3,276,318
edits
heros: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}\n)({{.*}}$)" to "$3$1$2$4"
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}\n)({{.*}}$)" to "$3$1$2$4") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=heros herois N M :: hero; demigod | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hēros</b>: ōis, m., = [[ἥρως]],<br /><b>I</b> a demi-[[god]], [[hero]].<br /><b>I</b> Lit.: heroum veteres [[casus]] imitari, Cic. de Or. 2, 47, 194: [[ille]] deum vitam accipiet divisque videbit Permixtos heroas, Verg. E. 4, 16: magnanimi heroes, id. A. 6, 649: incipit [[Aeneas]] [[heros]], id. ib. 6, 103; called also: [[Troius]] [[heros]], id. ib. 451: [[Laertius]] [[heros]], i. e. [[Ulysses]], Ov. Tr. 5, 5, 3: quem virum aut heroa [[lyra]] vel acri Tibia sumis celebrare, [[Clio]]? Hor. C. 1, 12, 1: [[Ajax]] [[heros]], id. S. 2, 3, 193: intererit [[multum]], divusne loquatur an [[heros]], id. A. P. 114.—Adj., of or belonging to a [[hero]] or heroes, [[heroic]]: [[ecce]] [[modo]] heroas [[sensus]] efferre videmus Nugari solitos [[Graece]] (for heroicos or heroos), [[heroic]] thoughts or deeds, Pers. 1, 69.—<br /><b>II</b> Transf., in [[Cicero]] of [[illustrious]] men: [[heros]] [[ille]] [[noster]] [[Cato]], Cic. Att. 1, 17, 9: Antonii [[colloquium]] cum heroibus nostris (i. e. Bruto et Cassio), id. ib. 14, 6, 1: illorum fuit heroum (i. e. Platonis et Aristotelis), id. Rep. 3, 8; and [[ironically]] of [[Clodius]]: ignari, [[quantum]] in [[illo]] heroe esset animi, id. Att. 4, 3, 5. | |lshtext=<b>hēros</b>: ōis, m., = [[ἥρως]],<br /><b>I</b> a demi-[[god]], [[hero]].<br /><b>I</b> Lit.: heroum veteres [[casus]] imitari, Cic. de Or. 2, 47, 194: [[ille]] deum vitam accipiet divisque videbit Permixtos heroas, Verg. E. 4, 16: magnanimi heroes, id. A. 6, 649: incipit [[Aeneas]] [[heros]], id. ib. 6, 103; called also: [[Troius]] [[heros]], id. ib. 451: [[Laertius]] [[heros]], i. e. [[Ulysses]], Ov. Tr. 5, 5, 3: quem virum aut heroa [[lyra]] vel acri Tibia sumis celebrare, [[Clio]]? Hor. C. 1, 12, 1: [[Ajax]] [[heros]], id. S. 2, 3, 193: intererit [[multum]], divusne loquatur an [[heros]], id. A. P. 114.—Adj., of or belonging to a [[hero]] or heroes, [[heroic]]: [[ecce]] [[modo]] heroas [[sensus]] efferre videmus Nugari solitos [[Graece]] (for heroicos or heroos), [[heroic]] thoughts or deeds, Pers. 1, 69.