Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κακός: Difference between revisions

From LSJ

κακός (view source)

Revision as of 15:55, 15 October 2022

No change in size ,  15 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1")
Line 51: Line 51:
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[bad]], [[base]], [[criminal]], [[disgraceful]], [[dishonourable]], [[distressing]], [[evil]], [[harmful]], [[ignominious]], [[ill-omened]], [[inauspicious]], [[incapable]], [[incompetent]], [[inefficient]], [[injurious]], [[lamentable]], [[mean]], [[miserable]], [[morally]], [[ominous]], [[poor]], [[shabby]], [[sinful]], [[sorry]], [[unfortunate]], [[unpleasant]], [[wicked]], [[worthless]], [[wretched]], [[bad in quality]], [[low of degree]], [[of birth]]
|woodrun=[[bad]], [[base]], [[criminal]], [[disgraceful]], [[dishonourable]], [[distressing]], [[evil]], [[harmful]], [[ignominious]], [[ill-omened]], [[inauspicious]], [[incapable]], [[incompetent]], [[inefficient]], [[injurious]], [[lamentable]], [[mean]], [[miserable]], [[morally]], [[ominous]], [[poor]], [[shabby]], [[sinful]], [[sorry]], [[unfortunate]], [[unpleasant]], [[wicked]], [[worthless]], [[wretched]], [[bad in quality]], [[low of degree]], [[of birth]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[ἄσχημος]], [[ἄσημος]], δει λός, [[ἀνάξιος]], [[κακός]]). Ἀπό τό [[κάκη]] (=[[μοχθηρία]]) (ἀπό ρίζα κακ-). Ἴσως συγγενικό μέ τό [[κάκκη]] (=λέξη τῆς νηπιακῆς ἡλικίας πού σημαίνει τήν ἀνθρώπινη κόπρο, τά κακκά). Ἀκόμη συγγενεύει μέ τό [[κηκάς]] (=[[βλαβερός]]) καί τό [[καῦρος]] (=[[κακός]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[κακία]], [[κακίζω]] (=κατηγορῶ), [[κακισμός]] (=[[ὄνειδος]]), [[κακιστέος]], [[κακιστέον]], [[κακῶς]], [[κακότης]], [[κακόω]] (=κακοποιῶ), [[κάκωσις]] (=[[βλάβη]]), [[κακωτής]], [[κακωτικός]], [[ἀκάκωτος]] καί τά σύνθετα: [[κακάγγελος]] (=[[ἄγγελος]] κακῶν), [[κακηγόρος]], [[κακόβουλος]], [[κακογείτων]], [[κακόγλωσσος]], [[κακοδαίμων]], [[κακόδοξος]], [[κακοήθης]], [[κακολόγος]], [[κακόνους]] (=[[δυσμενής]]), κακοπαθῶ (=[[ὑποφέρω]]), [[κακοποιός]], κακοπραγῶ, κακοτεχνῶ (=ἐξαπατῶ), [[κακότεχνος]], [[κακοῦργος]], [[κακοτυχής]], [[κακουχία]], [[κακόφρων]] (=[[ἐχθρικός]]), [[κακοψυχία]] (=[[δειλία]]).
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx=Afrikaans: sleg; Albanian: i keq; American Sign Language: OpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmDown; Amharic: ጥፉ, መጥፎ; Apache Western Apache: dénchǫʼé; Arabic: سَيِّئ‎; Egyptian Arabic: وحش‎; Moroccan Arabic: خايب‎; Armenian: վատ; Aromanian: arãu; Assamese: বেয়া; Asturian: malu; Azerbaijani: pis, xarab, bəd, bərbad, yaman; Bashkir: насар, яман; Basque: gaizki; Belarusian: дрэ́нны, кепскі; Bengali: খারাপ; Bikol Central: maraot; Breton: fall; Bulgarian: лош; Burmese: ဆိုး; Catalan: dolent; Chamicuro: machewa; Chechen: во; Chinese Cantonese: 壞; Mandarin: 壞, 坏, 不好; Cornish: drog; Crimean Tatar: osal, yaramay; Czech: špatný; Dalmatian: mul; Danish: dårlig, skod; Dutch: [[slecht]]; Elfdalian: klien, dålin; Esperanto: malbona; Estonian: halb; Faroese: illur; Finnish: huono, paha, kelvoton, kielteinen; French: [[mauvais]]; Friulian: mâl; Galician: