3,258,334
edits
ἀνυπότακτος: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢nupÒtaktoj 安-語坡-他克拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：不-在下-規定 相當於： （[[בְּלִיַּעַל]]‎）<br />'''字義溯源'''：不服的，不依賴他人的，反叛的，不服約束的，不受控制的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[ὑποτάσσω]]）=服從）組成；而 （[[ὑποτάσσω]]）又由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下，低於）與（[[τάσσω]]）*=處理，安排）組成<br />'''出現次數'''：總共（4）；提前（1）；多（2）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 不服（1） 來2:8；<br />2） 不服約束（1） 多1:10；<br />3） 不服約束的（1） 多1:6；<br />4） 不服的（1） 提前1:9 | |sngr='''原文音譯'''：¢nupÒtaktoj 安-語坡-他克拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：不-在下-規定 相當於： （[[בְּלִיַּעַל]]‎）<br />'''字義溯源'''：不服的，不依賴他人的，反叛的，不服約束的，不受控制的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[ὑποτάσσω]]）=服從）組成；而 （[[ὑποτάσσω]]）又由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下，低於）與（[[τάσσω]]）*=處理，安排）組成<br />'''出現次數'''：總共（4）；提前（1）；多（2）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 不服（1） 來2:8；<br />2） 不服約束（1） 多1:10；<br />3） 不服約束的（1） 多1:6；<br />4） 不服的（1） 提前1:9 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[que no está subordinado a nadie]] en plu. de seres indefinidos ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς ... ἀγριοθύμους, ἀνυποτάκτους <b class="b3">os invoco a vosotros, poseídos por un furor salvaje, que no estáis subordinados a nadie</b> P IV 1367 | |||
}} | }} | ||