—<br /><b>II</b> Transf., in [[Cicero]] of [[illustrious]] men: [[heros]] [[ille]] [[noster]] [[Cato]], Cic. Att. 1, 17, 9: Antonii [[colloquium]] cum heroibus nostris (i. e. Bruto et Cassio), id. ib. 14, 6, 1: illorum fuit heroum (i. e. Platonis et Aristotelis), id. Rep. 3, 8; and [[ironically]] of [[Clodius]]: ignari, [[quantum]] in [[illo]] heroe esset animi, id. Att. 4, 3, 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hērōs, ōis, m. ([[ἥρως]]), [[ein]] [[Held]] aus der vorhomerischen [[Zeit]] [[von]] [[halb]] göttlicher, [[halb]] menschlicher [[Abkunft]], [[wegen]] seiner ausgezeichneten Taten [[nach]] seinem Tode [[unter]] die Götter versetzt, [[ein]] [[Heros]], [[Halbgott]], I) eig.: [[non]] [[illi]] [[quisquam]] [[bello]] se conferet [[heros]], Catull.: [[Troius]], [[von]] Äneas, Verg.: Laërtius, v. [[Ulixes]], Ov. – II) übtr., [[ein]] [[Heros]] = [[ein]] ausgezeichneter [[Mann]], Ehrenmann, h. [[noster]] [[Cato]], Cic.: heroibus nostris, d.i. Kassius u. [[Brutus]], Cic.: [[ironisch]] v. Klodius, Cic. | |georg=hērōs, ōis, m. ([[ἥρως]]), [[ein]] [[Held]] aus der vorhomerischen [[Zeit]] [[von]] [[halb]] göttlicher, [[halb]] menschlicher [[Abkunft]], [[wegen]] seiner ausgezeichneten Taten [[nach]] seinem Tode [[unter]] die Götter versetzt, [[ein]] [[Heros]], [[Halbgott]], I) eig.: [[non]] [[illi]] [[quisquam]] [[bello]] se conferet [[heros]], Catull.: [[Troius]], [[von]] Äneas, Verg.: Laërtius, v. [[Ulixes]], Ov. – II) übtr., [[ein]] [[Heros]] = [[ein]] ausgezeichneter [[Mann]], Ehrenmann, h. [[noster]] [[Cato]], Cic.: heroibus nostris, d.i. Kassius u. [[Brutus]], Cic.: [[ironisch]] v. Klodius, Cic. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Adyghe: батыр; Afrikaans: held; Albanian: trim, hero, kreshnik; Amharic: ጀግና; Arabic: بَطَل, بَطَلَة, أَبْطَال; Aragonese: heroi; Armenian: հերոս, դյուցազն; Asturian: héroe; Avar: багьадур; Azerbaijani: qəhrəman, qoçaq; Bashkir: баһадир, батыр; Basque: heroi; Belarusian: герой, гераі́ня; Bengali: বীর, আদর্শ পুরূষ; Bulgarian: герой, героиня, юнак, юнакиня; Burmese: လူစွမ်းကောင်း; Catalan: heroi, heroïna; Cebuano: hero; Cherokee: ᎠᏥᎸᏉᏗ; Chichewa: ngwazi; Chinese Dungan: йинщун; Mandarin: 英雄, 勇士; Min Nan: 勇者; Chukchi: пыԓԓиӈыԓьын; Chuvash: паттăр; Corsican: eroe; Czech: hrdina, hrdinka; Danish: helt, heltinde; Dutch: [[held]], [[heldin]]; Erzya: мараля, марава; Esperanto: heroo, heroiĉo, heroino; Estonian: kangelane, sangar, heeros, kangelased; Faroese: hetja; Finnish: sankari, sankaritar, urho, sankar; French: [[héros]]; Galician: heroe; Georgian: გმირი; German: [[Held]], [[Heldin]], [[Kriegsheld]], [[Kriegsheldin]]; Greek: [[ήρωας]], [[ηρωίδα]]; Ancient Greek: [[ἥρως]]; Hawaiian: meʻe; Hebrew: גִּבּוֹר, גִּבּוֹרָה; Hindi: नायक, वीर, हीरो, महावीर, शूरवीर, महापुरुष, आदर्श