3,274,216
edits
memoria: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}\n)({{.*}}$)" to "$3$1$2$4"
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}\n)({{.*}}$)" to "$3$1$2$4") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=memoria memoriae N F :: memory, recollection; history; time within memory [~ tenere => to remember] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mĕmŏrĭa</b>: ae, f. [[memor]].<br /><b>I</b> The [[faculty]] of [[remembering]], [[memory]], [[recollection]] ([[class]].): ubi me fugiet [[memoria]], Plaut. Bacch. 1, 1, 2: Edepol, [[memoria]]'s optumad, id. Mil. 1, 1, 45: bona, Cic. Att. 8, 4, 2: [[segnis]] ac lenta, Sen. Ep. 74, 1: tenacissima, Quint. 1, 1, 19: [[Hortensius]] memoriā tantā fuit, ut, etc., Cic. Brut. 88, 301: hoc in [[memoria]] mea [[penitus]] insedit, id. de Or. 2, 28, 122: in memoriam redigere, to [[recall]] to [[mind]], [[recollect]], id. Fam. 1, 9, 9; so, in memoriam reducere, id. Inv 1, 52, 98 memoriā comprehendere, to [[hold]] in the [[memory]], [[commit]] to [[memory]], id. do Or. 1, 34, 154: memoriā [[tenere]], id. Sen. 4, 12; Caes. B. G. 1, 14: memoriā custodire, Cic. de Or. 1, 28, 127: memoriam agitare, to [[exercise]] the [[memory]], Quint. 1, 8, 14: habere in memoriā, to [[remember]], Ter. And. 1, 1, 13: hoc est mihi in memoriā, in my [[recollection]], Cic. Sull. 13, 37: deponere aliquid ex memoriā, to [[forget]] a [[thing]], id. ib. 6, 18: memoriam alicujus deponere, to [[forget]], Caes. B. G. 1, 14: si [[memoria]] fefellerit, Quint. 11, 3, 127: hoc fugit memoriam meam, has escaped my [[recollection]], id. 4, 5, 3: Carthaginem excidisse de memoriā, Liv. 29, 19, 12; cf.: memoriā cedere, id. 2, 33, 9: memoriā abire, id. 2, 4, 2 ut mea [[memoria]] est, Cic. Att. 13, 31, 4: ex memoriā exponam, from [[memory]], id. Cat. 3, 6, 13.—<br /><b>II</b> Memory, [[remembrance]]: si [[quid]] faciendumst mulieri [[male]] ... Ibi ei inmortalis memoriast meminisse, Plaut. Mil. 3, 3, 15: verterunt [[sese]] memoriae, remembrances are altered, i. e. times are changed, id. Truc. 2, 1, 10: memoriā dign' viri, Cic. Fin. 5, 1, 2: nostrae, id. Fam. 8, 3, 3: memoriae prodere sermonem alicujus, to [[hand]] [[down]] to [[posterity]], to [[leave]] in [[writing]], to [[record]], id. de Or. 3, 4, 14: memoriam prodere, to [[transmit]], [[hand]] [[down]], Caes. B. G. 1, 13: traditur memoriae, prolapsum cecidisse, it is [[related]], Liv. 5, 21: vivit, vivetque per omnium saeculorum memoriam, Vell. 2, 66, 5: ([[oratio]]) ad memoriam laudum domesticarum, Cic. Brut. 16, 62: quorum [[memoria]] et [[recordatio]] jucunda [[sane]] fuit, id. ib. 2, 9: [[memoria]] [[immortalis]], Nep. Att. 11, 5.