. κατέφαγον (v. [[καταφαγεῖν]]): pf. κατεδήδοκα Id.''V.''838, ''Pax''386, etc.; part. κατὰ… ἐδηδώς Il.17.542:—Pass., pf. κατεδήδεσμαι [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 11oe, Antiph.161.3: aor. κατηδέσθην Pl.Com.35:—[[eat up]], [[devour]], in Hom. freq. of animals of prey, λέων κατὰ ταῦρον ἐδηδώς Il.17.542; of a serpent, [νεοσσοὺς] κατήσθιε 2.314, cf. Od.12.256; of a dolphin, κατεσθίει ὅν κε λάβῃσιν Il.21.24; also of men, οἳ κατὰ βοῦς… ἤσθιον Od.1.8; τοὺς γονέας [[Herodotus|Hdt.]]3.38, cf. 8.115, E.''Cyc.''341; [τυρὸν] αὐτοῖς τοῖς ταλάροις κ. Ar.''Ra.''560; <b class="b3">κατεδηδόκασι τὰ λάχαν</b>' Alex.15.12: c. gen. partit., κ. πολλῶν πουλύπων Amips.6.<br><span class="bld">2</span> [[eat up]], [[devour]] one's substance, <b class="b3">τὰ κοινά, τὰ πατρῷα</b>, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''258, Antiph.239; τὰ ὄντα D.38.27; πατρῴαν οὐσίαν Anaxipp.1.32.<br><span class="bld">3</span> [[corrode]], [ῥεύματα] κ. γνάθους Hp.''VM''19; <b class="b3">λίθοι κατεδηδεσμένοι ὑπὸ σηπεδόνος</b> Pl.l.c., cf. ''Dialex.''1.5 (Pass.); of the wind, κ. τὰ ἄνθη [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 2.7.5:—Pass., to [[be gnawed]], ib.5.17.7.<br><span class="bld">4</span> [[bite]], τοῦ παλαιστοῦ τὸ οὖς Philostr.''Im.''1.6.<br><span class="bld">5</span> <b class="b3">κ. ἑαυτόν</b>, metaph., of remorse, Lib.''Or.''29.32, ''Ep.''256. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> κατήσθιον, <i>f.</i> [[κατέδομαι]], <i>ao.2</i> κατέφαγον, <i>pf.</i> [[κατεδήδοκα]] <i>ou</i> κατέδηδα;<br /><b>1</b> manger, | |btext=<i>impf.</i> κατήσθιον, <i>f.</i> [[κατέδομαι]], <i>ao.2</i> κατέφαγον, <i>pf.</i> [[κατεδήδοκα]] <i>ou</i> κατέδηδα;<br /><b>1</b> [[manger]], [[dévorer]] : ὠμὸν κ. τινα XÉN dévorer qqn tout cru;<br /><b>2</b> [[ronger]] <i>en parl. de la moisissure</i>;<br />[[NT]]: consumer ; piller, dévaliser.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἐσθίω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατ- | |elnltext=κατ-εσθίω, later κατ-έσθω en ep. κατ-έδω; fut. dual. κατέδεσθον eten, verslinden:; φῶτας ἀρηϊφάτους κατέδουσιν (de vliegen) vreten de gesneuvelde mannen op Il. 19.31; κατεσθίων γε σέ door jou op te eten Eur. Cycl. 341; wegvreten:; ἐκεῖνοι οἱ λίθοι εἰσὶ... οὐ κατεδηδεσμένοι οὐδὲ διεφθαρμένοι die stenen zijn niet aangevreten of beschadigd Plat. Phaed. 110e; overdr.: ὃν θυμὸν κατέδων zich opvretend Il. 6.202; τὰ κοινά... κατεσθίεις jij verslindt gemeeschapsgeld Aristoph. Eq. 258. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κατεσθίω:''' эп. (fut. [[κατέδομαι]], aor. 2 [[κατέφαγον]], pf. [[κατεδήδοκα]] - эп. [[κατέδηδα]]; pf. pass. [[κατεδήδεσμαι]])<br /><b class="num">1 | |elrutext='''κατεσθίω:''' эп. (fut. [[κατέδομαι]], aor. 2 [[κατέφαγον]], pf. [[κατεδήδοκα]] - эп. [[κατέδηδα]]; pf. pass. [[κατεδήδεσμαι]])<br /><b class="num">1</b> [[съедать]], [[пожирать]] (τοὺς τετριγῶτας νεοσσούς, ταῦρον, [[βοῦς]] Hom.; τὰ φύλλα Her.; ὑπ᾽ ὄφεων κατεδηδεσμένος Arst.): ὠμὸν κ. τινά Xen. съесть живьем, т. е. полностью уничтожить кого-л.;<br /><b class="num">2</b> перен. [[пожирать]], [[истреблять]], [[расточать]] (τὰ [[κοινά]], τὰ πατρῷα Arph.; τὰ [[ὄντα]] Dem.; τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν NT);<br /><b class="num">3</b> [[разъедать]] (οἱ λίθοι οὐ κατεδηδεσμένοι ὑπὸ ἅλμης Plat.);<br /><b class="num">4</b> [[терзать]] (ὁ [[ζῆλος]] κατέφαγέ - [[varia lectio|v.l.]] καταφάγεταί - με NT). - см. тж. [[κατέδω]]. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατεσθίω:''' μέλ. [[κατέδομαι]], αόρ. | |lsmtext='''κατεσθίω:''' μέλ. [[κατέδομαι]], αόρ. βʹ <i>κατέφᾰγον</i> (βλ. [[καταφαγεῖν]]), παρακ. [[κατεδήδοκα]], Επικ. <i>κατέδηδα</i>·<br /><b class="num">1.</b> Παθ. παρακ. <i>κατεδήδεσμαι</i>· κατατρώω, [[καταβροχθίζω]], λέγεται για ζώα θηράματα, σε Όμηρ.· λέγεται για τους ανθρώπους, [[καταναλώνω]], σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[καταναλώνω]] ή [[αφανίζω]] την [[περιουσία]] κάποιου, σε Αριστοφ., Δημ.<br /><b class="num">3.</b> <i>λίθοι κατεδηδεσμένοι ὑπὸ σηπεδόνος</i>, διαβρωμένοι, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
