3,271,367
edits
ἀνακλίνω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢nakl⋯nw 安那-克利挪<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：向上-斜<br />'''字義溯源'''：傾身向後，使斜倚，躺下，躺放，坐，坐下，坐席，斜躺；斜躺著，是昔時坐席姿態，所以這字有坐席的意思；由（[[ἀνά]]）*=上）與（[[κλίνω]]）*=傾斜）組成。和合本將此編號譯為：坐席（4次），坐下（3次），放（1次，本書譯為：躺放）。參讀 （[[ἀνάκειμαι]]）的同義字<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（2）；可（1）；路（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 坐席（3） 太8:11； 路7:36； 路13:29；<br />2） 他要⋯坐席（1） 路12:37；<br />3） 叫⋯坐（1） 可6:39；<br />4） 躺放（1） 路2:7；<br />5） 坐（1） 太14:19；<br />6） 坐下（1） 路9:15 | |sngr='''原文音譯'''：¢nakl⋯nw 安那-克利挪<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：向上-斜<br />'''字義溯源'''：傾身向後，使斜倚，躺下，躺放，坐，坐下，坐席，斜躺；斜躺著，是昔時坐席姿態，所以這字有坐席的意思；由（[[ἀνά]]）*=上）與（[[κλίνω]]）*=傾斜）組成。和合本將此編號譯為：坐席（4次），坐下（3次），放（1次，本書譯為：躺放）。參讀 （[[ἀνάκειμαι]]）的同義字<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（2）；可（1）；路（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 坐席（3） 太8:11； 路7:36； 路13:29；<br />2） 他要⋯坐席（1） 路12:37；<br />3） 叫⋯坐（1） 可6:39；<br />4） 躺放（1） 路2:7；<br />5） 坐（1） 太14:19；<br />6） 坐下（1） 路9:15 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[apoyar una cosa sobre otra]] en una invocación ἀριστερ<ὰν> ἀνακλιθεὶς <εἰς> τὸ δεξιὸν γόνυ αʹ <b class="b3">habiendo apoyado la rodilla izquierda sobre la derecha una vez</b> P XIII 643 | |||
}} | }} | ||
