3,273,217
edits
ὄρνεον: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Ôrneon 哦而尼按<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：鳥<br />'''字義溯源'''：小鳥，雀鳥，飛鳥，鳥；源自（[[ὄρινξ]] / [[ὄρνις]]）*=鳥）<br />'''出現次數'''：總共（3）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 飛鳥（1） 啓19:21；<br />2） 鳥（1） 啓19:17；<br />3） 雀鳥的（1） 啓18:2 | |sngr='''原文音譯'''：Ôrneon 哦而尼按<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：鳥<br />'''字義溯源'''：小鳥，雀鳥，飛鳥，鳥；源自（[[ὄρινξ]] / [[ὄρνις]]）*=鳥）<br />'''出現次數'''：總共（3）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 飛鳥（1） 啓19:21；<br />2） 鳥（1） 啓19:17；<br />3） 雀鳥的（1） 啓18:2 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=τό [[pájaro]] en general φοροῦντα τὸ μέγα μυστήριον τοῦ κανθάρου τοῦ ἀναζωπυρηθέντος διὰ τῶν κεʹ ζῴων ὄρνεων <b class="b3">portando el gran misterio del escarabajo regenerado a través de veinticinco pájaros vivos</b> P IV 796 σὺ τὸ ἱερὸν ὄ. ἔχεις ἐν τῇ στολῇ <b class="b3">tú tienes el sagrado pájaro en tu vestido (ref. a Apolo-Helios) </b> P II 104 ref. a pájaros determinados ὥρᾳ δευτέρᾳ ... γεννᾷς δένδρον περσέαν, λίθον κεραμίτην, ὄ. ἁλούχακον <b class="b3">en la segunda hora engendras un árbol persea, una piedra de alfarero, un pájaro halucaco</b> P III 505 ἐγώ εἰμι τὸ ἱερὸν ὄ. Φοῖνιξ <b class="b3">yo soy la sagrada ave Fénix</b> P XII 231 καὶ ἀρώματα παντοδαπὰ ἐπίθυε ὁλοκαυστῶν σὺν τοῖς ὀρνέοις <b class="b3">y ofrece todo tipo de plantas aromáticas quemándolas completamente junto con las aves (ref. a gallos, palomas y una oca) </b> P XII 214 | |||
}} | }} | ||