पुरुष, बहादुर, सूरमा, वीरपुरुष, धीर; Hungarian: hős; Icelandic: hetja; Ido: heroo, heroulo, heroino; Indonesian: pahlawan; Interlingua: heroe; Irish: laoch, gaiscíoch; Italian: [[eroe]]; Japanese: 英雄, 勇者, ヒーロー; Javanese: prawira; Kannada: ಮಹಾಪುರುಷ; Kazakh: қаһарман, батыр, ер; Khmer: វីរបុរស, វីរជន, អ្នកក្លាហាន; Korean: 영웅(英雄), 히로; Kurdish Central Kurdish: قارەمان; Northern Kurdish: qehreman; Kyrgyz: каарман, баатыр; Ladino: ero; Lao: ວີລະບຸລຸດ; Latin: [[heros]], [[herois]]; Latvian: varonis; Lithuanian: didvyris, didvyrė, didvyriai; Luxembourgish: Held; Macedonian: јунак, јунакиња, херој, хероина; Malay: wira; Malayalam: ധീരൻ; Maltese: eroj; Manchu: ᠪᠠᡨᡠᡵᡠ; Maori: toa; Marathi: वीर; Middle English: athel; Middle Korean: 바톨〮; Mongolian Cyrillic: баатар; Navajo: bíʼátʼíní; Nepali: बीर, वीर; Norwegian Bokmål: helt, heltinne; Nynorsk: helt, heltinne; Occitan: eròi; Old English: hæleþ, hæleð, beorn; Oriya: ବୀରପୁରୁଷ; Pashto: اتل, اتله; Persian: قهرمان, یل; Plautdietsch: Helt; Polish: bohater, bohaterka, heros; Portuguese: [[herói]], [[heroína]]; Punjabi: ਹੀਰੋ, ਜੁਝਾਰੂ, ਬਹਾਦਰ, ਸੂਰਮੇ; Purepecha: k'uanhari; Romanian: erou, eroină; Russian: [[герой]], [[героиня]]; Sanskrit: वीर, प्रवीर; Scottish Gaelic: gaisgeach, laoch; Serbo-Croatian Cyrillic: ју̀на̄к, јуна̀киња, хѐро̄ј, хероина; Roman: jùnāk, junàkinja, hèrōj, heroína; Sicilian: iroi; Sinhalese: වීරයා; Slovak: hrdina, hrdinka; Slovene: junak, heroj, junakinja, heroina; Spanish: [[héroe]]; Sumerian: 𒌨𒊕; Swahili: shujaa; Swedish: hjälte, hjältinna; Tajik: қаҳрамон; Tamil: வீரன்; Tatar: баһадир, батыр, каһарман; Telugu: వీరుడు, కథానాయకుడు; Thai: วีรบุรุษ, ฮีโร่; Tibetan: དཔའ་བ; Tocharian B: etre; Turkish: kahraman, yiğit, alp, bahadır; Turkmen: gahryman, gero, batyr; Tuvan: кулугуруң, маадыр; Ukrainian: герой, герої́ня; Urdu: نائک, ویر; Uyghur: قەھرىمان, باتۇر, باھادىر; Uzbek: qahramon, pahlavon, botir, bahodir; Vietnamese: anh hùng; Volapük: heroedan, hiheroedan, jiheroedan; Welsh: arwr, gwron; West Frisian: held; Yiddish: העלד, גבור | |trtx=Adyghe: батыр; Afrikaans: held; Albanian: trim, hero, kreshnik; Amharic: ጀግና; Arabic: بَطَل, بَطَلَة, أَبْطَال; Aragonese: heroi; Armenian: հերոս, դյուցազն; Asturian: héroe; Avar: багьадур; Azerbaijani: qəhrəman, qoçaq; Bashkir: баһадир, батыр; Basque: heroi; Belarusian: герой, гераі́ня; Bengali: বীর, আদর্শ পুরূষ; Bulgarian: герой, героиня, юнак, юнакиня; Burmese: လူစွမ်းကောင်း; Catalan: heroi, heroïna; Cebuano: hero; Cherokee: ᎠᏥᎸᏉᏗ; Chichewa: ngwazi; Chinese Dungan: йинщун; Mandarin: 英雄, 勇士; Min Nan: 勇者; Chukchi: пыԓԓиӈыԓьын; Chuvash: