3,277,040
edits
μορφή: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：morf» 摩而費<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：形狀 相當於： （[[מַרְאֶה]]‎） （[[צְלֵם]]‎） （[[תַּבְנִית]]‎） （[[תְּמוּנָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：形像*，外貌，形態，形狀；或源自（[[μέρος]]）=份或分享），而 （[[μέρος]]）出自（[[μείζων]]）X=所得的份）。主耶穌本有神的形像（ 腓2:6），就是他與父同在的榮耀（ 約17:5； 太17:2），當他道成肉身時，放棄了神的形像，取了奴僕的形像（ 腓2:7）。主耶穌只是放棄外貌的樣式，但他從未放棄他裏面神聖的性情，所以當他活在地上時，仍是滿了神聖的能力，可以吩咐魔鬼，指揮風暴，醫治各種頑疾，叫死人復活。至於主耶穌復活後，變了形像，向門徒顯現（ 可16:12），這個形像到底是甚麼形像，很耐人尋味，因為門徒看見這形像的他，卻不認識他。參讀 （[[εἶδος]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[μεταμορφόω]]）變形 2） （[[μορφή]]）形像 3） （[[μορφόω]]）成形 4） （[[μόρφωσις]]）形成 5） （[[σύμμορφος]]）共同的形成 6） （[[συμμορφίζω]] / [[συμμορφόω]] / [[συμφορτίζω]]）使類似，同化<br />'''出現次數'''：總共（3）；可（1）；腓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 形像（2） 腓2:6； 腓2:7；<br />2） 形態（1） 可16:12 | |sngr='''原文音譯'''：morf» 摩而費<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：形狀 相當於： （[[מַרְאֶה]]‎） （[[צְלֵם]]‎） （[[תַּבְנִית]]‎） （[[תְּמוּנָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：形像*，外貌，形態，形狀；或源自（[[μέρος]]）=份或分享），而 （[[μέρος]]）出自（[[μείζων]]）X=所得的份）。主耶穌本有神的形像（ 腓2:6），就是他與父同在的榮耀（ 約17:5； 太17:2），當他道成肉身時，放棄了神的形像，取了奴僕的形像（ 腓2:7）。主耶穌只是放棄外貌的樣式，但他從未放棄他裏面神聖的性情，所以當他活在地上時，仍是滿了神聖的能力，可以吩咐魔鬼，指揮風暴，醫治各種頑疾，叫死人復活。至於主耶穌復活後，變了形像，向門徒顯現（ 可16:12），這個形像到底是甚麼形像，很耐人尋味，因為門徒看見這形像的他，卻不認識他。參讀 （[[εἶδος]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[μεταμορφόω]]）變形 2） （[[μορφή]]）形像 3） （[[μορφόω]]）成形 4） （[[μόρφωσις]]）形成 5） （[[σύμμορφος]]）共同的形成 6） （[[συμμορφίζω]] / [[συμμορφόω]] / [[συμφορτίζω]]）使類似，同化<br />'''出現次數'''：總共（3）；可（1）；腓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 形像（2） 腓2:6； 腓2:7；<br />2） 形態（1） 可16:12 | ||
}} | }} | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