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> The [[time]] of [[remembrance]], [[period]] of [[recollection]], [[time]]: multi superiori memoriā se in [[alias]] civitates contulerunt, in earlier times, Cic. Balb. 12, 28: [[Cratippus]] [[princeps]] hujus memoriae philosophorum, in [[our]] [[time]], at the [[present]] [[time]], id. Off. 3, 2, 5: [[quod]] [[persaepe]] et nostrā, et patrum memoriā acci dit, id. Font. 7, 13: [[usque]] ad nostram memoriam, id. Imp. Pomp. 18, 54: [[quod]] in omni memoriā est [[omnino]] inauditum, id. Vatin. 14, 33: [[post]] hominum memoriam, [[since]] the [[memory]] of [[man]], id. Cat. 1, 7, 16: [[paulo]] [[supra]] hanc memoriam, a [[little]] [[before]] this, a [[short]] [[time]] [[since]], Caes. B. G. 6, 19.—<br /> <b>2</b> An historical [[account]], [[relation]], [[narration]]: [[liber]], quo [[iste]] omnium rerum memoriam [[breviter]] [[complexus]] est, Cic. Brut. 3, 14: de Magonis interitu [[duplex]] [[memoria]] prodita est, Nep. Hann. 8, 2: memoriam vitae prosā oratione composuit, Suet. Claud. 1 fin.—<br /> <b>b</b> Concr., a written [[account]], [[narrative]], memoir: [[quispiam]] ex his, qui se ad litteras memoriasque veteres dediderat, Gell. 2, 21, 6: in veteribus memoriis [[scriptum]] legimus, id. 4, 6, 1; 7, 8, 1: [[sine]] ullā pristini auctoris memoriā, Suet. Dom. 5.—<br /> <b>c</b> (Eccl. Lat.) A [[monument]], esp. a Christian [[church]] as a [[memorial]] of a [[saint]] or [[monument]] of a [[martyr]]: in memoriā Cypriani manere, Aug. Conf 5, 8, 3: memoriae martyrum templis deorum succedunt, id. Civ. Dei, 26, 5; 22, 8, 11 and 12 al.: memoriam sibi et suis com parare, Inscr. Grut. 827, 8.—<br /><b>III</b> Personified, the [[goddess]] of [[memory]], = [[Mnemosyne]], Afran. ap. Gell. 13, 8, 3: Jovis (filias, ex [[memoria]] uxore, Arn. 3, c. 37. | |lshtext=<b>mĕmŏrĭa</b>: ae, f. [[memor]].<br /><b>I</b> The [[faculty]] of [[remembering]], [[memory]], [[recollection]] ([[class]].): ubi me fugiet [[memoria]], Plaut. Bacch. 1, 1, 2: Edepol, [[memoria]]'s optumad, id. Mil. 1, 1, 45: bona, Cic. Att. 8, 4, 2: [[segnis]] ac lenta, Sen. Ep. 74, 1: tenacissima, Quint. 1, 1, 19: [[Hortensius]] memoriā tantā fuit, ut, etc., Cic. Brut. 88, 301: hoc in [[memoria]] mea [[penitus]] insedit, id. de Or. 2, 28, 122: in memoriam redigere, to [[recall]] to [[mind]], [[recollect]], id. Fam. 1, 9, 9; so, in memoriam reducere, id. Inv 1, 52, 98 memoriā comprehendere, to [[hold]] in the [[memory]], [[commit]] to [[memory]], id. do Or. 1, 34, 154: memoriā [[tenere]], id. Sen. 4, 12; Caes. B. G. 1, 14: memoriā custodire, Cic. de Or. 1, 28, 127: memoriam agitare, to [[exercise]] the [[memory]], Quint. 1, 8, 14: habere in memoriā, to [[remember]], Ter. And. 1, 1, 13: hoc est mihi in memoriā, in my [[recollection]], Cic. Sull. 13, 37: deponere aliquid ex memoriā, to [[forget]] a [[thing]], id. ib. 6, 18: memoriam alicujus deponere, to [[forget]], Caes. B. G. 1, 14: si [[memoria]] fefellerit, Quint. 