3,273,768
edits
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
(CSV import) |
||
Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':sumbib£zw 沁-比巴索<br />'''詞類次數''':動詞(6)<br />'''原文字根''':共同-(行)步(化) 相當於: ([[יׄורֶה]]‎ / [[יָרֵא]]‎ / [[יָרָה]]‎)<br />'''字義溯源''':一同努力,聯絡,互相聯絡,相連結,以為,聯合,連結在一起,結論,指導,證明,教導;由([[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]])*=同)與([[βιαστής]])X*=努力)組成,而 ([[βιαστής]])X*出自([[βάσις]])=腳步), ([[βάσις]])出自([[βαθύς]])X*=行走)。參讀 ([[ἀναβιβάζω]]) ([[διδάσκω]]) ([[εἰσάγω]])同義字<br />'''出現次數''':總共(6);徒(2);林前(1);弗(1);西(2)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 互相聯絡(1) 西2:2;<br />2) 相連結(1) 西2:19;<br />3) 連結在一起(1) 弗4:16;<br />4) 要教導(1) 林前2:16;<br />5) 以為(1) 徒16:10;<br />6) 證明(1) 徒9:22 | |sngr='''原文音譯''':sumbib£zw 沁-比巴索<br />'''詞類次數''':動詞(6)<br />'''原文字根''':共同-(行)步(化) 相當於: ([[יׄורֶה]]‎ / [[יָרֵא]]‎ / [[יָרָה]]‎)<br />'''字義溯源''':一同努力,聯絡,互相聯絡,相連結,以為,聯合,連結在一起,結論,指導,證明,教導;由([[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]])*=同)與([[βιαστής]])X*=努力)組成,而 ([[βιαστής]])X*出自([[βάσις]])=腳步), ([[βάσις]])出自([[βαθύς]])X*=行走)。參讀 ([[ἀναβιβάζω]]) ([[διδάσκω]]) ([[εἰσάγω]])同義字<br />'''出現次數''':總共(6);徒(2);林前(1);弗(1);西(2)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 互相聯絡(1) 西2:2;<br />2) 相連結(1) 西2:19;<br />3) 連結在一起(1) 弗4:16;<br />4) 要教導(1) 林前2:16;<br />5) 以為(1) 徒16:10;<br />6) 證明(1) 徒9:22 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=[[former]] un [[assemblage]] ; fusionner ensemble | |||
}} | }} |