3,243,477
edits
elevo: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2"
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=elevo elevare, elevavi, elevatus V :: lift up, raise; alleviate; lessen; make light of | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-lĕvo</b>: no<br /><b>I</b> perf., ātum, 1, v. a.<br /><b>I</b> Lit., to [[lift]] up, [[raise]] ([[very]] [[rare]]): contabulationem, Caes. B. C. 2, 9, 5 and 7: lumbos in [[altum]], App. M. 4, p. 143: arcam, Vulg. Gen. 7, 17.—Poet.: elevat hunc [[pluma]], i. e. turns [[into]] a [[bird]], Claud. Eutr. 1, 295: [[aura]] [[preces]], i. e. [[carry]] [[away]], [[disperse]], = auferat, dissipet, Prop. 1, 8, 12: fructum, to [[gather]] in, Col. 3, 21, 5: [[statura]] elevata, i. e. [[tall]], Capit. Ant. Phil. 13.—More freq.,<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[lighten]], [[alleviate]]: aegritudinem ([[with]] obtundere), Cic. Tusc. 3, 16, 34; cf. sollicitudines (opp. duplicare), Luccei. in Cic. Fam. 5, 14, 2.—Esp. freq.,<br /> <b>B</b> (In [[allusion]] to the [[rising]] of the lighter [[scale]].) To [[make]] [[light]] of, to [[lessen]], [[diminish]], [[impair]], [[weaken]]; to [[disparage]], detract from: causas suspicionum offensionumque tum evitare, tum elevare, tum ferre, Cic. Lael. 24; so, objectum ab adversario, id. de Or. 2, 56 fin.; cf. id. Inv. 1, 42; Quint. 6, 3, 75 sq.; 11, 3, 176: perspicuitatem, Cic. N. D. 3, 4: auctoritatem, Liv. 3, 21; 37, 57 fin.: res gestas (opp. verbis extollere), id. 28, 43; cf. ib. 44 fin.: noxam multitudinis, id. 45, 10: non si [[quid]] turbida [[Roma]] Elevet, Pers. 1, 6 et saep.—With [[personal]] objects: est [[plane]] oratoris movere risum, [[quod]] frangit adversarium, [[quod]] impedit, [[quod]] elevat, [[quod]] deterret, [[quod]] refutat, Cic. de Or. 2, 58, 236; cf.: elevabatur [[index]] indiciumque, Liv. 26, 27: Samnitium bella extollit, elevat Etruscos, id. 9, 37: assiduos viros ([[copia]]), Prop. 2, 33, 44 (3, 31, 44 M.); cf. id. 2, 34, 58 (3, 32, 58 M.).—<br /> <b>C</b> Of the [[voice]], to [[lift]] up, [[raise]] ([[late]] Lat.): vocem, Vulg. Judic. 2, 4 al. | |lshtext=<b>ē-lĕvo</b>: no<br /><b>I</b> perf., ātum, 1, v. a.<br /><b>I</b> Lit., to [[lift]] up, [[raise]] ([[very]] [[rare]]): contabulationem, Caes. B. C. 2, 9, 5 and 7: lumbos in [[altum]], App. M. 4, p. 143: arcam, Vulg. Gen. 7, 17.—Poet.: elevat hunc [[pluma]], i. e. turns [[into]] a [[bird]], Claud. Eutr. 1, 295: [[aura]] [[preces]], i. e. [[carry]] [[away]], [[disperse]], = auferat, dissipet, Prop. 1, 8, 12: fructum, to [[gather]] in, Col. 3, 21, 5: [[statura]] elevata, i. e. [[tall]], Capit. Ant. Phil. 13.—More freq.,<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[lighten]], [[alleviate]]: aegritudinem ([[with]] obtundere), Cic. Tusc. 3, 16, 34; cf. sollicitudines (opp. duplicare), Luccei. in Cic. Fam. 5, 14, 2.—Esp. freq.,<br /> <b>B</b> (In [[allusion]] to the [[rising]] of the lighter [[scale]].) To [[make]] [[light]] of, to [[lessen]], [[diminish]], [[impair]], [[weaken]]; to [[disparage]], detract from: causas suspicionum offensionumque tum evitare, tum elevare, tum ferre, Cic. Lael. 24; so, objectum ab adversario, id. de Or. 2, 56 fin.; cf. id. Inv. 1, 42; Quint. 6, 3, 75 sq.; 11, 3, 176: perspicuitatem, Cic. N. D. 3, 4: auctoritatem, Liv. 3, 21; 37, 57 fin.: res gestas (opp. verbis extollere), id. 28, 43; cf. ib. 44 fin.: noxam multitudinis, id. 45, 10: non si [[quid]] turbida [[Roma]] Elevet, Pers. 1, 6 et saep.