11, 3, 127: hoc fugit memoriam meam, has escaped my [[recollection]], id. 4, 5, 3: Carthaginem excidisse de memoriā, Liv. 29, 19, 12; cf.: memoriā cedere, id. 2, 33, 9: memoriā abire, id. 2, 4, 2 ut mea [[memoria]] est, Cic. Att. 13, 31, 4: ex memoriā exponam, from [[memory]], id. Cat. 3, 6, 13.—<br /><b>II</b> Memory, [[remembrance]]: si [[quid]] faciendumst mulieri [[male]] ... Ibi ei inmortalis memoriast meminisse, Plaut. Mil. 3, 3, 15: verterunt [[sese]] memoriae, remembrances are altered, i. e. times are changed, id. Truc. 2, 1, 10: memoriā dign' viri, Cic. Fin. 5, 1, 2: nostrae, id. Fam. 8, 3, 3: memoriae prodere sermonem alicujus, to [[hand]] [[down]] to [[posterity]], to [[leave]] in [[writing]], to [[record]], id. de Or. 3, 4, 14: memoriam prodere, to [[transmit]], [[hand]] [[down]], Caes. B. G. 1, 13: traditur memoriae, prolapsum cecidisse, it is [[related]], Liv. 5, 21: vivit, vivetque per omnium saeculorum memoriam, Vell. 2, 66, 5: ([[oratio]]) ad memoriam laudum domesticarum, Cic. Brut. 16, 62: quorum [[memoria]] et [[recordatio]] jucunda [[sane]] fuit, id. ib. 2, 9: [[memoria]] [[immortalis]], Nep. Att. 11, 5.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> The [[time]] of [[remembrance]], [[period]] of [[recollection]], [[time]]: multi superiori memoriā se in [[alias]] civitates contulerunt, in earlier times, Cic. Balb. 12, 28: [[Cratippus]] [[princeps]] hujus memoriae philosophorum, in [[our]] [[time]], at the [[present]] [[time]], id. Off. 3, 2, 5: [[quod]] [[persaepe]] et nostrā, et patrum memoriā acci dit, id. Font. 7, 13: [[usque]] ad nostram memoriam, id. Imp. Pomp. 18, 54: [[quod]] in omni memoriā est [[omnino]] inauditum, id. Vatin. 14, 33: [[post]] hominum memoriam, [[since]] the [[memory]] of [[man]], id. Cat. 1, 7, 16: [[paulo]] [[supra]] hanc memoriam, a [[little]] [[before]] this, a [[short]] [[time]] [[since]], Caes. B. G. 6, 19.—<br /> <b>2</b> An historical [[account]], [[relation]], [[narration]]: [[liber]], quo [[iste]] omnium rerum memoriam [[breviter]] [[complexus]] est, Cic. Brut. 3, 14: de Magonis interitu [[duplex]] [[memoria]] prodita est, Nep. Hann. 8, 2: memoriam vitae prosā oratione composuit, Suet. Claud. 1 fin.—<br /> <b>b</b> Concr., a written [[account]], [[narrative]], memoir: [[quispiam]] ex his, qui se ad litteras memoriasque veteres dediderat, Gell. 2, 21, 6: in veteribus memoriis [[scriptum]] legimus, id. 4, 6, 1; 7, 8, 1: [[sine]] ullā pristini auctoris memoriā, Suet. Dom. 5.—<br /> <b>c</b> (Eccl. Lat.) A [[monument]], esp. a Christian [[church]] as a [[memorial]] of a [[saint]] or [[monument]] of a [[martyr]]: in memoriā Cypriani manere, Aug. Conf 5, 8, 3: memoriae martyrum templis deorum succedunt, id. Civ. Dei, 26, 5; 22, 8, 11 and 12 al.: memoriam sibi et suis com parare, Inscr. Grut. 827, 8.