malo, mao; Georgian: ცუდი; German: [[schlecht]], [[schlimm]], [[übel]]; Gothic: 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃; Greek: [[κακός]], [[άσχημος]]; Ancient Greek: [[κακός]]; Greenlandic: ajorpoq; Guaraní: vai; Hawaiian: ʻino; Hebrew: רַע‎; Hindi: बुरा, ख़राब; Hungarian: rossz; Icelandic: vondur, slæmur, illur; Ido: mala; Indonesian: buruk, jelek; Sundanese: awon, goréng; Ingush: во; Interlingua: mal; Irish: dona, droch-, olc; Italian: [[cattivo]]; Japanese: 悪い; Javanese: ala; Kamta: বেয়া; Kashubian: złi; Kazakh: жаман; Khmer: អាក្រក់; Korean: 나쁘다, 나쁜; Kurdish Central Kurdish: خەراپ‎, بەد‎; Northern Kurdish: bed, xirab, nebaş; Kyrgyz: жаман, начар; Ladin: stlet; Lao: ບໍ່ດີ; Latin: [[malus]]; Latvian: slikts, nelabs; Lithuanian: blogas; Lombard: mal; Macedonian: лош, зол; Malay: buruk; Maltese: ħażin; Mansaka: maat; Maore Comorian: -ovu; Maori: kino; Marathi: वाईट; Mazanderani: بد‎; Mongolian: муу; Navajo: doo yáʼátʼéeh da; Norman: mauvais; Norwegian: dårlig; Occitan: mal; Ojibwe: maazhi-, maji-; Old Church Slavonic: зълъ; Old English: yfel; Old Javanese: hala; Old Turkic: 𐰪𐰃𐰍‎, 𐰖𐰉𐰕‎, 𐰖𐰉𐰞𐰴‎; Ossetian: ӕвзӕр; Pashto: بد‎; Persian: بد‎; Plautdietsch: schlajcht; Polish: zły, kiepski; Portuguese: [[ruim]], [[mau]]; Quechua: mana allin; Rapa Nui: kino, rake rake; Romagnol: mêl, cativ; Romanian: rău; Romansch: nausch; Russian: [[плохой]], [[скверный]], [[поганый]], [[нехороший]]; Sanskrit: अघ; Scots: bowkin; Scottish Gaelic: dona, droch, olc; Serbo-Croatian Cyrillic: лош, cлaб; Roman: loš, slab; Sinhalese: නරක; Slovak: zlý; Slovene: slàb; Somali: xun; Spanish: [[malo]]; Swedish: dålig, illa; Sylheti: ꠛꠣꠖ, ꠈꠣꠞꠣꠙ; Tagalog: mali, masama; Tajik: бад; Tashelhit: ⵉⵅⵛⵏ; Tatar: яман; Telugu: చెడ్డ; Tetum: aat; Thai: แย่, เลว; Tibetan: སྡུག་ཆགས, ངན་པ; Tok Pisin: nogut; Tupinambá: aíb; Turkish: kötü; Turkmen: şum, bet, erbet, pis, ýaman; Tzotzil: chopol; Ukrainian: поганий, кепський, злий; Urdu: برا‎, خراب‎; Uyghur: يامان‎; Uzbek: yomon; Vietnamese: xấu), dở; Volapük: badik; Walloon: mwais, måva, mwaijhe, måle; Welsh: drwg; Western Bukidnon Manobo: maza'at; Westrobothnian: nåk; White Hmong: tsis zoo; Yiddish: שלעכט‎; Zazaki: ved; Zealandic: slecht, min; Zhuang: yaez
|trtx=Afrikaans: sleg; Albanian: i keq; American Sign Language: OpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmDown; Amharic: ጥፉ, መጥፎ; Apache Western Apache: dénchǫʼé; Arabic: سَيِّئ‎; Egyptian Arabic: وحش‎; Moroccan Arabic: خايب‎; Armenian: վատ; Aromanian: arãu; Assamese: বেয়া; Asturian: malu; Azerbaijani: pis, xarab, bəd, bərbad, yaman; Bashkir: насар, яман; Basque: gaizki; Belarusian: дрэ́нны, кепскі; Bengali: খারাপ; Bikol Central: maraot; Breton: fall; Bulgarian: лош; Burmese: ဆိုး; Catalan: dolent; Chamicuro: machewa; Chechen: во; Chinese Cantonese: 壞; Mandarin: 壞, 坏, 不好; Cornish: drog; Crimean Tatar: osal, yaramay; Czech: špatný; Dalmatian: mul; Danish: dårlig, skod; Dutch: [[slecht]]; Elfdalian: klien, dålin; Esperanto: malbona; Estonian: halb; Faroese: illur; Finnish: huono, paha, kelvoton, kielteinen; French: [[mauvais]]; Friulian: mâl; Galician: malo, mao; Georgian: ცუდი; German: [[schlecht]], [[schlimm]], [[übel]]; Gothic: 