—With [[personal]] objects: est [[plane]] oratoris movere risum, [[quod]] frangit adversarium, [[quod]] impedit, [[quod]] elevat, [[quod]] deterret, [[quod]] refutat, Cic. de Or. 2, 58, 236; cf.: elevabatur [[index]] indiciumque, Liv. 26, 27: Samnitium bella extollit, elevat Etruscos, id. 9, 37: assiduos viros ([[copia]]), Prop. 2, 33, 44 (3, 31, 44 M.); cf. id. 2, 34, 58 (3, 32, 58 M.).—<br /> <b>C</b> Of the [[voice]], to [[lift]] up, [[raise]] ([[late]] Lat.): vocem, Vulg. Judic. 2, 4 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ē-[[levo]], āvī, ātum, āre, in die [[Höhe]] [[heben]], emporheben, [[aufheben]], I) eig.: A) im allg.: summam contabulationem, Caes.: lumbos in [[altum]], Apul.: oculos, [[erheben]], Vulg.: poet., elevat [[hunc]] [[pluma]], macht zu einem [[Vogel]], Claud.: fuit staturā elevatā [[decorus]], [[gerade]] aufgerichteter, Capit. Anton. [[Pius]] 13, 1. – B) prägn., aufhebend [[wegnehmen]], fructum, [[einsammeln]], Col. 3, 21, 5: poet., meas elevat [[aura]] [[preces]], führt meine W. [[fort]] (= meine Wünsche [[werden]] zunichte, sind [[vergeblich]]), Prop. 1, 8, 12. – II) übtr.: A) [[einer]] geistigen [[Beschwerde]] die [[Kraft]] [[nehmen]], [[sie]] [[mindern]], [[nihil]] est, [[quod]] [[tam]] obtundat elevetque aegritudinem, [[quam]] etc., Cic. Tusc. 3, 34. – B) [[etwas]] od. jmd. der [[Kraft]], der [[Geltung]], dem [[Ansehen]] [[nach]] [[vermindern]], a) im üblen Sinne, [[entkräften]], [[schwächen]], [[verkleinern]], [[herabsetzen]], obiectum ab adversario, Cic.: alcis auctoritatem, [[Abbruch]] [[tun]], Liv.: sortem, die Erfüllung [[des]] Orakels [[vereiteln]], Lact. – adversarium, Cic.: elevabatur [[index]] indiciumque, verloren an Glaubwürdigkeit, Liv. – [[bes]]. [[mit]] Worten (Ggstz. extollere verbis u. bl. extollere), elev. verbis quaedam, Quint.: u. bl. el. [[res]] gestas, Liv.: el. Etruscos, Liv. – b) im guten Sinne, [[einer]] [[Sache]] den [[Stachel]] [[nehmen]], [[sie]] [[mildern]], im [[mildern]] Lichte [[darstellen]], suspiciones offensionesque, Cic. | |georg=ē-[[levo]], āvī, ātum, āre, in die [[Höhe]] [[heben]], emporheben, [[aufheben]], I) eig.: A) im allg.: summam contabulationem, Caes.: lumbos in [[altum]], Apul.: oculos, [[erheben]], Vulg.: poet., elevat [[hunc]] [[pluma]], macht zu einem [[Vogel]], Claud.: fuit staturā elevatā [[decorus]], [[gerade]] aufgerichteter, Capit. Anton. [[Pius]] 13, 1. – B) prägn., aufhebend [[wegnehmen]], fructum, [[einsammeln]], Col. 3, 21, 5: poet., meas elevat [[aura]] [[preces]], führt meine W. [[fort]] (= meine Wünsche [[werden]] zunichte, sind [[vergeblich]]), Prop. 1, 8, 12. – II) übtr.: A) [[einer]] geistigen [[Beschwerde]] die [[Kraft]] [[nehmen]], [[sie]] [[mindern]], [[nihil]] est, [[quod]] [[tam]] obtundat elevetque aegritudinem, [[quam]] etc., Cic. Tusc. 3, 34. – B) [[etwas]] od. jmd. der [[Kraft]], der [[Geltung]], dem [[Ansehen]] [[nach]] [[vermindern]], a) im üblen Sinne, [[entkräften]], [[schwächen]], [[verkleinern]], [[herabsetzen]], obiectum ab adversario, Cic.: alcis auctoritatem, [[Abbruch]] [[tun]], Liv.: sortem, die Erfüllung [[des]] Orakels [[vereiteln]], Lact. – adversarium, Cic.: elevabatur [[index]] indiciumque, verloren an Glaubwürdigkeit, Liv. – [[bes]]. [[mit]] Worten (Ggstz. extollere verbis u. bl. extollere), elev. verbis quaedam, Quint.: u. bl. el. [[res]] gestas, Liv.: el. Etruscos, Liv. – b) im guten Sinne, [[einer]] [[Sache]] den [[Stachel]] [[nehmen]], [[sie]] [[mildern]], im [[mildern]] Lichte [[darstellen]], suspiciones offensionesque, Cic. | ||
}} | }} | ||
