3,271,154
edits
aequiparo: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2"
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aequiparo aequiparare, aequiparavi, aequiparatus V DAT :: become/put on a equal/level with/to, rival, equal; equalize; compare, liken | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aequĭpăro</b>: ([[better]] aequĭpĕr-; cf. Dietrich in Zeitschr. für vergl. Sprachf. 1, p. 550), āvi, ātum, 1, v. a. and n. [[aequipar]].<br /><b>I</b> Act., to [[put]] a [[thing]] on an [[equality]] [[with]] [[another]] [[thing]], to [[compare]], [[liken]]; [[with]] ad, cum, or dat.: suas virtutes ad tuas, Plaut. Mil. 1, 1, 11: aequiperata cum P fratre [[gloria]], Cic. Mur. 14, 31: Jovis Solisque equis dictatorem, Liv. 5, 23: Hadrianus Numae aequiperandus, Frontin. Princ. Hist. p. 317 Rom.—<br /><b>II</b> Neutr., to [[place]] one's [[self]] on an [[equality]] [[with]] [[another]] in [[worth]], to [[become]] [[equal]] to, to [[equal]], [[come]] up to, [[attain]] to (cf. [[aequo]] and [[adaequo]]); constr. [[with]] dat., [[but]] [[more]] [[frequently]] [[with]] acc., and absol.<br /> <b>(a)</b> With dat.: nam si qui, quae eventura sunt, provideant, aequiperent Jovi, Pac. ap. Gell. 14, 1, 34.—<br /> <b>(b)</b> With acc.: [[nemo]] est qui factis me aequiperare queat, Enn. ap. Cic. Tusc. 5, 17, 49 (Epigr. 8, p. 162 Vahl.): urbem dignitate, Nep. Them. 6, 1; so id. Alc. 11, 3; Liv. 37, 55: voce magistrum, Verg. E. 5, 48; Ov. P. 2, 5, 44.—<br /> <b>(g)</b> Absol., Pac. ap. Non. 307, 11. | |lshtext=<b>aequĭpăro</b>: ([[better]] aequĭpĕr-; cf. Dietrich in Zeitschr. für vergl. Sprachf. 1, p. 550), āvi, ātum, 1, v. a. and n. [[aequipar]].<br /><b>I</b> Act., to [[put]] a [[thing]] on an [[equality]] [[with]] [[another]] [[thing]], to [[compare]], [[liken]]; [[with]] ad, cum, or dat.: suas virtutes ad tuas, Plaut. Mil. 1, 1, 11: aequiperata cum P fratre [[gloria]], Cic. Mur. 14, 31: Jovis Solisque equis dictatorem, Liv. 5, 23: Hadrianus Numae aequiperandus, Frontin. Princ. Hist. p. 317 Rom.—<br /><b>II</b> Neutr., to [[place]] one's [[self]] on an [[equality]] [[with]] [[another]] in [[worth]], to [[become]] [[equal]] to, to [[equal]], [[come]] up to, [[attain]] to (cf. [[aequo]] and [[adaequo]]); constr. [[with]] dat., [[but]] [[more]] [[frequently]] [[with]] acc., and absol.<br /> <b>(a)</b> With dat.: nam si qui, quae eventura sunt, provideant, aequiperent Jovi, Pac. ap. Gell. 14, 1, 34.—<br /> <b>(b)</b> With acc.: [[nemo]] est qui factis me aequiperare queat, Enn. ap. Cic. Tusc. 5, 17, 49 (Epigr. 8, p. 162 Vahl.): urbem dignitate, Nep. Them. 6, 1; so id. Alc. 11, 3; Liv. 37, 55: voce magistrum, Verg. E. 5, 48; Ov. P. 2, 5, 44.—<br /> <b>(g)</b> Absol., Pac. ap. Non. 307, 11. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>æquĭpărō</b>,¹³ mieux <b>-pĕrō</b>, āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> tr., <b> a)</b> égaler, mettre au même niveau, rem ad rem Pl. Mil. 12 ; Gell. 20, 1, 34, une chose avec une autre ; ou rem [[rei]] Liv. 5, 23, 6 ; ou rem cum re Gell. 3, 7, lemm.; <b> b)</b> égaler, atteindre, [[aliquid]], aliquem, qqch., qqn : Pl. Trin. 1126 ; Liv. 37, 53, 15 ; Ov. P. 2, 5, 44 || [[aliqua]] re, en qqch. : Nep. Alc. 11, 2 ; Them. 6, 1<br /><b>2</b> intr., être égal à [avec dat.] : Enn. Ann. 132 ; Pacuv. 401.||[[aliqua]] re, en qqch. : Nep. Alc. 11, 2 ; Them. 6, 1<br /><b>2</b> intr., être égal à [avec dat.] : Enn. Ann. 132 ; Pacuv. 401. | |gf=<b>æquĭpărō</b>,¹³ mieux <b>-pĕrō</b>, āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> tr., <b> a)</b> égaler, mettre au même niveau, rem ad rem Pl. Mil. 12 ; Gell. 20, 1, 34, une chose avec une autre ; ou rem [[rei]] Liv. 5, 23, 6 ; ou rem cum re Gell. 3, 7, lemm.; <b> b)</b> égaler, atteindre, [[aliquid]], aliquem, qqch., qqn : Pl. Trin. 1126 ; Liv. 37, 53, 15 ; Ov. P. 2, 5, 44 || [[aliqua]] re, en qqch. : Nep. Alc. 11, 2 ; Them. 6, 1<br /><b>2</b> intr., être égal à [avec dat.] : Enn. Ann. 132 ; Pacuv. 401.||[[aliqua]] re, en qqch. : Nep. Alc. 11, 2 ; Them. 6, 1<br /><b>2</b> intr., être égal à [avec dat.] : Enn. Ann. 132 ; Pacuv. 401. | ||
}} | }} | ||
