ἐκβάλλω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：™kb£llw 誒克-巴羅<br />'''詞類次數'''：動詞（82）<br />'''原文字根'''：出去-投 相當於： （[[גָּרַשׁ]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：逐出，趕出去，趕逐，趕出，趕，丟，拋，落，發出，放出，推出，拿出，攆出，催趕，打發，打發出去，去掉，棄掉，施行；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[βάλλω]] / [[ἀμφιβάλλω]]）*=投，擲）組成。這字正面的意義：打發出去（ 太9:38）；反面的意義：趕出去（ 約9:34）<br />'''同源字'''：1） （[[βάλλω]] / [[ἀμφιβάλλω]]）拋 2） （[[ἐκβάλλω]]）逐出<br />'''同義字'''：1） （[[ἐκβάλλω]]）逐出 2） （[[ἐξαιρέω]]）撕開 3） （[[ἐξαίρω]]）除去 4） （[[ἐξωθέω]]）趕出 5） （[[λαμβάνω]]）拿，取，領受<br />'''出現次數'''：總共（81）；太（28）；可（18）；路（20）；約（6）；徒（5）；加（1）；雅（1）；約叄（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 趕（13） 太7:22； 太12:27； 太12:28； 可3:15； 可9:38； 可16:17； 路9:49； 路11:18； 路11:19； 路11:19； 路11:20； 約2:15； 約叄1:10；<br />2） 趕出（12） 太12:24； 太17:19； 太21:12； 可1:34； 可3:23； 可6:13； 可7:26； 可9:28； 可11:15； 路11:14； 路19:45； 徒13:50；<br />3） 去掉（5） 太7:5； 太7:5； 可9:47； 路6:42； 路6:42；<br />4） 趕逐（4） 太10:1； 太12:26； 太12:27； 可1:39；<br />5） 他⋯趕（3） 太9:34； 可3:22； 路11:15；<br />6） 丟（3） 太22:13； 太25:30； 可12:8；<br />7） 推出（2） 太21:39； 路20:15；<br />8） 趕出去（2） 太8:31； 路9:40；<br />9） 拿出（2） 太13:52； 路10:35；<br />10） 就發出⋯來（2） 太12:35； 太12:35；<br />11） 我⋯去掉（1） 太7:4；<br />12） 他⋯趕出去（1） 太8:16；<br />13） 攆⋯出去（1） 徒16:37；<br />14） 要除（1） 啓11:2；<br />15） 趕出去!（1） 加4:30；<br />16） 放出去（1） 雅2:25；<br />17） 我⋯丟（1） 約6:37；<br />18） 他打發⋯出去（1） 太9:38；<br />19） 拋（1） 徒27:38；<br />20） 他⋯放出來（1） 約10:4；<br />21） 他們⋯趕出去（1） 可9:18；<br />22） 打發⋯走（1） 可1:43；<br />23） 要把⋯趕出去（1） 太10:8；<br />24） 他們⋯趕（1） 約9:34；<br />25） 打發⋯出去（1） 路10:2；<br />26） 推出去了（1） 路20:12；<br />27） 落（1） 太15:17；<br />28） 催（1） 可1:12；<br />29） 攆出（1） 可5:40；<br />30） 他施行（1） 太12:20；<br />31） 被趕出去（1） 太9:33；<br />32） 將被趕（1） 太8:12；<br />33） 被攆出（1） 太9:25；<br />34） 他曾趕出（1） 可16:9；<br />35） 攆（1） 路4:29；<br />36） 他們趕（1） 約9:35；<br />37） 要被趕（1） 約12:31；<br />38） 推到（1） 徒7:58；<br />39） 我趕（1） 路13:32；<br />40） 被趕到（1） 路13:28；<br />41） 棄掉（1） 路6:22；<br />42） 我去掉（1） 路6:42；<br />43） 吩咐（1） 徒9:40

}}