ἐπίδειξις: Difference between revisions

|Definition=Ion. [[ἐπίδεξις]], εως, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[showing forth]], [[making known]], <b class="b3">τοῦτο ἐς ἐ. ἀνθρώπων ἀπίκετο</b> became [[notorious]], <span class="bibl">Hdt.2.46</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span>. [[exhibition]], [[display]], [[demonstration]], τῆς δυνάμεως <span class="bibl">Th.6.31</span>; <b class="b3">ἐ. ποιεῖσθαι</b>, of a [[military]] [[demonstration]], <span class="bibl">Id.3.16</span>; <b class="b3">ἓν τοῦτ' ἦν τῆς ἐ</b>. [[showing off]], <span class="bibl">Pl. <span class="title">Grg.</span>447c</span>: generally, <b class="b3">ἐ. ποιήσασθαι ᾗ . .</b> [[exhibit]] how... <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>99d</span>; <b class="b3">ἐλθεῖν εἰς ἐπίδειξίν τινι</b> [[come]] to [[display]] oneself to one, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>269</span>; <b class="b3">ἡ ἐ</b>. (sc. <b class="b3">τοῦ κάλλους</b>) <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.11.2</span>; ἐ. ποιήσασθαι τῆς σοφίας <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1259a19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span>. esp. λόγων ἐ. ποιεῖσθαι <span class="bibl">D.18.280</span>: abs., [[set speech]], [[declamation]], <span class="bibl">Th.3.42</span>; ἐ. ποιήσασθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>447c</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.4.17</span>, <span class="bibl">5.17</span>: pl., <span class="title">SIG</span>577.53 (Milet., iii/ii B.C.), 775.3 (Delph., i B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">b</span>. name of a [[trireme]] at Athens, <span class="title">IG</span>22.1623.144. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span>. [[proof]], <span class="bibl">Men.161.2</span> (pl.), <span class="bibl"><span class="title">PTaur.</span>1.1</span><span class="bibl"> vii 7</span> (pl., ii B.C.), etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span>. [[example]], <b class="b3">ἐπίδειξις Ἑλλάδι</b> an [[example]] to [[Greece]], <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>871</span>; <b class="b3">ἐπίδειξιν ποιεῖσθαί τινι ὡς . .</b> [[give]] a [[sign]] or [[proof]] that... <span class="bibl">Aeschin.1.47</span>.</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0935.png Seite 935]] ἡ, ion. [[ἐπίδεξις]], das Aufweisen, Vorzeigen, zur Schau Stellen, Probe; αἵ θ' αἱματωποὶ δεργμάτων διαφθοραὶ θεῶν [[σόφισμα]] κἀπίδειξις Έλλάδι Eur. Phoen. 871, ein Beweis von der Strafe der Götter; Xen. Mem. 3, 12, 1; ἀνδρῶν καὶ ὅπλων καὶ ἵππων, Truppenschau, Cyr. 8, 6, 15; vgl. Thuc. 6, 31; τὴν πονηρίας ποιούμενος Dem. 25, 50; – bes. ein Vortrag, mit dem man seine Gelehrsamkeit od. Beredsamkeit zeigen will, ποιεῖσθαι, einen solchen Vortrag halten, Plat. Gorg. 447 c; ἠκηκόειν παρὰ Προδίκου τὴν πεντηκοντάδραχμον ἐπίδειξιν Crat. 384 b; λόγων καὶ φωνασκίας Dem. 18, 280; – Beweis, τῶν ἄλλων τὴν ἐπίδειξιν ἡμῖν εἰς [[αὖθις]] ἀπόθεσθον Plat. Euthyd. 275 a; ἐπίδειξιν ποιεῖσθαι, beweisen, Phaed. 99 d Soph. 217 e; bei Thuc. 3, 16 eine militairische Demonstration machen; ἐπίδειξιν λαμβάνειν, eine Prüfung anstellen, Plut. Sert. 14; – τοῦτο ἐς ἐπίδεξιν ἀνθρώπων ἀπίκετο, es kam zur Kenntniß der Menschen, Her. 2, 46.

|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> exhibition : ἔρχεσθαί τινι [[εἰς]] ἐπίδειξιν AR se laisser voir à qqn ; <i>fig.</i> [[ἐς]] ἐπίδεξιν <i>(ion.)</i> ἀνθρώπων ἀπικέσθαι HDT en venir à être connu des hommes, devenir notoire <i>en parl. d'un événement</i>;<br /><b>2</b> <i>en mauv. part</i> étalage, ostentation ; <i>particul.</i> discours d’apparat, déclamation;<br /><b>3</b> preuve, <i>en gén.</i> spécimen, exemple : λόγων ἐπίδειξίν τινα ποιήσασθαι DÉM donner un spécimen de son talent de parole ; preuve : χρηστότητος PLUT de bonté.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιδείκνυμι]].

|elrutext='''ἐπίδειξις:''' ион. [[ἐπίδεξις]], εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[показывание]], [[показ]]: ἔρχεσθαί τινι εἰς ἐπίδειξιν Arph. явиться кому-л., предстать перед кем-л.; ἐς ἐπίδειξιν ἀνθρώπων ἀπικέσθαι Her. дойти до сведения (всех) людей, стать общеизвестным; ἐπίδειξίν τινος ποιεῖσθαι Dem. или παρέχειν Plut. выказывать (обнаруживать) что-л.; [[αὐτῷ]] ἓν τοῦτ᾽ ἦν τῆς ἐπιδείξεως Plat. для него (т. е. Горгия) это было одним из средств блеснуть (своим искусством);<br /><b class="num">2)</b> [[доказательство]], [[образец]], [[пример]]: λόγων ἐπίδειξίν τινα ποιεῖσθαι Dem. показать свое красноречие; ἐ Ἑλλάδι Eur. (несчастье Эдипа - ) пример для (всей) Эллады;<br /><b class="num">3)</b> [[смотр]] ([[ἀνδρῶν]] καὶ ὅπλων καὶ ἵππων καὶ ἁρμάτων Xen.);<br /><b class="num">4)</b> воен. [[демонстрация]], [[показ]] (τῆς δυνάμεως ἔς τινα Thuc.): παρὰ τὸν Ἰσθμὸν ἀναγαγόντες ἐπίδειξιν ἐποιοῦντο Thuc. проведя свой флот у Истма, (афиняне) продемонстрировали свои силы (лакедемонянам).