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃; Greek: [[κακός]], [[άσχημος]]; Ancient Greek: [[κακός]]; Greenlandic: ajorpoq; Guaraní: vai; Hawaiian: ʻino; Hebrew: רַע‎; Hindi: बुरा, ख़राब; Hungarian: rossz; Icelandic: vondur, slæmur, illur; Ido: mala; Indonesian: buruk, jelek; Sundanese: awon, goréng; Ingush: во; Interlingua: mal; Irish: dona, droch-, olc; Italian: [[cattivo]]; Japanese: 悪い; Javanese: ala; Kamta: বেয়া; Kashubian: złi; Kazakh: жаман; Khmer: អាក្រក់; Korean: 나쁘다, 나쁜; Kurdish Central Kurdish: خەراپ‎, بەد‎; Northern Kurdish: bed, xirab, nebaş; Kyrgyz: жаман, начар; Ladin: stlet; Lao: ບໍ່ດີ; Latin: [[malus]]; Latvian: slikts, nelabs; Lithuanian: blogas; Lombard: mal; Macedonian: лош, зол; Malay: buruk; Maltese: ħażin; Mansaka: maat; Maore Comorian: -ovu; Maori: kino; Marathi: वाईट; Mazanderani: بد‎; Mongolian: муу; Navajo: doo yáʼátʼéeh da; Norman: mauvais; Norwegian: dårlig; Occitan: mal; Ojibwe: maazhi-, maji-; Old Church Slavonic: зълъ; Old English: yfel; Old Javanese: hala; Old Turkic: 𐰪𐰃𐰍‎, 𐰖𐰉𐰕‎, 𐰖𐰉𐰞𐰴‎; Ossetian: ӕвзӕр; Pashto: بد‎; Persian: بد‎; Plautdietsch: schlajcht; Polish: zły, kiepski; Portuguese: [[ruim]], [[mau]]; Quechua: mana allin; Rapa Nui: kino, rake rake; Romagnol: mêl, cativ; Romanian: rău; Romansch: nausch; Russian: [[плохой]], [[скверный]], [[поганый]], [[нехороший]]; Sanskrit: अघ; Scots: bowkin; Scottish Gaelic: dona, droch, olc; Serbo-Croatian Cyrillic: лош, cлaб; Roman: loš, slab; Sinhalese: නරක; Slovak: zlý; Slovene: slàb; Somali: xun; Spanish: [[malo]]; Swedish: dålig, illa; Sylheti: ꠛꠣꠖ, ꠈꠣꠞꠣꠙ; Tagalog: mali, masama; Tajik: бад; Tashelhit: ⵉⵅⵛⵏ; Tatar: яман; Telugu: చెడ్డ; Tetum: aat; Thai: แย่, เลว; Tibetan: སྡུག་ཆགས, ངན་པ; Tok Pisin: nogut; Tupinambá: aíb; Turkish: kötü; Turkmen: şum, bet, erbet, pis, ýaman; Tzotzil: chopol; Ukrainian: поганий, кепський, злий; Urdu: برا‎, خراب‎; Uyghur: يامان‎; Uzbek: yomon; Vietnamese: xấu), dở; Volapük: badik; Walloon: mwais, måva, mwaijhe, måle; Welsh: drwg; Western Bukidnon Manobo: maza'at; Westrobothnian: nåk; White Hmong: tsis zoo; Yiddish: שלעכט‎; Zazaki: ved; Zealandic: slecht, min; Zhuang: yaez
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[ἄσχημος]], [[ἄσημος]], δει λός, [[ἀνάξιος]], [[κακός]]). Ἀπό τό [[κάκη]] (=[[μοχθηρία]]) (ἀπό ρίζα κακ-). Ἴσως συγγενικό μέ τό [[κάκκη]] (=λέξη τῆς νηπιακῆς ἡλικίας πού σημαίνει τήν ἀνθρώπινη κόπρο, τά κακκά). Ἀκόμη συγγενεύει μέ τό [[κηκάς]] (=[[βλαβερός]]) καί τό [[καῦρος]] (=[[κακός]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[κακία]], [[κακίζω]] (=κατηγορῶ), [[κακισμός]] (=[[ὄνειδος]]), [[κακιστέος]], [[κακιστέον]], [[κακῶς]], [[κακότης]], [[κακόω]] (=κακοποιῶ), [[κάκωσις]] (=[[βλάβη]]), [[κακωτής]], [[κακωτικός]], [[ἀκάκωτος]] καί τά σύνθετα: [[κακάγγελος]] (=[[ἄγγελος]] κακῶν), [[κακηγόρος]], [[κακόβουλος]], [[κακογείτων]], [[κακόγλωσσος]], [[κακοδαίμων]], [[κακόδοξος]], [[κακοήθης]], [[κακολόγος]], [[κακόνους]] (=[[δυσμενής]]), κακοπαθῶ (=[[ὑποφέρω]]), [[κακοποιός]], κακοπραγῶ, κακοτεχνῶ (=ἐξαπατῶ), [[κακότεχνος]], [[κακοῦργος]], [[κακοτυχής]], [[κακουχία]], [[κακόφρων]] (=[[ἐχθρικός]]), [[κακοψυχία]] (=[[δειλία]]).
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2740405"