3,274,216
edits
φιλόστοργος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：filÒstorgoj 非羅-士拖而哥士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：喜愛-本能的感受<br />'''字義溯源'''：家人間的親愛，親切的愛，誠懇的愛，摯愛的，親熱；由（[[φίλος]]）*=親愛）與（[[στόμαχος]]）X*=撫育）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 親熱（1） 羅12:10 | |sngr='''原文音譯'''：filÒstorgoj 非羅-士拖而哥士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：喜愛-本能的感受<br />'''字義溯源'''：家人間的親愛，親切的愛，誠懇的愛，摯愛的，親熱；由（[[φίλος]]）*=親愛）與（[[στόμαχος]]）X*=撫育）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 親熱（1） 羅12:10 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό τό [[φίλος]] + [[στοργή]] τοῦ [[στέργω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, [[καθώς]] καί στή λέξη [[φίλος]]. | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Bengali: স্নেহপ্রবণ; Bulgarian: любящ, нежен; Catalan: afectuós; Chinese Cantonese: 友愛; Mandarin: 友愛; Min Nan: 友愛; Esperanto: ama, amema, amplena; Finnish: hellä, rakastava; French: [[affectueux]]; Galician: afectuoso; German: [[liebevoll]]; Hungarian: szerető; Irish: ceanúil, cionmhar, grámhar, caithiseach, muirneach; Italian: [[affettuoso]], [[affettuosa]]; Japanese: 人懐っこい; Latin: [[affectuosus]]; Latvian: mīlīgs; Maori: matatau, mateoha; Polish: czuły, kochający; Portuguese: [[afetuoso]]; Romanian: afectuos; Russian: [[любящий]], [[нежный]]; Spanish: [[afectuoso]]; Turkish: sevecen, canayakın | |trtx=Bengali: স্নেহপ্রবণ; Bulgarian: любящ, нежен; Catalan: afectuós; Chinese Cantonese: 友愛; Mandarin: 友愛; Min Nan: 友愛; Esperanto: ama, amema, amplena; Finnish: hellä, rakastava; French: [[affectueux]]; Galician: afectuoso; German: [[liebevoll]]; Hungarian: szerető; Irish: ceanúil, cionmhar, grámhar, caithiseach, muirneach; Italian: [[affettuoso]], [[affettuosa]]; Japanese: 人懐っこい; Latin: [[affectuosus]]; Latvian: mīlīgs; Maori: matatau, mateoha; Polish: czuły, kochający; Portuguese: [[afetuoso]]; Romanian: afectuos; Russian: [[любящий]], [[нежный]]; Spanish: [[afectuoso]]; Turkish: sevecen, canayakın | ||
}} | }} | ||