—<br /><b>III</b> Personified, the [[goddess]] of [[memory]], = [[Mnemosyne]], Afran. ap. Gell. 13, 8, 3: Jovis (filias, ex [[memoria]] uxore, Arn. 3, c. 37. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[μνήμη]], [[μνάμα]], [[μνημοσύνη]], [[μναμοσύνα]], [[δόρκος]] | |sltx=[[μνήμη]], [[μνάμα]], [[μνημοσύνη]], [[μναμοσύνα]], [[δόρκος]] | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Afrikaans: geheue; Albanian: kujtesë; Amharic: ትዝታ, ትውስታ; Arabic: ذَاكِرَة, حَافِظَة; Armenian: հիշողություն, հուշ; Asturian: memoria; Azerbaijani: yaddaş, hafizə, xatirə; Bashkir: иҫ, хәтер; Belarusian: па́мяць; Bengali: স্মৃতি, ইয়াদ; Bulgarian: па́мет; Burmese: မှတ်ဉာဏ်, စိတ်မှတ်; Catalan: memòria; Central Melanau: keneng; Cherokee: ᎠᏅᏓᏗᏍᏗ; Chinese Cantonese: 記性, 记性; Mandarin: 記憶, 记忆, 記性, 记性, 記性兒; Czech: paměť; Danish: hukommelse; Dutch: geheugen; Erzya: мелем; Esperanto: memoro; Estonian: mälu; Faroese: minni; Finnish: muisti; French: [[mémoire]]; Galician: memoria, acordanza; Georgian: მეხსიერება, მახსოვრობა; German: [[Gedächtnis]]; Greek: [[μνήμη]]; Ancient Greek: [[μνημοσύνη]]; Gujarati: યાદ; Hawaiian: hoʻomanaʻo ʻana, haliʻa; Hebrew: זיכרון \ זִכָּרוֹן; Hindi: स्मृति, याद, हाफ़िज़ा; Hungarian: emlékezet, memória; Icelandic: minni; Ido: memoro; Indonesian: ingatan, memori; Irish: cuimhne; Italian: memoria; Japanese: 記憶; Kannada: ನೆನಪು; Kazakh: ес, жад; Khmer: សតិ; Korean: 기억(記憶); Kurdish Central Kurdish: بیر; Northern Kurdish: bîr, bîrkan, hafize; Kurmanji: bîrkan; Kyrgyz: эс; Lao: ຄວາມຊົງຈຳ; Latgalian: atguods; Latin: [[memoria]]; Latvian: atmiņa; Lithuanian: atmintis; Luxembourgish: Gediechtnes, Memoire, Erënnerung; Macedonian: меморија, сеќавање, памтење, помнење,; Malay: ingatan; Malayalam: ഓര്മ്മശക്തി; Maltese: memorja; Manchu: ᡝᠵᡝᠰᡠ; Manx: cooinaght; Maori: maharatanga; Marathi: स्मृती; Mirandese: mimória; Mongolian: ой ухаан; Nepali: स्मृति; Norman: mémouaithe; Norwegian Bokmål: hukommelse, minne; Nynorsk: minne; Occitan: memòria; Old Church Slavonic Cyrillic: памѧть; Old East Slavic: памѧть; Old English: ġemynd; Pashto: حافظه, ياد; Persian: حافظه, یاد; Polish: pamięć; Portuguese: memória; Punjabi: ਯਾਦ; Quechua: yarpay; Romanian: memorie; Romansch: regurdientscha, ragurdànza, ragurdientscha, algurdaunza, algordanza, algord; Russian: па́мять; Sanskrit: स्मरणशक्ति, स्मृति; Scottish Gaelic: cuimhne; Serbo-Croatian Cyrillic: па̑мће̄ње; Roman: pȃmćēnje; Shor: эс; Sinhalese: මතක; Slovak: pamäť; Slovene: spomin; Spanish: [[memoria]]; Swahili: kumbukumbu; Swedish: minne, hågkomst, erinring; Tagalog: alaala; Tajik: ёд, зеҳн, хотир, ҳофиза; Tamil: ஞாபகம்; Tatar: хәтер, ис; Telugu: జ్ఞాపకము; Thai: ความจำ, ความทรงจำ; Tibetan: ཁྱིམ་དྲན་སེམས་ནད; Turkish: hafıza, bellek, hatır; Turkmen: hakyda, huş, ýadygär, ýat, ýatlama; Ukrainian: па́м'ять; Urdu: یاد, حافظه; Uyghur: خاتىرە, ياد; Uzbek: yod, xotira, hofiza; Vietnamese: trí nhớ; Welsh: cof; Yagnobi: ёд; Yiddish: זכּרון, זיקאָרן; Zazaki: xafıze, vir; Zhuang: geiqsingq, geiq | |trtx=Afrikaans: geheue; Albanian: kujtesë; Amharic: ትዝታ, ትውስታ; Arabic: ذَاكِرَة, حَافِظَة; Armenian: հիշողություն, հուշ; Asturian: memoria; Azerbaijani: yaddaş, hafizə, xatirə; Bashkir: иҫ, хәтер; Belarusian: па́мяць; Bengali: স্মৃতি, ইয়াদ; Bulgarian: па́мет; Burmese: မှတ်ဉာဏ်, စိတ်မှတ်; Catalan: memòria; Central Melanau: keneng; Cherokee: ᎠᏅᏓᏗᏍᏗ; Chinese Cantonese: 記性, 记性; Mandarin: 記憶, 记忆, 記性, 记性, 記性兒; Czech: paměť; Danish: hukommelse; Dutch: geheugen; Erzya: мелем; Esperanto: memoro; Estonian: mälu; Faroese: minni; Finnish: muisti; French: [[mémoire]]; Galician: memoria, acordanza; Georgian: მეხსიერება, მახსოვრობა; German: [[Gedächtnis]]; Greek: [[μνήμη]]; Ancient Greek: [[μνημοσύνη]]; Gujarati: યાદ; Hawaiian: hoʻomanaʻo ʻana, haliʻa; Hebrew: זיכרון \ זִכָּרוֹן; Hindi: स्मृति, याद, हाफ़िज़ा; Hungarian: emlékezet, memória; Icelandic: minni; Ido: memoro; Indonesian: ingatan, memori; Irish: cuimhne; Italian: memoria; Japanese: 記憶; Kannada: ನೆನಪು; Kazakh: ес, жад; Khmer: សតិ; Korean: 기억(記憶); Kurdish Central Kurdish: بیر; Northern Kurdish: bîr, bîrkan, hafize; Kurmanji: bîrkan; Kyrgyz: эс; Lao: ຄວາມຊົງຈຳ; Latgalian: atguods; Latin: [[memoria]]; Latvian: atmiņa; Lithuanian: atmintis; Luxembourgish: Gediechtnes, Memoire, Erënnerung; Macedonian: меморија, сеќавање, памтење, помнење,; Malay: ingatan; Malayalam: ഓര്മ്മശക്തി; Maltese: memorja; Manchu: ᡝᠵᡝᠰᡠ; Manx: cooinaght; Maori: maharatanga; Marathi: स्मृती; Mirandese: mimória; Mongolian: ой ухаан; Nepali: स्मृति; Norman: mémouaithe; Norwegian Bokmål: hukommelse, minne; Nynorsk: minne; Occitan: memòria; Old Church Slavonic Cyrillic: памѧть; Old East Slavic: памѧть; Old English: ġemynd; Pashto: حافظه, ياد; Persian: حافظه, یاد; Polish: pamięć; Portuguese: memória; Punjabi: ਯਾਦ; Quechua: yarpay; Romanian: memorie; Romansch: regurdientscha, ragurdànza, ragurdientscha, algurdaunza, algordanza, algord; Russian: па́мять; Sanskrit: स्मरणशक्ति, स्मृति; Scottish Gaelic: cuimhne; Serbo-Croatian Cyrillic: па̑мће̄ње; Roman: pȃmćēnje; Shor: эс; Sinhalese: මතක; Slovak: pamäť; Slovene: spomin; Spanish: [[memoria]]; Swahili: kumbukumbu; Swedish: minne, hågkomst, erinring; Tagalog: alaala; Tajik: ёд, зеҳн, хотир, ҳофиза; Tamil: ஞாபகம்; Tatar: хәтер, ис; Telugu: జ్ఞాపకము; Thai: ความจำ, ความทรงจำ; Tibetan: ཁྱིམ་དྲན་སེམས་ནད; Turkish: hafıza, bellek, hatır; Turkmen: hakyda, huş, ýadygär, ýat, ýatlama; Ukrainian: па́м'ять; Urdu: یاد, حافظه; Uyghur: خاتىرە, ياد; Uzbek: yod, xotira, hofiza; Vietnamese: trí nhớ; Welsh: cof; Yagnobi: ёд; Yiddish: זכּרון, זיקאָרן; Zazaki: xafıze, vir; Zhuang: geiqsingq, geiq | ||
}} | }} | ||