паттăр; Corsican: eroe; Czech: hrdina, hrdinka; Danish: helt, heltinde; Dutch: [[held]], [[heldin]]; Erzya: мараля, марава; Esperanto: heroo, heroiĉo, heroino; Estonian: kangelane, sangar, heeros, kangelased; Faroese: hetja; Finnish: sankari, sankaritar, urho, sankar; French: [[héros]]; Galician: heroe; Georgian: გმირი; German: [[Held]], [[Heldin]], [[Kriegsheld]], [[Kriegsheldin]]; Greek: [[ήρωας]], [[ηρωίδα]]; Ancient Greek: [[ἥρως]]; Hawaiian: meʻe; Hebrew: גִּבּוֹר, גִּבּוֹרָה; Hindi: नायक, वीर, हीरो, महावीर, शूरवीर, महापुरुष, आदर्श पुरुष, बहादुर, सूरमा, वीरपुरुष, धीर; Hungarian: hős; Icelandic: hetja; Ido: heroo, heroulo, heroino; Indonesian: pahlawan; Interlingua: heroe; Irish: laoch, gaiscíoch; Italian: [[eroe]]; Japanese: 英雄, 勇者, ヒーロー; Javanese: prawira; Kannada: ಮಹಾಪುರುಷ; Kazakh: қаһарман, батыр, ер; Khmer: វីរបុរស, វីរជន, អ្នកក្លាហាន; Korean: 영웅(英雄), 히로; Kurdish Central Kurdish: قارەمان; Northern Kurdish: qehreman; Kyrgyz: каарман, баатыр; Ladino: ero; Lao: ວີລະບຸລຸດ; Latin: [[heros]], [[herois]]; Latvian: varonis; Lithuanian: didvyris, didvyrė, didvyriai; Luxembourgish: Held; Macedonian: јунак, јунакиња, херој, хероина; Malay: wira; Malayalam: ധീരൻ; Maltese: eroj; Manchu: ᠪᠠᡨᡠᡵᡠ; Maori: toa; Marathi: वीर; Middle English: athel; Middle Korean: 바톨〮; Mongolian Cyrillic: баатар; Navajo: bíʼátʼíní; Nepali: बीर, वीर; Norwegian Bokmål: helt, heltinne; Nynorsk: helt, heltinne; Occitan: eròi; Old English: hæleþ, hæleð, beorn; Oriya: ବୀରପୁରୁଷ; Pashto: اتل, اتله; Persian: قهرمان, یل; Plautdietsch: Helt; Polish: bohater, bohaterka, heros; Portuguese: [[herói]], [[heroína]]; Punjabi: ਹੀਰੋ, ਜੁਝਾਰੂ, ਬਹਾਦਰ, ਸੂਰਮੇ; Purepecha: k'uanhari; Romanian: erou, eroină; Russian: [[герой]], [[героиня]]; Sanskrit: वीर, प्रवीर; Scottish Gaelic: gaisgeach, laoch; Serbo-Croatian Cyrillic: ју̀на̄к, јуна̀киња, хѐро̄ј, хероина; Roman: jùnāk, junàkinja, hèrōj, heroína; Sicilian: iroi; Sinhalese: වීරයා; Slovak: hrdina, hrdinka; Slovene: junak, heroj, junakinja, heroina; Spanish: [[héroe]]; Sumerian: 𒌨𒊕; Swahili: shujaa; Swedish: hjälte, hjältinna; Tajik: қаҳрамон; Tamil: வீரன்; Tatar: баһадир, батыр, каһарман; Telugu: వీరుడు, కథానాయకుడు; Thai: วีรบุรุษ, ฮีโร่; Tibetan: དཔའ་བ; Tocharian B: etre; Turkish: kahraman, yiğit, alp, bahadır; Turkmen: gahryman, gero, batyr; Tuvan: кулугуруң, маадыр; Ukrainian: герой, герої́ня; Urdu: نائک, ویر; Uyghur: قەھرىمان, باتۇر, باھادىر; Uzbek: qahramon, pahlavon, botir, bahodir; Vietnamese: anh hùng; Volapük: heroedan, hiheroedan, jiheroedan; Welsh: arwr, gwron; West Frisian: held; Yiddish: העלד, גבור | ||
}} | }} | ||
